外媒：“汉语热”席卷全球
本报记者 贾晓静
青年参考
（
2017年07月05日
15
版）
中国是世界第一人口大国，也是全球第二大经济体。外媒称，随着中国世界地位的提升，“汉语热”正在全球迅速蔓延。
1亿外国人正在学汉语
5年前，走在塔吉克斯坦首都杜尚别的鲁达基大街上，你可能会不时听到衣着整齐的学生们用英语“hello”，或俄语“privet”和外国友人打招呼。现在，除了上述两种语言，游客们还可能听到中文的问候声：“你好”。
如今，塔吉克斯坦各年龄段的学生都在学习中文。当地顶尖大学——俄罗斯-塔吉克斯拉夫大学语言学系的一位教师告诉美国“外交学者”网站，过去20年中，选择中文课程的学生增长了10倍。不仅在大学，就连在中小学校园里，中文课程也蔚然成风。
在美国，类似的情况也在发生。中文学校如雨后春笋般成立，越来越多的非华裔家庭，选择送孩子到中文学校学习中文。不少公立学校也将中文纳入低年级必修课。
《纽约时报》称，2005年，美国只有200所中学开设了汉语课，学中文的孩子只有两万人；如今，据不完全统计，美国学习汉语的人数已经有40万。
在该报看来，中文的流行与中国国际地位的提升不无关系——“中国与世界各国在经济、政治、文化等多个领域合作交流的增加，令‘汉语热’逐步成为全球潮流。”
法国电视二台称，过去10年间，学习汉语的法国中小学生翻了四番，汉语现已是法国初、中等教育里位列西班牙语、德语、意大利语之后的第四大第二外语。而在中国的近邻俄罗斯，目前已有123所教育机构开设了汉语课程，学习汉语的总人数达1.7万人。据悉，汉语将在2018年被纳入俄罗斯中学的9年级国家期末考试体系。
“目前全球已有60多个国家将汉语教学纳入国民教育体系，”“外交学者”写道，“现在全球学习汉语者从2004年的近3000万人攀升至1亿人……其增长速度让人吃惊。”
“汉语热”背后是中国经济发展
新西兰《先驱报》称，过去两年中，随着新西兰的华人与日俱增，学习中文的中学生增长了30%。日前，亚洲新西兰基金会的调查显示，53%的受访者认为中文是孩子们最应该学习的外语。
在新西兰“Voxy”网站看来，“汉语热”的兴起与中国经济在全世界的影响力密不可分。
新西兰工党民族事务发言人菲尔·戈夫告诉该网站，“对新西兰而言，培养一批掌握汉语的年轻人至关重要。中国不仅是我们最大的出口市场，也是新西兰旅游业的第二大游客来源，赴新西兰旅游的中国游客人数增长最为迅速。要想与中国进行贸易活动，满足中国游客的需要，我们需要越来越多的新西兰人熟练掌握汉语，并精通中国文化。”
美国明尼苏达州的“TwinCities”网站称，中国蓬勃发展的经济和其中蕴藏的巨大商机，让许多美国人投身到学习汉语的热潮中。对许多美国人来说，熟练掌握汉语不仅意味着巨大的就业机会，还意味着竞争力的提高。
“中国是一个超级经济大国，对包括美国在内的很多国家而言，中国都是巨大的商业市场和主要贸易伙伴，”美国明尼苏达州白熊湖学区的汉语教师许辉（音）告诉该网站。“我相信学习汉语和中国文化将越来越流行。”
在马来西亚《BorneoPost》看来，学习语言的收益将超越语言本身的价值。“汉语是全球最流行的语言，全球说汉语的人数几乎是说英语者的三倍。随着中国国力的提升，与之相互理解并减少误会对其他国家来说变得非常重要。”
边追中国电视剧边学汉语
虽然已是午夜，但19岁的越南河内少女阮如文（音）睡意全无。她反复刷新着电脑屏幕前的视频网站页面，等待附上越南语字幕的中国电视剧《楚乔传》上线。
在越南，像阮如文这样痴迷中国剧集的青年越来越多。新加坡《联合早报》称，从《花千骨》到《三生三世十里桃花》，中国电视剧在越南年轻人中间颇为流行，这也催生出一批效率极高的中文字幕组——通常情况下，中国电视剧晚上在中国大陆播出，过一小时左右就会有配好越南语字幕的版本上线。
