外媒:“中国式相亲”荆棘载途
本报记者 温莎
青年参考
(
2017年08月02日
12
版)
5月14日,在长沙烈士公园内的相亲角,众多父母将子女的征婚自荐信挂在树上。图片来源 CFP
据民政部统计,中国的单身成年人已超过2亿,中国正面临第四次单身潮。结婚与单身本是生活的选项之一,然而,在中国“以婚姻为本位”的传统社会里,单身者属于统计学意义上的绝对少数群体。外媒称,在生活圈子愈发狭窄的今天,越来愈多的中国年轻人选择了“相亲”。然而,种种迹象表明,相亲之路荆棘密布、充满挑战。
相亲市场中的“鄙视链”
据英国《独立报》报道,1991年至1979年出生的一些中国人,正在公园中努力寻找真爱。在北京,老人带着小板凳和写有自家孩子个人情况的纸张,在中山公园、天坛、玉渊潭、陶然亭、朝阳公园中交流,用相亲市场中那条看不见的“鄙视链”互相考察。
英国广播公司(BBC)援引香港《凤凰周刊》的报道称,在相亲角,其他十一种生肖永远凌驾于羊之上。不少大爷大妈对“十羊九不全”的民间说法深信不疑,他们认为属羊的人(尤其是女性)命不好,不是中途丧偶就是没儿没女,即便其他条件合适,只要属羊,也一律不考虑。
《凤凰周刊》写道,“门当户对”是相亲市场的铁律。在详细列出的相亲条件里,户籍、收入、房产、学历等硬性条件被格外看重。“京籍、未婚、有房、经济条件好”早已是相亲市场的标配,有的还提出“名校本科以上”、“父母是有工作的纯老北京”,有的甚至要求“中共党员”、“知识分子家庭”等。
户籍和地域间的相互踩踏在相亲角展现得淋漓尽致。BBC评论称:“在北京,有户口意味着有资格在北京买房买车,孩子可以在北京上学高考,可以说有了户口就有了在北京稳定生活的保障。”
BBC援引北京统计局的数字称,2015年北京有2170.5万常住人口,其中没有户口的外来人口有822.6万人,占比超过三分之一。北京不断控制人口规模,落户指标也在缩减,拿到北京户口会越来越困难。在相亲市场上,北京户口比博士学历更受欢迎;京籍和京户有着天壤之别。在天坛公园里,那些没有北京户口的人只能接受区别对待,他们的相亲资料整齐地堆在相亲角附近的树根下,像一个被孤立的群体,和北京大爷大妈的背包、水壶为伴,无人问津。
房子在相亲角中也分出三六九等:北京房主看不起外地房主(比如燕郊),城六区房主看不起郊区房主,城北的看不起城南的,环数低的看不起环数高的,学区房的看不起非学区房的,新商品房的看不起老房改房的,住楼房的看不起住平房的,没拆迁的看不起拆迁分房的,三居室的看不起两居室的……
至于还在还房贷或连没房都没有的人,在相亲角几无立锥之地,除非是容貌极其出众的女性,而男性,无论其他条件多好,都“100%不考虑”。
是“社会的扭曲”,还是“合理的婚姻”?
《独立报》称,中国相亲市场上的“硬指标”和“鄙视链”在社交网络上引发了讨论和“吐槽”。比如,大多数人认为,用羊年出生来判断一个人的命运是不公平的。报道援引一位中国网友的留言称:“我的母亲是一只羊,我的女朋友也是一只羊,她们生活很幸福,封建迷信不能有。”另一位网友表示:“我属牛,但是你愿意和我一起吃草吗?”户籍歧视也是很多人心中的痛。BBC援引网友的留言称:“北京人怎么了,他们就高人一等吗?”
