镜头告诉你俄亥俄州的日常
走近美国大选摇摆州
本报特约撰稿 孟寅
青年参考
（
2016年11月30日
09
版）
当地时间10月29日，美国俄亥俄州东利物浦镇，23岁的杰里·费舍尔（Jerry Fisher）站在一家电子烟商店外。他对英国路透社记者抱怨这里的年轻人缺少娱乐活动：“年轻人没啥事可做，这里只有毒品，真让人感到羞耻。”
当地时间10月30日，美国俄亥俄州克利夫兰市，一名信徒在教堂里参加星期日晨祷。路透社指出，投票活动也会受到教会等组织的影响。
当地时间10月30日，美国俄亥俄州克利夫兰市，一栋废弃厂房外的铁丝网。
当地时间10月29日，美国俄亥俄州东利物浦镇，一名女性坐在家门口。这个小镇的人口只有1.1万，近三分之一的居民生活在贫困线以下。
当地时间10月29日，美国俄亥俄州东利物浦镇，一名割草工正在休息。
当地时间10月27日，美国俄亥俄州桑达斯基市，一辆汽车上挂着支持特朗普的牌子。
当地时间10月29日，美国俄亥俄州东利物浦镇，一所空房子里放着提供免费救济衣物的标语牌。
美国的很多州被称为“flyover states”，意为“东西海岸之间一飞而过的州”。那里和人们更熟悉的纽约或旧金山相比，就是“另一个美国”；那里的民众往往属于“沉默的大多数”，他们的声音仿佛隐藏在平静的水面之下。美国的政治精英和主流媒体都位于美国富裕的东西海岸，平时对“flyover states”并不十分在意。这些州的重要性，往往到了大选时才会凸现出来，在今年的大选中更是如此。
《纽约客》日前刊文称：“当人们在谈论特朗普的时候，他们会说起自己多么不喜欢那些精英。他们这么说的时候，指的是那些在电视上看到的人，他们总觉得纽约那些人在嘲笑他们。一旦他们离开这个州，就会感受到这点。有人会说，噢，你是西弗吉尼亚来的，你会和你的侄子谈恋爱吗？噢，你竟然穿鞋，你确定你是从西弗吉尼亚来的？所以，当他们看到媒体嘲笑特朗普的时候，就想跟他站到一边，想和那些精英对抗。”
俄亥俄州是代表这些“沉默者”的头号摇摆州，而特朗普拿下了它。美国政坛流传着这么一句话：“得俄亥俄者得天下。”从1860年林肯当选总统至今，只有3位未赢下“七叶树州”（俄亥俄州别名）的候选人成功入主白宫，其中没有一位是共和党籍候选人；而从1964年至今，俄亥俄州选出来的总统和当选总统总是一致的。
“倘若你把美国缩小为1200万人，那就是俄亥俄。全国范围内出现的现象都能在这里找到。”阿克伦大学专注研究美国大选程序的教授约翰·格林（John Green）对英国路透社说。几十年以来，农业机械化、衰败的制造业及历史遗留下来的贫穷和种族歧视现象，令俄亥俄州一蹶不振。
《华盛顿邮报》称，给特朗普投票的“沉默的大多数”包括白人、蓝领工人和中产阶层，这些群体用选票表示对美国现状的不满。抱怨收入降低，医疗、教育费用上升，并期待更强硬的移民政策，是这个群体的共同点。
“如果你想在这个国家找到一个地方，感受被人遗弃、经济不振、人们情绪低落，俄亥俄州可以满足你。”俄亥俄州立大学政治科学教授保罗·贝克（Paul Beck）说，“这个时候特朗普来了，他给了这些情绪一个发声的机会。”
美国有线电视新闻网指出，此前希拉里在竞选中称特朗普的支持者是“一群无耻之徒”，这让“沉默的大多数”更加愤怒，并且更加团结。这个群体原本就对精英政治比较反感，他们可以不参加民调，或者不公开政治取向，却在投票日坚决支持特朗普。
本版图片来源 CFP
美国的很多州被称为“flyover states”，意为“东西海岸之间一飞而过的州”。那里和人们更熟悉的纽约或旧金山相比，就是“另一个美国”；那里的民众往往属于“沉默的大多数”，他们的声音仿佛隐藏在平静的水面之下。美国的政治精英和主流媒体都位于美国富裕的东西海岸，平时对“flyover states”并不十分在意。这些州的重要性，往往到了大选时才会凸现出来，在今年的大选中更是如此。
《纽约客》日前刊文称：“当人们在谈论特朗普的时候，他们会说起自己多么不喜欢那些精英。他们这么说的时候，指的是那些在电视上看到的人，他们总觉得纽约那些人在嘲笑他们。一旦他们离开这个州，就会感受到这点。有人会说，噢，你是西弗吉尼亚来的，你会和你的侄子谈恋爱吗？噢，你竟然穿鞋，你确定你是从西弗吉尼亚来的？所以，当他们看到媒体嘲笑特朗普的时候，就想跟他站到一边，想和那些精英对抗。”
俄亥俄州是代表这些“沉默者”的头号摇摆州，而特朗普拿下了它。美国政坛流传着这么一句话：“得俄亥俄者得天下。”从1860年林肯当选总统至今，只有3位未赢下“七叶树州”（俄亥俄州别名）的候选人成功入主白宫，其中没有一位是共和党籍候选人；而从1964年至今，俄亥俄州选出来的总统和当选总统总是一致的。
“倘若你把美国缩小为1200万人，那就是俄亥俄。全国范围内出现的现象都能在这里找到。”阿克伦大学专注研究美国大选程序的教授约翰·格林（John Green）对英国路透社说。几十年以来，农业机械化、衰败的制造业及历史遗留下来的贫穷和种族歧视现象，令俄亥俄州一蹶不振。
《华盛顿邮报》称，给特朗普投票的“沉默的大多数”包括白人、蓝领工人和中产阶层，这些群体用选票表示对美国现状的不满。抱怨收入降低，医疗、教育费用上升，并期待更强硬的移民政策，是这个群体的共同点。
“如果你想在这个国家找到一个地方，感受被人遗弃、经济不振、人们情绪低落，俄亥俄州可以满足你。”俄亥俄州立大学政治科学教授保罗·贝克（Paul Beck）说，“这个时候特朗普来了，他给了这些情绪一个发声的机会。”
美国有线电视新闻网指出，此前希拉里在竞选中称特朗普的支持者是“一群无耻之徒”，这让“沉默的大多数”更加愤怒，并且更加团结。这个群体原本就对精英政治比较反感，他们可以不参加民调，或者不公开政治取向，却在投票日坚决支持特朗普。
本版图片来源 CFP
上一版
缩小
全文复制