“一集45分钟的戏通常会分给3个翻译员翻译，每人负责翻译15分钟。”在字幕组工作的辛氏玉（音）告诉《联合早报》。据她透露，字幕组不仅翻译中国电视剧，也会翻译英语剧、日剧和韩剧，但论点击率，还是中国电视剧最吃香——其中以言情剧、青年励志剧和现代剧最受欢迎。
中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。在河内经营着两家汉语学习中心的严翠庄（音）说，她在大学附近开设的学习中心，一个月就可以吸引30名新生。“‘90后’、‘00后’的年轻人来我们这里上课，是因为他们喜欢中国电视剧和电影。他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧，并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。”
掌握汉语可提高就业竞争力
学汉语正成为不少外国人增强自身职场竞争力的首选。
美国《华尔街日报》称，随着中国与世界各国交流的加深，从事许多工作不可避免地要和中国人打交道，说一口流利的汉语，就等于有了更多更好的工作机会。
像其他上过汉语课的老挝年轻人一样，19岁的拉缇达学汉语是为了能在中国公司找到工作。在这个人口650万、经济尚不发达的国度，近年来大量涌入的中国公司带来了不少就业机会，也带来了拿到高工资的希望。
拉缇达不是华裔，也没有去过中国。他对中国的了解仅限于老挝电视台播放的中国电视剧，和曾在中国留学的亲戚的描述。“我知道那里有很多高楼大厦。中国的大学更好，工资也高。”他告诉《纽约时报》。
美国学生格里芬·康克勒就读于明尼苏达州白熊湖学区高中。高三之前，他的第二外语一直是西班牙语。当学校开始提供汉语课程后，康克勒没有多想，就加入了学习汉语的行列。
“学习汉语应该是明智的选择。”他告诉“TwinCities”网站。今年，康克勒即将从高中毕业，他未来的职业规划是经商。在他看来，掌握汉语将会让他的职业前景更开阔。
对往来穿梭于东南亚的商务人士而言，汉语正在发挥越来越大的作用。《纽约时报》称，讲汉语正成为一种地区趋势。“尽管汉语的国际影响力仍无法与英文匹敌，但随着中国经济的增长，汉语的影响力会越来越广泛。”
汉语教师供不应求
学汉语要从娃娃抓起。不少国家的小学及幼儿园都开设了汉语班，让孩子们从小接触汉语及中国文化。
2015年，英国宣布拨款1000万英镑推广汉语课程，包括为全国公立学校雇佣及培训汉语教师；2016年，意大利教育部颁布《适合全意高中汉语文化教学实际的国别化大纲》；纽约市教育局公布的2016至2017年公校教师稀缺列表则显示，中文教师的紧俏程度名列榜首。
据美国彭博社报导，美国国防部国家安全教育计划的资料显示，未来，美国在财政、商务、外交和安全部门，都需要精通汉语的美国人。巨大的市场缺口，使对外汉语教师供不应求。
美国国家安全教育计划提供奖学金，资助大学生学习汉语、阿拉伯语等被视为攸关美国利益的语言。该计划主任斯莱特说：“如果你默认每个人都会说英文，而你不需要懂其他语言，你在竞争上就处于很明显的劣势。”
如今，美国中产阶级家庭越来越热衷于雇佣懂中文的保姆，其年薪往往比一般的保姆要多出至少两万美元。即便如此，华人保姆仍然供不应求。美国彭博新闻社提到，前两年在纽约就曾出现两家雇主为了争一位华人保姆而相互抬价的情况。
在国内某知名招聘网站上，“汉语教师”的岗位每日更新达近百个。在国外，汉语教师的薪资非常诱人，据统计，在新加坡当汉语教师，年收入约为18万至36万元人民币，在美国约为6.5万至10万美元（约合人民币44万至68万元），在德国约为7万欧元（约合人民币54万元）。
