英国TNT剧团来华

    提到莎士比亚，人们多半会想起“To be or not to be，that is a question（生存还是毁灭，这是个问题）”，以及“一千个读者眼中就有一千个哈姆雷特”等名言。作为文艺复兴时期欧洲文学最杰出的代表，莎士比亚一生共创作了37部戏剧、154首十四行诗和两部叙事长诗，以惊人的创作力让每部作品成为欧洲文学史上的巨作。他的魅力和地位从未因时间的流逝而减弱，反而日益受人推崇。

    今年是莎士比亚逝世400周年，为了纪念莎士比亚及其作品对全球文化、教育和社会产生的深刻影响，英国文化教育协会和“GREAT英国推广活动”组委会联合推出“永恒的莎士比亚”纪念活动。11月23日，英国驻华大使馆公使罗廷（Martyn Roper）、英国TNT剧团艺术总监保罗·斯宾特（Paul Stebings）等人现身北京9个剧场，共同拉开为期1个月、以莎士比亚作品为主题的工作坊和座谈会活动的序幕。

    记者了解到，除了北上广等一线城市，本次活动还将在武汉、合肥、西安、南京和天津等地亮相。英国TNT剧团演职人员和英国研究莎士比亚文学专家邓肯·李斯（Duncan Less）、英国皇家宫廷剧院副导演西蒙·戈德温（Simon Godwin）等人，将围绕莎士比亚作品的舞台表演、莎翁喜剧为何老少皆宜等主题展开讨论。

    TNT剧团是英国久负盛名的常年演绎莎翁作品的戏剧团体。TNT是英文炸药的缩写，也是英文新剧场的简写。如同它的名字那样，TNT剧团开创性地用多种演绎方式演绎了一系列莎士比亚经典作品。其艺术总监保罗提到，TNT目前已在全球30多个国家演出数千场，曾多次到中国来，“中国观众对莎翁作品《仲夏夜之梦》的喜欢超出我的想象，这再次证明了幽默确实不分国界”。

    “其实排练喜剧是最让我们担心的，就怕观众不笑。”在保罗看来，要逗乐观众的关键有两个：某个角色的行动确实出乎意料，颠覆权威和刻板的认识。

    “比如，小丑是莎士比亚作品中常常出现的人物，他们通常外表丑陋、装束奇怪，但观众对他们机智幽默的语言印象深刻。”保罗说。

    保罗提到，他最喜欢的莎翁作品是《驯悍记》，这是一部探讨两性关系、爱情及金钱等主题的剧，也是TNT剧团有史以来最受欢迎的喜剧，该剧目前正在中国上演。接下来，TNT会将莎士比亚另一部经典喜剧作品《第十二夜》带给中国观众。有关莎士比亚剧目在中国演出的其他信息，读者可通过英国驻华大使馆微博了解。

    据悉，本次持续1个月的工作坊和座谈会活动，下月将在武汉宣告结束。届时，英国驻武汉总领馆将与当地剧院、大学和图书馆合作，举办为期1周的创作与创新活动，共同探讨莎士比亚作品的广阔精神内涵。