告别奥巴马，美国走进特朗普时代
本报记者 高珮莙
青年参考
（
2017年01月18日
04
版）
1月12日，即将卸任的总统奥巴马为卸任的副总统拜登举行送别会，授予他总统自由勋章，并在致辞中称赞他为美国历史上最优秀的副总统和“美国历史的雄狮”。拜登动容落泪。
1月20日，美国新任总统特朗普将正式宣誓就职，但随着反对他的声音越来越大，很多受邀的明星和国会议员选择不出席他的就职典礼。近20万抗议者准备在典礼次日上街游行。《华盛顿邮报》评论称：“特朗普的鲁莽和粗俗让共和党、整个国家乃至全世界感到不安。”
即将卸任之际，奥巴马在哥伦比亚广播公司（CBS）的《60分钟》节目中谈起8年任期的得失，以及对特朗普的看法，不忘强调自己治下的政府是“美国现代史上第一个没有重大丑闻的政府”。CBS称，随着新总统上台，属于奥巴马时代的大幕缓缓落下。
-------------------------------------------------------
抗议风暴淹没总统就职典礼
特朗普当选那一晚，迈阿密退休律师特蕾莎·舒克突然冒出一个念头：在新总统就职典礼前后举行一场女性示威活动。从未组织过活动的她求助于友人，创建了倡议主页，到第二天早上已有1万人表示愿意参加。
目前，有近200个团体支持的这一活动已获得警方许可，他们将于特朗普宣誓就职次日，在国会山前举行规模在20万人以内的女性示威活动，参与者将戴上手工编织的粉红色针织帽。英国《卫报》认为，这将是美国历史上最大的抗议活动之一。
这仅仅是当天美国50个州预计迎来的300多场抗议活动之一。美国《琼斯母亲》杂志称，抗议风暴将淹没特朗普的就职典礼。
“就这一问题，从未有过如此大规模的游行。”黑人女性律师协会主席凯琳·惠廷汉姆告诉《卫报》，“没有人能忽视我们并肩站在一起的力量。”游行组织者琳达·萨索尔表示：“我们别无选择，只能站起来反对威胁我们信仰的政府。”
据美国“Breitbart”网站报道，目前已有近19万人在脸谱网上表示将参加游行，还有25万人对活动感兴趣。歌手麦当娜、凯蒂·佩里、雪儿，以及女演员斯嘉丽·约翰逊、赞达亚·科尔曼、戴博拉·梅西和朱丽安·摩尔纷纷宣布将参加1月21日的游行。
麦当娜表示，特朗普当选总统让她“崩溃”。“我感到心碎，就像被爱人背叛和面临死亡。”她说，“每天早上醒来我都会告诉自己，特朗普仍然是总统，这不是个噩梦。”约翰逊则希望让特朗普知道，女人不会保持沉默，而是会为了保护自己的身体和选择而斗争。
“大选以来，很多人担心自己的声音没有被听到。”女演员亚美莉卡·费雷拉在一份声明中说，“美国人最重要的就是为了尊严和权利团结在一起。移民权利、工人权利、生育权、种族平等和环境利益不只关乎特殊利益集团，它影响我们所有人，每一个美国人都应该为之担忧。”
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，反对特朗普的示威游行近日在该国各地持续爆发，成千上万人挥舞着标语“他不是我的总统”走上街头。大多数抗议活动是和平的，但有些演变成了暴力冲突。
卡塔尔半岛电视台称，特朗普关于移民、女性、公共教育医疗等问题的言论激起了民愤。但特朗普在接受《华尔街日报》采访时表示，自己的竞选言论并无不妥，希望人们齐心协力创造一个“人们彼此相爱的国家”。
据英国路透社报道，一些抗议游行的组织者计划在他就职当天“在华盛顿和全国各地掀起抗议浪潮”，要以华盛顿的大规模示威令典礼陷入混乱，无法进行。