中国是世界第一人口大国，也是全球第二大经济体。外媒称，随着中国世界地位的提升，“汉语热”正在全球迅速蔓延。
1亿外国人正在学汉语
5年前，走在塔吉克斯坦首都杜尚别的鲁达基大街上，你可能会不时听到衣着整齐的学生们用英语“hello”，或俄语“privet”和外国友人打招呼。现在，除了上述两种语言，游客们还可能听到中文的问候声：“你好”。
如今，塔吉克斯坦各年龄段的学生都在学习中文。当地顶尖大学——俄罗斯-塔吉克斯拉夫大学语言学系的一位教师告诉美国“外交学者”网站，过去20年中，选择中文课程的学生增长了10倍。不仅在大学，就连在中小学校园里，中文课程也蔚然成风。
在美国，类似的情况也在发生。中文学校如雨后春笋般成立，越来越多的非华裔家庭，选择送孩子到中文学校学习中文。不少公立学校也将中文纳入低年级必修课。
《纽约时报》称，2005年，美国只有200所中学开设了汉语课，学中文的孩子只有两万人；如今，据不完全统计，美国学习汉语的人数已经有40万。
在该报看来，中文的流行与中国国际地位的提升不无关系——“中国与世界各国在经济、政治、文化等多个领域合作交流的增加，令‘汉语热’逐步成为全球潮流。”
法国电视二台称，过去10年间，学习汉语的法国中小学生翻了四番，汉语现已是法国初、中等教育里位列西班牙语、德语、意大利语之后的第四大第二外语。而在中国的近邻俄罗斯，目前已有123所教育机构开设了汉语课程，学习汉语的总人数达1.7万人。据悉，汉语将在2018年被纳入俄罗斯中学的9年级国家期末考试体系。
“目前全球已有60多个国家将汉语教学纳入国民教育体系，”“外交学者”写道，“现在全球学习汉语者从2004年的近3000万人攀升至1亿人……其增长速度让人吃惊。”
“汉语热”背后是中国经济发展
新西兰《先驱报》称，过去两年中，随着新西兰的华人与日俱增，学习中文的中学生增长了30%。日前，亚洲新西兰基金会的调查显示，53%的受访者认为中文是孩子们最应该学习的外语。
在新西兰“Voxy”网站看来，“汉语热”的兴起与中国经济在全世界的影响力密不可分。
新西兰工党民族事务发言人菲尔·戈夫告诉该网站，“对新西兰而言，培养一批掌握汉语的年轻人至关重要。中国不仅是我们最大的出口市场，也是新西兰旅游业的第二大游客来源，赴新西兰旅游的中国游客人数增长最为迅速。要想与中国进行贸易活动，满足中国游客的需要，我们需要越来越多的新西兰人熟练掌握汉语，并精通中国文化。”
美国明尼苏达州的“TwinCities”网站称，中国蓬勃发展的经济和其中蕴藏的巨大商机，让许多美国人投身到学习汉语的热潮中。对许多美国人来说，熟练掌握汉语不仅意味着巨大的就业机会，还意味着竞争力的提高。
“中国是一个超级经济大国，对包括美国在内的很多国家而言，中国都是巨大的商业市场和主要贸易伙伴，”美国明尼苏达州白熊湖学区的汉语教师许辉（音）告诉该网站。“我相信学习汉语和中国文化将越来越流行。”
在马来西亚《BorneoPost》看来，学习语言的收益将超越语言本身的价值。“汉语是全球最流行的语言，全球说汉语的人数几乎是说英语者的三倍。随着中国国力的提升，与之相互理解并减少误会对其他国家来说变得非常重要。”
边追中国电视剧边学汉语
虽然已是午夜，但19岁的越南河内少女阮如文（音）睡意全无。她反复刷新着电脑屏幕前的视频网站页面，等待附上越南语字幕的中国电视剧《楚乔传》上线。
在越南，像阮如文这样痴迷中国剧集的青年越来越多。新加坡《联合早报》称，从《花千骨》到《三生三世十里桃花》，中国电视剧在越南年轻人中间颇为流行，这也催生出一批效率极高的中文字幕组——通常情况下，中国电视剧晚上在中国大陆播出，过一小时左右就会有配好越南语字幕的版本上线。