法国欧洲时报网评论认为,“在这个相亲时代,社会竞争的加剧,不安定因素的增加,使得择偶的过程不仅关乎情感,更是一种通过结合实现资源放大的方式,甚至成为能否早日实现成功的捷径。过分强调现实主义的择偶观,多少会使婚姻如同一场交易,成为一桩买卖,这是对日后家庭道德及责任的一种挑战。”
社会评论家陈斌(音)发出了不同的声音,他对《独立报》表示:“没有要求地选择另一半是鲁莽的行为,门当户对的婚姻是合理的。条件相当的男女在一起,婚姻的道路会更加顺利,公众不应该对有条件的相亲进行妖魔化。”
此前,引发巨大争议的电视节目《中国式相亲》也曾引发外媒关注。《纽约时报》称:“该节目赋予了父母干预子女选择的权力,而许多观众表示这样的设置反映了中国当下的社会现实。”
百合网首席婚恋专家周小鹏(音)对《纽约时报》表示:“父母在很多年轻人的婚姻中起到了决策作用,他们出现在节目中,明码标价说出自己的要求,这增加了这个节目的受欢迎程度。观众喜欢看这个节目,因为这就是对现实的反映,中国年轻人的婚姻决定很大程度上是受父母影响的。”
日复一日、风雨无阻地来到公园相亲角的银发族,就是这一结论的最好证明。“很多中国家庭成为中产阶层,希望通过和相似背景的人结婚巩固家庭的社会地位。结婚在这个意义上来讲是关乎全家族的一件事。”女权主义者和文化批评家吕频(音)对《纽约时报》说。
据民政部统计,中国的单身成年人已超过2亿,中国正面临第四次单身潮。结婚与单身本是生活的选项之一,然而,在中国“以婚姻为本位”的传统社会里,单身者属于统计学意义上的绝对少数群体。外媒称,在生活圈子愈发狭窄的今天,越来愈多的中国年轻人选择了“相亲”。然而,种种迹象表明,相亲之路荆棘密布、充满挑战。
相亲市场中的“鄙视链”
据英国《独立报》报道,1991年至1979年出生的一些中国人,正在公园中努力寻找真爱。在北京,老人带着小板凳和写有自家孩子个人情况的纸张,在中山公园、天坛、玉渊潭、陶然亭、朝阳公园中交流,用相亲市场中那条看不见的“鄙视链”互相考察。
英国广播公司(BBC)援引香港《凤凰周刊》的报道称,在相亲角,其他十一种生肖永远凌驾于羊之上。不少大爷大妈对“十羊九不全”的民间说法深信不疑,他们认为属羊的人(尤其是女性)命不好,不是中途丧偶就是没儿没女,即便其他条件合适,只要属羊,也一律不考虑。
《凤凰周刊》写道,“门当户对”是相亲市场的铁律。在详细列出的相亲条件里,户籍、收入、房产、学历等硬性条件被格外看重。“京籍、未婚、有房、经济条件好”早已是相亲市场的标配,有的还提出“名校本科以上”、“父母是有工作的纯老北京”,有的甚至要求“中共党员”、“知识分子家庭”等。
户籍和地域间的相互踩踏在相亲角展现得淋漓尽致。BBC评论称:“在北京,有户口意味着有资格在北京买房买车,孩子可以在北京上学高考,可以说有了户口就有了在北京稳定生活的保障。”
BBC援引北京统计局的数字称,2015年北京有2170.5万常住人口,其中没有户口的外来人口有822.6万人,占比超过三分之一。北京不断控制人口规模,落户指标也在缩减,拿到北京户口会越来越困难。在相亲市场上,北京户口比博士学历更受欢迎;京籍和京户有着天壤之别。在天坛公园里,那些没有北京户口的人只能接受区别对待,他们的相亲资料整齐地堆在相亲角附近的树根下,像一个被孤立的群体,和北京大爷大妈的背包、水壶为伴,无人问津。
房子在相亲角中也分出三六九等:北京房主看不起外地房主(比如燕郊),城六区房主看不起郊区房主,城北的看不起城南的,环数低的看不起环数高的,学区房的看不起非学区房的,新商品房的看不起老房改房的,住楼房的看不起住平房的,没拆迁的看不起拆迁分房的,三居室的看不起两居室的……
至于还在还房贷或连没房都没有的人,在相亲角几无立锥之地,除非是容貌极其出众的女性,而男性,无论其他条件多好,都“100%不考虑”。
是“社会的扭曲”,还是“合理的婚姻”?
《独立报》称,中国相亲市场上的“硬指标”和“鄙视链”在社交网络上引发了讨论和“吐槽”。比如,大多数人认为,用羊年出生来判断一个人的命运是不公平的。报道援引一位中国网友的留言称:“我的母亲是一只羊,我的女朋友也是一只羊,她们生活很幸福,封建迷信不能有。”另一位网友表示:“我属牛,但是你愿意和我一起吃草吗?”户籍歧视也是很多人心中的痛。BBC援引网友的留言称:“北京人怎么了,他们就高人一等吗?”
法国欧洲时报网评论认为,“在这个相亲时代,社会竞争的加剧,不安定因素的增加,使得择偶的过程不仅关乎情感,更是一种通过结合实现资源放大的方式,甚至成为能否早日实现成功的捷径。过分强调现实主义的择偶观,多少会使婚姻如同一场交易,成为一桩买卖,这是对日后家庭道德及责任的一种挑战。”
社会评论家陈斌(音)发出了不同的声音,他对《独立报》表示:“没有要求地选择另一半是鲁莽的行为,门当户对的婚姻是合理的。条件相当的男女在一起,婚姻的道路会更加顺利,公众不应该对有条件的相亲进行妖魔化。”
此前,引发巨大争议的电视节目《中国式相亲》也曾引发外媒关注。《纽约时报》称:“该节目赋予了父母干预子女选择的权力,而许多观众表示这样的设置反映了中国当下的社会现实。”
百合网首席婚恋专家周小鹏(音)对《纽约时报》表示:“父母在很多年轻人的婚姻中起到了决策作用,他们出现在节目中,明码标价说出自己的要求,这增加了这个节目的受欢迎程度。观众喜欢看这个节目,因为这就是对现实的反映,中国年轻人的婚姻决定很大程度上是受父母影响的。”
日复一日、风雨无阻地来到公园相亲角的银发族,就是这一结论的最好证明。“很多中国家庭成为中产阶层,希望通过和相似背景的人结婚巩固家庭的社会地位。结婚在这个意义上来讲是关乎全家族的一件事。”女权主义者和文化批评家吕频(音)对《纽约时报》说。