“我们不支持权力的和平过渡，我们要阻止它。”抗议组织者雷格巴·卡勒富尔告诉路透社。17岁的游行者肯·库普伍德则批评特朗普“是个小丑，除了自己什么都不在乎”。
根据美国国家公园管理局的信息，目前已有27个抗议团体获得了游行示威许可，是往届总统就职典礼抗议活动平均数的4倍。
参与策划典礼的高级官员告诉《纽约时报》，由于特朗普在竞选期间结下种种仇怨，其就职典礼是近年来最具挑战性的，美国将投入3200多名警察、8000名国民警卫队队员及5000名现役军人进行现场安保，安全经费超过1亿美元。
奥巴马承诺顺利实现政权过渡
“是的，我们做到了。是的，我们能行！”1月10日晚，随着这句2008年大选金句话音落下，奥巴马的告别演说结束。“第一夫人”米歇尔和女儿在台下默默拭泪，观众则用一次又一次欢呼和掌声作出回应。
据美国广播公司（ABC）报道，这场告别演讲的门票1月7日早8点开始在芝加哥免费发放，但数千名支持者从凌晨就开始排队，警方7点便宣布排队人数超额。28岁的公交车司机奥马尔·易卜拉欣兴奋地握紧门票，这是他凌晨3点起床才抢到的。琳达·斯派斯带着两个女儿凌晨4点45分离家去排队，希望能见证这个历史性时刻，结果空手而归。
对许多支持者来说，奥巴马选择芝加哥而非华盛顿作为最后告别的舞台，意义非凡。2008年，他在芝加哥格兰特公园发表胜选演说，此次“回家”让支持者觉得“他真的关心民众”。
据《芝加哥先驱报》报道，1月8日，原本免费的门票在交易网站上被炒到了5000美元高价，还有人提醒民众警惕假票。55岁的约翰·霍尔顿为了抢票特意预订了附近的酒店，冒着严寒排了两个半小时队才拿到一张“珍贵的门票”。看到黄牛党，他有些沮丧地说：“我不认为总统希望他的告别演讲变成赚钱的机会。”
据英国《每日邮报》报道，奥巴马在演讲中强调了自己8年任期内的主要政绩，包括扭转经济大衰退、拯救汽车行业、带来就业增长、解冻美古关系、与伊朗达成核协议、实现同性恋婚姻合法化、击毙“9·11”事件主谋本·拉登等，并声称“美国已成为一个更加伟大的国家”。同时，他表达了对贫富差距拉大、发展不均衡、种族主义、气候变化等问题的担忧，指出“需要我们努力的地方还有很多”。
面对观众高呼“再来4年”的热情，他笑着回应称：“那是不可能的。”
虽然演讲中没有提及特朗普的名字，但奥巴马多次谈到候任总统，语气十分平静。他承诺将确保顺利实现政权过渡，“就像小布什政府对我所做的那样”。“在10天内，全世界将见证我们的民主，总统权力将和平转移到下一位自由选举的总统手中。”
《美国新闻与世界报道》杂志认为，奥巴马打算给继任者足够的空间和尊重来搭建自己的平台，但如果特朗普政府采取与民主价值观背道而驰的行动，他也不会保持沉默，而是将捍卫“我们的价值观和理想”，尽管这将颠覆美国“前总统不评论继任者”的传统。
据CNN报道，特朗普候任期间经常就总统事务发表评论，奥巴马坦承这“很不寻常”。“我不知对方是否同意这一点，但他是一个非传统的候任总统。”接受ABC采访时，他建议特朗普尊重美国体制，不要用经营家族企业的方式处理白宫事务，“一旦宣誓就职，你将负责管理全球最大的机构”。
在CBS的《60分钟》节目中，奥巴马表示，特朗普随性的作风将在接管椭圆形办公室后被检验，但“每个人都必须承认，我们不应低估这个家伙，因为他将是第45任美国总统”。
特朗普不可能“在第一天做完他想做的每件事”
