《今日巴基斯坦报》记者哈桑·艾尔沙德:
“中巴媒体应携手为发展中国家发声”
作者 李婧文 罗彬心
青年参考
(
2017年07月19日
08
版)
哈桑(左一)与同伴及人大新闻学院学生在玉渊潭公园游玩。
哈桑·艾尔沙德是《今日巴基斯坦报》的记者,来华参加了“2016-2017巴基斯坦青年记者访学项目”。该访学项目由中国驻巴基斯坦大使馆发起,人大新闻学院承办。在为期9个月的访学中,巴基斯坦记者们走进课堂旁听课程,还参与了专题讲座、文化体验等活动,在媒体实习,赴高校、企业等机构参访。
66年前,巴基斯坦成为最早和新中国建交的伊斯兰国家,两国友谊持续至今。哈桑告诉笔者,巴基斯坦有着深厚的民族宗教传统,同时受到上世纪西方殖民的影响,文化呈现出多元化特征。“巴基斯坦国内报刊分为英文和乌尔都语两种,其中乌尔都语报刊更加大众化、本土化,英文报纸则偏向精英化和国际化。这种媒体消费的分化是语言和教育差异的一个缩影,极大地影响了不同媒体的受众定位和内容取向。”
在巴基斯坦,以黎明集团为代表的传统复合型媒体,吸收了报业、网站、电视台等多种经营方式,对社会舆论有很强的影响力;脸谱网、推特网等西方社交媒体也倍受巴基斯坦青年喜爱。与此同时,中国的华为、小米等科技公司,搜索技术、电商平台、社交应用等产品,以及其他工具类互联网产品,都将巴基斯坦等亚洲国家作为重要的海外发展市场。
哈桑指出:“巴基斯坦人对中国的著名互联网公司和应用非常熟悉。中国的互联网科技已经走在世界前列。”比如,在中国很流行的今日头条APP,其所引领的智能推荐技术正被很多巴基斯坦新媒体机构采用。
“未来,大数据将成为媒体的核心竞争力,但我们也要对大数据时代的隐患心怀警惕,比如,人对智能终端的过度依赖、信息泄露的伦理问题等。
哈桑提到,中国先进的互联网媒体运作方式和传播技术是吸引他来中国的重要原因。他对中国互联网的飞速发展感触极深,尤其是智能终端的普及,重塑了人们获取新闻和信息的习惯。对于微信等社交媒体的使用,哈桑不仅看到其在私人交往层面的功能,还进一步强调其整合数据信息的功能。“对信息和数据的把握,对社会治理有重要作用。在这方面中国做得很好,值得其他国家尤其是发展中国家学习。”
哈桑认为,在全球化和信息化时代,“中国和巴基斯坦的媒体有很多可以互补和学习的地方”。在国际话语权竞争激烈的大环境中,发展中国家如何发出自己的声音将成为最核心的问题之一,“在这个方面,中国和巴基斯坦的媒体应该携手展开更广泛和深入的交流合作”。
学习之余,哈桑在中国收获了友谊。在他眼中,中国人善良、勤奋、谦虚。遇上假期,哈桑和其他几位巴基斯坦记者有时同人大新闻学院的同学们到公园游玩,有时邀请中国同学去穆斯林餐厅体验。他说,他眼中的中国永远是一片充满机遇与温情的土地。
本文作者为中国人民大学新闻学院2016级国际新闻传播专业硕士。
哈桑·艾尔沙德是《今日巴基斯坦报》的记者,来华参加了“2016-2017巴基斯坦青年记者访学项目”。该访学项目由中国驻巴基斯坦大使馆发起,人大新闻学院承办。在为期9个月的访学中,巴基斯坦记者们走进课堂旁听课程,还参与了专题讲座、文化体验等活动,在媒体实习,赴高校、企业等机构参访。
66年前,巴基斯坦成为最早和新中国建交的伊斯兰国家,两国友谊持续至今。哈桑告诉笔者,巴基斯坦有着深厚的民族宗教传统,同时受到上世纪西方殖民的影响,文化呈现出多元化特征。“巴基斯坦国内报刊分为英文和乌尔都语两种,其中乌尔都语报刊更加大众化、本土化,英文报纸则偏向精英化和国际化。这种媒体消费的分化是语言和教育差异的一个缩影,极大地影响了不同媒体的受众定位和内容取向。”
在巴基斯坦,以黎明集团为代表的传统复合型媒体,吸收了报业、网站、电视台等多种经营方式,对社会舆论有很强的影响力;脸谱网、推特网等西方社交媒体也倍受巴基斯坦青年喜爱。与此同时,中国的华为、小米等科技公司,搜索技术、电商平台、社交应用等产品,以及其他工具类互联网产品,都将巴基斯坦等亚洲国家作为重要的海外发展市场。
哈桑指出:“巴基斯坦人对中国的著名互联网公司和应用非常熟悉。中国的互联网科技已经走在世界前列。”比如,在中国很流行的今日头条APP,其所引领的智能推荐技术正被很多巴基斯坦新媒体机构采用。
“未来,大数据将成为媒体的核心竞争力,但我们也要对大数据时代的隐患心怀警惕,比如,人对智能终端的过度依赖、信息泄露的伦理问题等。
哈桑提到,中国先进的互联网媒体运作方式和传播技术是吸引他来中国的重要原因。他对中国互联网的飞速发展感触极深,尤其是智能终端的普及,重塑了人们获取新闻和信息的习惯。对于微信等社交媒体的使用,哈桑不仅看到其在私人交往层面的功能,还进一步强调其整合数据信息的功能。“对信息和数据的把握,对社会治理有重要作用。在这方面中国做得很好,值得其他国家尤其是发展中国家学习。”
哈桑认为,在全球化和信息化时代,“中国和巴基斯坦的媒体有很多可以互补和学习的地方”。在国际话语权竞争激烈的大环境中,发展中国家如何发出自己的声音将成为最核心的问题之一,“在这个方面,中国和巴基斯坦的媒体应该携手展开更广泛和深入的交流合作”。
学习之余,哈桑在中国收获了友谊。在他眼中,中国人善良、勤奋、谦虚。遇上假期,哈桑和其他几位巴基斯坦记者有时同人大新闻学院的同学们到公园游玩,有时邀请中国同学去穆斯林餐厅体验。他说,他眼中的中国永远是一片充满机遇与温情的土地。
本文作者为中国人民大学新闻学院2016级国际新闻传播专业硕士。