中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2017年09月06日 星期三
中青在线

关东大地震在日本影视剧中延续

本报特约撰稿 袁野   青年参考  ( 2017年09月06日   17 版)

    关东大地震资料照片

    《阿信》不仅在日本创下连续剧收视率最高纪录,在中国也是一代人的集体记忆。

    大地震促使《多谢款待》的男女主角走得更近。

    《百年物语》剧照

    描述关东大地震的日本动漫作品中,中国观众最熟悉的当属宫崎骏的作品《起风了》。

    日本地震频发,但迄今灾情最严重、伤亡最惨重的,当属1923年9月1日发生的关东大地震。震中位于日本人口最密集的核心地带——东京,以及神奈川、千叶、静冈、山梨等近畿地区;东京所有的观测仪器被震坏,导致对其震级的争论一直在继续。

    关东大地震及次生灾害造成超过10万人丧生、4万余人失踪,超过200万人无家可归,这些数字使之成为20世纪日本历史的转折点,极大地影响了该国发展进程。即使在94年后的今天,日本人仍对记忆中这道长长的伤疤难以忘怀,关东大地震因此不断出现在日本各类影视作品中,一代又一代演员在那场从未远去的灾难中上演无数悲喜剧。

    “克服困难、拼死生存”唤醒集体记忆

    早在1966年,日本NHK电视台的连续剧《焊花》就将关东大地震搬上荧屏。该剧讲述了女主角“浅尾花”的一生:结婚5年后,身为军人的丈夫因病去世,留下她艰难地抚养两个孩子;浅尾花经历了日俄战争、关东大地震和太平洋战争,但始终保持积极乐观。该剧播出时日本万人空巷,最高收视率达到56.4%,据说该剧播出时段,日本全国的自来水使用量出现了明显下降。

    1983年播出的《阿信》堪称《焊花》的“升级版”:该剧不仅在日本创下连续剧史上最高收视率,成为一种社会现象,在中国也是一代人的集体记忆。

    《阿信》讲述了出身贫寒的女孩“阿信”克服重重困难,永不言败、终获成功的故事,关东大地震正是她遭遇的最大挫折之一。正当阿信诞下长子、丈夫的工厂建成,幸福似乎马上就要来临之时,大地震突然到来,阿信家的工厂和住宅毁于一旦,管家也在地震中遇难。

    走投无路的阿信夫妇被迫迁居到丈夫的老家,丈夫捕鱼阿信耕作,虽然拼死拼活地操劳,生活仍然贫苦,还要忍受婆婆和妯娌肆意的欺凌。无法忍受的阿信带着孩子返回东京,开始在大都市里艰难求生。

    阿信的自强精神,尤其是涉及震后重建生活的段落令无数人动容。可以说,从关东大地震中奋力走出、拼死生存的阿信,正是日本从战后废墟中崛起为经济大国的精神写照。

    在灾难中演绎“苦难与情感”

    随着日本泡沫经济在上世纪80年代后期、90年代初期破灭,关东大地震在影视剧中的作用逐渐转变为使主角们的情感经历更多考验,2000年TBS电视台播出的《百年物语》就是这一类作品的典型。

    该片以大河剧的气势演绎了日本女性的百年故事,从1901年一路说到2000年,关东大地震自然是绕不过去的重要环节,它甚至成了女主角与情人迈出勇敢一步的重要契机。

    在《百年物语》讲述日本战前时代的第一部中,出身富贵之家的大小姐户仓彩和平凡农户八代公太相爱,但巨大的身份差异让这一恋情遭到了长辈的极力阻止,户仓彩被父亲许配给富有的军火商。恰在此时,关东大地震爆发,户仓彩逃难不及,被困在家中危在旦夕,八代公太及时出现英雄救美。户仓彩得知公太的心意始终未变,终于鼓起勇气要与丈夫离婚。只可惜,由于时代和个人的种种约束,这对有情人最终未能成为眷属。

    相比之下,2013年NHK播出的《多谢款待》显得轻松很多。女主角卯野芽以子遗传了父亲的美食家基因,以吃为最大乐趣,她的贪吃震撼了寄住在她家的帝国大学建筑学学生西门悠太郎,不久他便被芽以子的热情征服,芽以子也被这位立志“建造世界上最安全房屋”的男子产生了好感。

    关东大地震打断了这对年轻人无忧无虑的生活。由于传闻“东京已经毁灭”,加之通信断绝,一向乐观的芽以子因担心家人安危而茶饭不思。这时,悠太郎主动请缨加入前往东京的救援队,希望为她带来家人的消息。芽以子怀着不安和感激的心情目送悠太郎离开,大地震的悲剧反而使两人走得更近。

    2015年播出的日剧《天皇的料理人》火遍了日本和中国。作为剧集后半段最重要的桥段之一,该片第10集以“关东大地震与家族的决意”命名,不过,这次打动观众的不再是爱情。

    男主角秋山笃藏担任着天皇御膳厨师长这一重要职位,但一直对儿女隐瞒自己的工作状况,长子一太郎因为父亲是厨子而自卑,导致父子关系不睦,而忙于工作的笃藏牺牲了与家人相处的时间,甚至不能照顾身染重病的妻子,更加重了父子间的紧张。

    关东大地震爆发时,笃藏第一时间冲向皇宫。被宫前主厨劝说“先回家看望家人”后,走出皇宫的笃藏看到广场上挤满了前来避难的民众,于是放弃回家,留下指挥御膳房竭尽全力为灾民提供食物。

    一太郎目睹了父亲此举,父子间的心结终于解开。“起初认为父亲当厨师是让人相当难以启齿的工作,但透过这次事件,见到每个人吃到父亲料理的幸福表情,才知道父亲要关心的对象有多么多,明白了父亲的工作有多么伟大。”一太郎在作文中写道。

    动漫中的关东大地震

    日本动漫作品中对关东大地震的描写更是不胜枚举,其中名作有荒俣宏的漫画《帝都物语》、大和和纪的漫画《窈窕淑女》、山下和美的漫画《不思议少年》,以及目前正在连载的漫画《大正处女御伽话》。当然,中国观众最熟悉的当属宫崎骏2013年的动画作品《起风了》。

    该片讲述了日本零式战斗机设计师堀越二郎的人生故事。在影片第15分钟,主人公刚刚在前往东京的火车上同女主角菜穂子邂逅,就突然遭遇了噩梦般的大地震。

    《起风了》再现了那场地震的恐怖:诡异的闪光、可怕的轰鸣,紧接着是大地剧烈的抖动,房屋、桥梁乃至山丘都在刹那间像纸片一样被撕碎,如同世界末日降临。关东大地震的次生灾害尤其是严重的火灾造成伤亡远多于地震本身,该片对此也有令人印象深刻的描绘——大火将东京夷为平地,二郎的研究所和菜穗子的家都未能幸免;整个世界陷入灰黑色,天际线被烧成了血红色,侥幸逃出建筑物的人群被大火包围,人们只能绝望地面对悲惨的命运。

    巧合的是,2011年,在宫崎骏完成再现关东大地震场景的分镜头脚本翌日,发生了3·11东日本大地震。事实再次证明,虽然日本已竭尽所能建成了世界上最完善的抗震体系,但面对大自然的威力,人类依旧如此脆弱。

 

关东大地震在日本影视剧中延续