如果将竞选和过渡期间许下的种种承诺逐一兑现，特朗普的白宫第一日将非常忙碌。据美国雅虎新闻网报道，他曾历数当上总统后第一个小时要做的几十件事，包括撤销奥巴马的医改法案、驱逐非法移民、取消贸易协定和在美墨边境建起“长城”。但专家指出，考虑到总统办公室只是美国政府的一个分支，这位70岁的亿万富翁能做的十分有限。
“他不可能简单地走进白宫，在第一天就做完他想做的每件事。”移民律师大卫·利奥波德告诉法新社。
奥巴马希望特朗普不要破坏其政治遗产，但分析人士指出，他过去8年在许多方面取得的进展可能被特朗普推翻，包括医改法案、环境保护政策及与伊朗达成的全面核协议。特朗普向《华尔街日报》暗示，可能撤销前政府的对俄制裁。
按照传统，即将卸任的总统会给继任者留下一张手写的便条。罗纳德·里根在给老布什的纸条上写着“别让坏事把你打垮”，老布什留给克林顿的则是“你的成功就是我们国家的成功，我为你加油，祝你好运”。克林顿留给小布什的纸条上，同样写着这句话。
据美国《人物》杂志报道，离开白宫后，奥巴马夫妇将继续住在华盛顿特区，直到15岁的女儿萨沙完成高中学业。美国“政治”网站称，奥巴马一家租下了华盛顿西北部富人区卡洛拉马一座价值530万美元、有9个卧室的豪宅。
英国《每日快报》指出，虽然可能面临失业，但奥巴马将享受不菲的终身养老金，联邦基金还将为他支付特工、医疗、旅行费用及各种福利，以“维护总统的尊严”。2015年，老布什、克林顿、小布什和卡特4位在世前总统共获得了324.6万美元的政府津贴。
奥巴马还可能撰写关于白宫生活的自传。文学经纪人哈维·科林格表示，他有望从中赚得1000万～1500万美元。
相比之下，特朗普无意长住白宫，更愿意定期往返于白宫与特朗普大厦之间。《每日邮报》称，纽约民众对此十分不满，甚至签署联名请愿书，要求新任“第一夫人”梅兰娜在丈夫的就职典礼后立即离开纽约，因为在曼哈顿确保特朗普的安全，每天的花费高达50万美元。
▋本版图片来源 CFP
1月20日，美国新任总统特朗普将正式宣誓就职，但随着反对他的声音越来越大，很多受邀的明星和国会议员选择不出席他的就职典礼。近20万抗议者准备在典礼次日上街游行。《华盛顿邮报》评论称：“特朗普的鲁莽和粗俗让共和党、整个国家乃至全世界感到不安。”
即将卸任之际，奥巴马在哥伦比亚广播公司（CBS）的《60分钟》节目中谈起8年任期的得失，以及对特朗普的看法，不忘强调自己治下的政府是“美国现代史上第一个没有重大丑闻的政府”。CBS称，随着新总统上台，属于奥巴马时代的大幕缓缓落下。
-------------------------------------------------------
抗议风暴淹没总统就职典礼
特朗普当选那一晚，迈阿密退休律师特蕾莎·舒克突然冒出一个念头：在新总统就职典礼前后举行一场女性示威活动。从未组织过活动的她求助于友人，创建了倡议主页，到第二天早上已有1万人表示愿意参加。
目前，有近200个团体支持的这一活动已获得警方许可，他们将于特朗普宣誓就职次日，在国会山前举行规模在20万人以内的女性示威活动，参与者将戴上手工编织的粉红色针织帽。英国《卫报》认为，这将是美国历史上最大的抗议活动之一。
这仅仅是当天美国50个州预计迎来的300多场抗议活动之一。美国《琼斯母亲》杂志称，抗议风暴将淹没特朗普的就职典礼。
“就这一问题，从未有过如此大规模的游行。”黑人女性律师协会主席凯琳·惠廷汉姆告诉《卫报》，“没有人能忽视我们并肩站在一起的力量。”游行组织者琳达·萨索尔表示：“我们别无选择，只能站起来反对威胁我们信仰的政府。”