“一集45分钟的戏通常会分给3个翻译员翻译，每人负责翻译15分钟。”在字幕组工作的辛氏玉（音）告诉《联合早报》。据她透露，字幕组不仅翻译中国电视剧，也会翻译英语剧、日剧和韩剧，但论点击率，还是中国电视剧最吃香——其中以言情剧、青年励志剧和现代剧最受欢迎。
中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。在河内经营着两家汉语学习中心的严翠庄（音）说，她在大学附近开设的学习中心，一个月就可以吸引30名新生。“‘90后’、‘00后’的年轻人来我们这里上课，是因为他们喜欢中国电视剧和电影。他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧，并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。”
掌握汉语可提高就业竞争力
学汉语正成为不少外国人增强自身职场竞争力的首选。
美国《华尔街日报》称，随着中国与世界各国交流的加深，从事许多工作不可避免地要和中国人打交道，说一口流利的汉语，就等于有了更多更好的工作机会。
像其他上过汉语课的老挝年轻人一样，19岁的拉缇达学汉语是为了能在中国公司找到工作。在这个人口650万、经济尚不发达的国度，近年来大量涌入的中国公司带来了不少就业机会，也带来了拿到高工资的希望。
拉缇达不是华裔，也没有去过中国。他对中国的了解仅限于老挝电视台播放的中国电视剧，和曾在中国留学的亲戚的描述。“我知道那里有很多高楼大厦。中国的大学更好，工资也高。”他告诉《纽约时报》。
美国学生格里芬·康克勒就读于明尼苏达州白熊湖学区高中。高三之前，他的第二外语一直是西班牙语。当学校开始提供汉语课程后，康克勒没有多想，就加入了学习汉语的行列。
“学习汉语应该是明智的选择。”他告诉“TwinCities”网站。今年，康克勒即将从高中毕业，他未来的职业规划是经商。在他看来，掌握汉语将会让他的职业前景更开阔。
对往来穿梭于东南亚的商务人士而言，汉语正在发挥越来越大的作用。《纽约时报》称，讲汉语正成为一种地区趋势。“尽管汉语的国际影响力仍无法与英文匹敌，但随着中国经济的增长，汉语的影响力会越来越广泛。”
汉语教师供不应求
学汉语要从娃娃抓起。不少国家的小学及幼儿园都开设了汉语班，让孩子们从小接触汉语及中国文化。
2015年，英国宣布拨款1000万英镑推广汉语课程，包括为全国公立学校雇佣及培训汉语教师；2016年，意大利教育部颁布《适合全意高中汉语文化教学实际的国别化大纲》；纽约市教育局公布的2016至2017年公校教师稀缺列表则显示，中文教师的紧俏程度名列榜首。
据美国彭博社报导，美国国防部国家安全教育计划的资料显示，未来，美国在财政、商务、外交和安全部门，都需要精通汉语的美国人。巨大的市场缺口，使对外汉语教师供不应求。
美国国家安全教育计划提供奖学金，资助大学生学习汉语、阿拉伯语等被视为攸关美国利益的语言。该计划主任斯莱特说：“如果你默认每个人都会说英文，而你不需要懂其他语言，你在竞争上就处于很明显的劣势。”
如今，美国中产阶级家庭越来越热衷于雇佣懂中文的保姆，其年薪往往比一般的保姆要多出至少两万美元。即便如此，华人保姆仍然供不应求。美国彭博新闻社提到，前两年在纽约就曾出现两家雇主为了争一位华人保姆而相互抬价的情况。
在国内某知名招聘网站上，“汉语教师”的岗位每日更新达近百个。在国外，汉语教师的薪资非常诱人，据统计，在新加坡当汉语教师，年收入约为18万至36万元人民币，在美国约为6.5万至10万美元（约合人民币44万至68万元），在德国约为7万欧元（约合人民币54万元）。
上一版
缩小
全文复制
