“美国第一高尔夫球手”是否名副其实
特朗普的高尔夫情结
编译 粟玉和
青年参考
（
2017年08月23日
19
版）
2016年竞选期间，特朗普和家人出席新球场开幕仪式。
一些美国民众对总统将太多精力花在高尔夫球上表示不满
美国总统特朗普酷爱打高尔夫球，把球场变成了自己的社交舞台和宣传阵地，因此被冠以“第一高尔夫球手”之称。从不同侧面审视白宫主人与这项运动的复杂关系，有助于我们对前者形成不同于以往的认识。
---------------------------------
“特朗普时代的一个奇怪之处是，”《纽约时报》记者凯文·罗斯曾在社交媒体上以嘲讽的口气写道，“高尔夫球刊物经常能爆出头条新闻。”8月初，美国《体育画报》刊发长篇报道，剖析了第45任美国总统与高尔夫球之间非同寻常的关系。
据《体育画报》统计，特朗普上任以来有20%的时间在高尔夫俱乐部度过。就职至今，他至少已光顾新泽西州的贝德敏斯特球场4次。正如《体育画报》资深作家艾伦·西普纳克在文章中所言，“美国国家元首与高尔夫运动的关系从来没有像现在这样复杂”。
爱球场胜过爱白宫
据爆料，特朗普最近一次在贝德敏斯特球场打球时向同行的人“吐槽”，“白宫是个不折不扣的垃圾场”。白宫发言人对此予以否认，但相关传言还是掀起了轩然大波。
特朗普的言论招来前第一女儿切尔西·克林顿反驳：“我感谢白宫内所有的人，管家、女仆、厨师、花艺师、园丁、水管工、工程师及管理人员，谢谢你们每天的辛勤工作。”
显然，与包括前总统克林顿一家的众多“第一家庭”不同，特朗普对白宫很不满意，认为高尔夫俱乐部才是让他最舒服的地方。《华盛顿邮报》曾报道称，特朗普召见白宫前任幕僚长普利巴斯，要求后者收拾一只在椭圆形办公室里乱飞的苍蝇。此外，白宫长期以来存在鼠患。简而言之，“嫌弃”白宫是特朗普频繁前往高尔夫球场“散心”的首要原因。
球技最好的美国总统
一个人喜欢高尔夫不意味着能打得好。就特朗普而言，他不仅是高尔夫运动的狂热粉丝，也是个不错的运动员。《体育画报》称，特朗普“显然酷爱这项运动，即便是在71岁的时候，也能很轻松地成为在白宫生活过的最好的高尔夫球手”。
作为一个“柔软的胖子”，特朗普良好的手眼协调能力体现在他打球时的方方面面，尤其是将球推杆入洞的时候。他的手腕动作和复古的击球手法与如今顶尖的高尔夫球手大相径庭。他经常将左肩远远地置于球后，摆出冲刺姿势向下挥杆，如跳舞般将球打至终点。球的运行弧度不漂亮，但如秋千一般有节奏且充满力量。
“他是一个比想象中更好的高尔夫球手，能将球击出很远，”职业网球运动员菲尔·米克尔森说，“他的杆头速度很快，这是无可替代的。”
打球“作弊”已成习惯
特朗普打球时喜欢“作弊”吗？《华盛顿邮报》几年前曾对此进行调查并给出肯定结论。
《体育画报》的文章提到，特朗普会在第一杆失利的情况下若无其事地补上一杆，就像第一杆从来没发生过一样，这在一轮比赛中经常出现一次以上。用《体育画报》资深作家迈克尔·巴贝格的话说，你很难找到他严格按规则打进去的球。
除了藐视规则，特朗普还喜欢对自己的球技夸大其词。他声称自己是18次高尔夫球俱乐部比赛的冠军，但第三方调查者没有找到与之相关的物证。另外，高尔夫会所经常在比赛中为特朗普安排实力雄厚的队友，比赛的规则也模糊不定，并根据特朗普的兴趣不断改变难度系数。对特朗普来说，当他将球挥杆入洞时，喝彩和夸耀是一定不可少的。
奉职业选手为座上宾
如果你关注过美国职业高尔夫球协会（PGA）和美国女子职业高尔夫球协会的巡回赛，“特朗普与众多职业球员走得很近”就不是什么秘密了。赢得大选一个月后，特朗普就与著名高尔夫球手泰格·伍兹相约打球。他和一些女运动员的私交相当不错。
特朗普还将他喜欢的高尔夫球手“引入政坛”。今年早些时候，日本首相安倍访美期间，美日领导人在高尔夫球场会晤。有幸与两位政府首脑一起打球的高尔夫球员厄尼·埃尔斯称，特朗普“希望我与日本首相相处得愉快，他一直在我们之间，确保我们双方能得到适当的介绍。他让我和安倍聊天，而他自己乐于扮演一个主持人的角色。”