据美国“Breitbart”网站报道，目前已有近19万人在脸谱网上表示将参加游行，还有25万人对活动感兴趣。歌手麦当娜、凯蒂·佩里、雪儿，以及女演员斯嘉丽·约翰逊、赞达亚·科尔曼、戴博拉·梅西和朱丽安·摩尔纷纷宣布将参加1月21日的游行。
麦当娜表示，特朗普当选总统让她“崩溃”。“我感到心碎，就像被爱人背叛和面临死亡。”她说，“每天早上醒来我都会告诉自己，特朗普仍然是总统，这不是个噩梦。”约翰逊则希望让特朗普知道，女人不会保持沉默，而是会为了保护自己的身体和选择而斗争。
“大选以来，很多人担心自己的声音没有被听到。”女演员亚美莉卡·费雷拉在一份声明中说，“美国人最重要的就是为了尊严和权利团结在一起。移民权利、工人权利、生育权、种族平等和环境利益不只关乎特殊利益集团，它影响我们所有人，每一个美国人都应该为之担忧。”
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，反对特朗普的示威游行近日在该国各地持续爆发，成千上万人挥舞着标语“他不是我的总统”走上街头。大多数抗议活动是和平的，但有些演变成了暴力冲突。
卡塔尔半岛电视台称，特朗普关于移民、女性、公共教育医疗等问题的言论激起了民愤。但特朗普在接受《华尔街日报》采访时表示，自己的竞选言论并无不妥，希望人们齐心协力创造一个“人们彼此相爱的国家”。
据英国路透社报道，一些抗议游行的组织者计划在他就职当天“在华盛顿和全国各地掀起抗议浪潮”，要以华盛顿的大规模示威令典礼陷入混乱，无法进行。
“我们不支持权力的和平过渡，我们要阻止它。”抗议组织者雷格巴·卡勒富尔告诉路透社。17岁的游行者肯·库普伍德则批评特朗普“是个小丑，除了自己什么都不在乎”。
根据美国国家公园管理局的信息，目前已有27个抗议团体获得了游行示威许可，是往届总统就职典礼抗议活动平均数的4倍。
参与策划典礼的高级官员告诉《纽约时报》，由于特朗普在竞选期间结下种种仇怨，其就职典礼是近年来最具挑战性的，美国将投入3200多名警察、8000名国民警卫队队员及5000名现役军人进行现场安保，安全经费超过1亿美元。
奥巴马承诺顺利实现政权过渡
“是的，我们做到了。是的，我们能行！”1月10日晚，随着这句2008年大选金句话音落下，奥巴马的告别演说结束。“第一夫人”米歇尔和女儿在台下默默拭泪，观众则用一次又一次欢呼和掌声作出回应。
据美国广播公司（ABC）报道，这场告别演讲的门票1月7日早8点开始在芝加哥免费发放，但数千名支持者从凌晨就开始排队，警方7点便宣布排队人数超额。28岁的公交车司机奥马尔·易卜拉欣兴奋地握紧门票，这是他凌晨3点起床才抢到的。琳达·斯派斯带着两个女儿凌晨4点45分离家去排队，希望能见证这个历史性时刻，结果空手而归。
对许多支持者来说，奥巴马选择芝加哥而非华盛顿作为最后告别的舞台，意义非凡。2008年，他在芝加哥格兰特公园发表胜选演说，此次“回家”让支持者觉得“他真的关心民众”。
据《芝加哥先驱报》报道，1月8日，原本免费的门票在交易网站上被炒到了5000美元高价，还有人提醒民众警惕假票。55岁的约翰·霍尔顿为了抢票特意预订了附近的酒店，冒着严寒排了两个半小时队才拿到一张“珍贵的门票”。看到黄牛党，他有些沮丧地说：“我不认为总统希望他的告别演讲变成赚钱的机会。”
据英国《每日邮报》报道，奥巴马在演讲中强调了自己8年任期内的主要政绩，包括扭转经济大衰退、拯救汽车行业、带来就业增长、解冻美古关系、与伊朗达成核协议、实现同性恋婚姻合法化、击毙“9·11”事件主谋本·拉登等，并声称“美国已成为一个更加伟大的国家”。同时，他表达了对贫富差距拉大、发展不均衡、种族主义、气候变化等问题的担忧，指出“需要我们努力的地方还有很多”。
面对观众高呼“再来4年”的热情，他笑着回应称：“那是不可能的。”
虽然演讲中没有提及特朗普的名字，但奥巴马多次谈到候任总统，语气十分平静。他承诺将确保顺利实现政权过渡，“就像小布什政府对我所做的那样”。“在10天内，全世界将见证我们的民主，总统权力将和平转移到下一位自由选举的总统手中。”
《美国新闻与世界报道》杂志认为，奥巴马打算给继任者足够的空间和尊重来搭建自己的平台，但如果特朗普政府采取与民主价值观背道而驰的行动，他也不会保持沉默，而是将捍卫“我们的价值观和理想”，尽管这将颠覆美国“前总统不评论继任者”的传统。
据CNN报道，特朗普候任期间经常就总统事务发表评论，奥巴马坦承这“很不寻常”。“我不知对方是否同意这一点，但他是一个非传统的候任总统。”接受ABC采访时，他建议特朗普尊重美国体制，不要用经营家族企业的方式处理白宫事务，“一旦宣誓就职，你将负责管理全球最大的机构”。
在CBS的《60分钟》节目中，奥巴马表示，特朗普随性的作风将在接管椭圆形办公室后被检验，但“每个人都必须承认，我们不应低估这个家伙，因为他将是第45任美国总统”。
特朗普不可能“在第一天做完他想做的每件事”
如果将竞选和过渡期间许下的种种承诺逐一兑现，特朗普的白宫第一日将非常忙碌。据美国雅虎新闻网报道，他曾历数当上总统后第一个小时要做的几十件事，包括撤销奥巴马的医改法案、驱逐非法移民、取消贸易协定和在美墨边境建起“长城”。但专家指出，考虑到总统办公室只是美国政府的一个分支，这位70岁的亿万富翁能做的十分有限。
“他不可能简单地走进白宫，在第一天就做完他想做的每件事。”移民律师大卫·利奥波德告诉法新社。
奥巴马希望特朗普不要破坏其政治遗产，但分析人士指出，他过去8年在许多方面取得的进展可能被特朗普推翻，包括医改法案、环境保护政策及与伊朗达成的全面核协议。特朗普向《华尔街日报》暗示，可能撤销前政府的对俄制裁。
按照传统，即将卸任的总统会给继任者留下一张手写的便条。罗纳德·里根在给老布什的纸条上写着“别让坏事把你打垮”，老布什留给克林顿的则是“你的成功就是我们国家的成功，我为你加油，祝你好运”。克林顿留给小布什的纸条上，同样写着这句话。
据美国《人物》杂志报道，离开白宫后，奥巴马夫妇将继续住在华盛顿特区，直到15岁的女儿萨沙完成高中学业。美国“政治”网站称，奥巴马一家租下了华盛顿西北部富人区卡洛拉马一座价值530万美元、有9个卧室的豪宅。
英国《每日快报》指出，虽然可能面临失业，但奥巴马将享受不菲的终身养老金，联邦基金还将为他支付特工、医疗、旅行费用及各种福利，以“维护总统的尊严”。2015年，老布什、克林顿、小布什和卡特4位在世前总统共获得了324.6万美元的政府津贴。
奥巴马还可能撰写关于白宫生活的自传。文学经纪人哈维·科林格表示，他有望从中赚得1000万～1500万美元。
相比之下，特朗普无意长住白宫，更愿意定期往返于白宫与特朗普大厦之间。《每日邮报》称，纽约民众对此十分不满，甚至签署联名请愿书，要求新任“第一夫人”梅兰娜在丈夫的就职典礼后立即离开纽约，因为在曼哈顿确保特朗普的安全，每天的花费高达50万美元。
▋本版图片来源 CFP
上一版
缩小
全文复制