最引人注目的也许是特朗普与来自德国的职业选手伯纳德·兰格的友谊。《纽约时报》曾报道称，特朗普赢得了2016年大选，但他的普选票比对手希拉里·克林顿少。特朗普随后宣布，选举中存在欺诈和非法投票，要对这些“舞弊”行为进行调查。
这件事的源头就是伯纳德·兰格——后者来到佛罗里达州的一个投票站，被告知因为他不是美国公民而不能投票，问题是，站在他身后看上去更不能投票的人却有资格投票。这件事是真是假也许永远没有答案，但特朗普与兰格的特殊交情无疑是存在的。
高尔夫是爱好更是生意
虽然历任美国总统中有不少人热爱打高尔夫，但没有一个像特朗普这样积极地开拓自己的高尔夫事业。当下的白宫主人不仅拥有18个高尔夫球场，还承办了众多重量级赛事。今年5月，美国常青锦标赛在华盛顿特区的特朗普国家高尔夫球俱乐部举行，2022年美国职业高尔夫锦标赛将在被称为“夏季白宫”的贝德敏斯特俱乐部举行。
即便特朗普与各大高尔夫组织合作密切，他的“高尔夫精英论”仍然引起了业内人士与普通民众的谴责。特朗普的“任性”已呈“引火烧身”之势，美国妇女委员会负责人玛莎·伯克更是提出“让美国高尔夫球协会放弃明年到特朗普球场举办女子公开赛”的要求。
在球场上下给政事定调
《体育画报》称，在选举季，特朗普的高尔夫俱乐部俨然是个“永久性竞选集会地点”。“他的海报和大头贴俯拾即是，在男子更衣室里甚至有反对希拉里的‘神龛’……参赛选手要不戴红色的帽子，要不戴黑色的帽子，上头统一写着‘让美国再次伟大’的口号。和高尔夫有关的赛事一般只在专门的电视频道能看到，但去年夏天和秋天，在特朗普的贝德敏斯特俱乐部举行的比赛竟然在福克斯新闻网的主打栏目播出，声音大到想让人不注意都难。”
特朗普入主白宫后，贝德敏斯特仍具有政治意义。在新医保法案进入众议院讨论后不久，特朗普就在这个俱乐部为来自新泽西州的众议员汤姆·麦克阿瑟举办了一场筹款活动。总统过渡期间的内阁成员提名会也是在贝德敏斯特举行的。
总之，高尔夫作为一种“阳春白雪”般的元素贯穿于特朗普的工作与生活中。特朗普与高尔夫的多方面联系，也许有助于外界发掘并理解这位另类总统的真实人格。
美国总统特朗普酷爱打高尔夫球，把球场变成了自己的社交舞台和宣传阵地，因此被冠以“第一高尔夫球手”之称。从不同侧面审视白宫主人与这项运动的复杂关系，有助于我们对前者形成不同于以往的认识。
---------------------------------
“特朗普时代的一个奇怪之处是，”《纽约时报》记者凯文·罗斯曾在社交媒体上以嘲讽的口气写道，“高尔夫球刊物经常能爆出头条新闻。”8月初，美国《体育画报》刊发长篇报道，剖析了第45任美国总统与高尔夫球之间非同寻常的关系。
据《体育画报》统计，特朗普上任以来有20%的时间在高尔夫俱乐部度过。就职至今，他至少已光顾新泽西州的贝德敏斯特球场4次。正如《体育画报》资深作家艾伦·西普纳克在文章中所言，“美国国家元首与高尔夫运动的关系从来没有像现在这样复杂”。
爱球场胜过爱白宫
据爆料，特朗普最近一次在贝德敏斯特球场打球时向同行的人“吐槽”，“白宫是个不折不扣的垃圾场”。白宫发言人对此予以否认，但相关传言还是掀起了轩然大波。
特朗普的言论招来前第一女儿切尔西·克林顿反驳：“我感谢白宫内所有的人，管家、女仆、厨师、花艺师、园丁、水管工、工程师及管理人员，谢谢你们每天的辛勤工作。”
显然，与包括前总统克林顿一家的众多“第一家庭”不同，特朗普对白宫很不满意，认为高尔夫俱乐部才是让他最舒服的地方。《华盛顿邮报》曾报道称，特朗普召见白宫前任幕僚长普利巴斯，要求后者收拾一只在椭圆形办公室里乱飞的苍蝇。此外，白宫长期以来存在鼠患。简而言之，“嫌弃”白宫是特朗普频繁前往高尔夫球场“散心”的首要原因。
球技最好的美国总统
一个人喜欢高尔夫不意味着能打得好。就特朗普而言，他不仅是高尔夫运动的狂热粉丝，也是个不错的运动员。《体育画报》称，特朗普“显然酷爱这项运动，即便是在71岁的时候，也能很轻松地成为在白宫生活过的最好的高尔夫球手”。
作为一个“柔软的胖子”，特朗普良好的手眼协调能力体现在他打球时的方方面面，尤其是将球推杆入洞的时候。他的手腕动作和复古的击球手法与如今顶尖的高尔夫球手大相径庭。他经常将左肩远远地置于球后，摆出冲刺姿势向下挥杆，如跳舞般将球打至终点。球的运行弧度不漂亮，但如秋千一般有节奏且充满力量。
“他是一个比想象中更好的高尔夫球手，能将球击出很远，”职业网球运动员菲尔·米克尔森说，“他的杆头速度很快，这是无可替代的。”
打球“作弊”已成习惯
特朗普打球时喜欢“作弊”吗？《华盛顿邮报》几年前曾对此进行调查并给出肯定结论。
《体育画报》的文章提到，特朗普会在第一杆失利的情况下若无其事地补上一杆，就像第一杆从来没发生过一样，这在一轮比赛中经常出现一次以上。用《体育画报》资深作家迈克尔·巴贝格的话说，你很难找到他严格按规则打进去的球。
除了藐视规则，特朗普还喜欢对自己的球技夸大其词。他声称自己是18次高尔夫球俱乐部比赛的冠军，但第三方调查者没有找到与之相关的物证。另外，高尔夫会所经常在比赛中为特朗普安排实力雄厚的队友，比赛的规则也模糊不定，并根据特朗普的兴趣不断改变难度系数。对特朗普来说，当他将球挥杆入洞时，喝彩和夸耀是一定不可少的。
奉职业选手为座上宾
如果你关注过美国职业高尔夫球协会（PGA）和美国女子职业高尔夫球协会的巡回赛，“特朗普与众多职业球员走得很近”就不是什么秘密了。赢得大选一个月后，特朗普就与著名高尔夫球手泰格·伍兹相约打球。他和一些女运动员的私交相当不错。
特朗普还将他喜欢的高尔夫球手“引入政坛”。今年早些时候，日本首相安倍访美期间，美日领导人在高尔夫球场会晤。有幸与两位政府首脑一起打球的高尔夫球员厄尼·埃尔斯称，特朗普“希望我与日本首相相处得愉快，他一直在我们之间，确保我们双方能得到适当的介绍。他让我和安倍聊天，而他自己乐于扮演一个主持人的角色。”
最引人注目的也许是特朗普与来自德国的职业选手伯纳德·兰格的友谊。《纽约时报》曾报道称，特朗普赢得了2016年大选，但他的普选票比对手希拉里·克林顿少。特朗普随后宣布，选举中存在欺诈和非法投票，要对这些“舞弊”行为进行调查。
这件事的源头就是伯纳德·兰格——后者来到佛罗里达州的一个投票站，被告知因为他不是美国公民而不能投票，问题是，站在他身后看上去更不能投票的人却有资格投票。这件事是真是假也许永远没有答案，但特朗普与兰格的特殊交情无疑是存在的。
高尔夫是爱好更是生意
虽然历任美国总统中有不少人热爱打高尔夫，但没有一个像特朗普这样积极地开拓自己的高尔夫事业。当下的白宫主人不仅拥有18个高尔夫球场，还承办了众多重量级赛事。今年5月，美国常青锦标赛在华盛顿特区的特朗普国家高尔夫球俱乐部举行，2022年美国职业高尔夫锦标赛将在被称为“夏季白宫”的贝德敏斯特俱乐部举行。
即便特朗普与各大高尔夫组织合作密切，他的“高尔夫精英论”仍然引起了业内人士与普通民众的谴责。特朗普的“任性”已呈“引火烧身”之势，美国妇女委员会负责人玛莎·伯克更是提出“让美国高尔夫球协会放弃明年到特朗普球场举办女子公开赛”的要求。
在球场上下给政事定调
《体育画报》称，在选举季，特朗普的高尔夫俱乐部俨然是个“永久性竞选集会地点”。“他的海报和大头贴俯拾即是，在男子更衣室里甚至有反对希拉里的‘神龛’……参赛选手要不戴红色的帽子，要不戴黑色的帽子，上头统一写着‘让美国再次伟大’的口号。和高尔夫有关的赛事一般只在专门的电视频道能看到，但去年夏天和秋天，在特朗普的贝德敏斯特俱乐部举行的比赛竟然在福克斯新闻网的主打栏目播出，声音大到想让人不注意都难。”
特朗普入主白宫后，贝德敏斯特仍具有政治意义。在新医保法案进入众议院讨论后不久，特朗普就在这个俱乐部为来自新泽西州的众议员汤姆·麦克阿瑟举办了一场筹款活动。总统过渡期间的内阁成员提名会也是在贝德敏斯特举行的。
总之，高尔夫作为一种“阳春白雪”般的元素贯穿于特朗普的工作与生活中。特朗普与高尔夫的多方面联系，也许有助于外界发掘并理解这位另类总统的真实人格。
上一版
缩小
全文复制
