韩国：朴槿惠在僵局中寻机“翻盘”
本报记者 高珮莙
青年参考
（
2016年11月23日
04
版）
11月19日，朴槿惠的反对者在首尔举行大规模集会。
11月20日，韩国检察院特别搜查本部对总统朴槿惠的“亲信”崔顺实、青瓦台前政策调整首席秘书安钟范、前附属秘书郑虎成提起诉讼，并将朴槿惠作为有“共谋关系”的嫌疑犯进行立案。韩国《朝鲜日报》称，这是该国宪政史上，首次有总统在任期内因与职务相关的犯罪嫌疑而被立案。
韩联社指出，宪法决定了检方无法对在任总统提起公诉，朴槿惠也在不断拖延调查的同时重拾内政外交，“意图重新掌握政局主导权”，但“亲信门”丑闻愈演愈烈，让其支持率创下了5%的历史新低。各地民众纷纷走上街头游行要求朴槿惠下台，在野党也试图加速弹劾总统的议程。
“集会也许改变不了现状，但我们必须展示人民的力量”
11月19日晚，首尔市中心的烛光守夜活动在电视剧《秘密花园》主题曲中如期开始，人群中爆发出会心的笑声。据韩国JTBC电视台报道，朴槿惠曾以该剧女主角“吉罗琳”的名字，在首尔豪华医疗诊所Chaum接受昂贵的保健和美容服务，没花一分钱。
28岁的美术设计师宋正燮举着一张吉罗琳的海报，上书“辞职”二字。“整个事件沦为彻头彻尾的笑话，我对总统已没有任何尊重。”他告诉《韩国先驱报》，“作为艺术家，我有义务让人们的声音被听到。”
38岁的精神病学家林载永手持“谁为韩国人遭受的精神损害负责”的横幅，抱怨这段时间他吃不好睡不好，无法集中注意力，并表示很多人有类似的症状。在他看来，这是崔顺实丑闻造成的集体精神创伤，唯有总统辞职，才能给民众带来一丝安慰。
据《韩国时报》报道，自丑闻浮出水面，这已是韩国民众连续第四个周末走上街头要求总统下台。组织集会的公民团体和工会联合会宣布，约60万人参加了首尔市中心的抗议活动，警方估计参与人数为17万。约1.8万警力被派往现场维持秩序，警方以路障阻止抗议者向总统府行进。
“一个未经选举的人在幕后统治国家，这简直要把我逼疯了。”18岁的赵智振穿着校服走上街头，誓言“拯救民主”。和他同龄的高中生卞宇赫告诉英国路透社：“虽然只是学生，但我们无法再忍受这种不合理的社会了。”
“我来这里，是为了在孩子面前不感到羞愧。我从没参加过集会，但我不能眼睁睁看着总统把这个国家一点一点毁掉。”37岁的朴在熙带着自己3岁和5岁的孩子，从水原市赶到首尔参加集会，总统的道歉让她愈发愤怒。
“她似乎没搞懂症结所在，她以为韩国人都是白痴吗？”25岁的金吉元说，“朴槿惠对国民的忽略程度令我震惊，她似乎不明白，她只是被选举出来代表我们的。这波集会也许改变不了现状，但我们必须展示人民的力量。”
“作为总统，朴槿惠已失去了权威，并显示出她缺乏管理一个国家的基本素质。”来自反对党的城南市市长李在明告诉卡塔尔半岛电视台，总统的道歉愈发引来民众对政府信息管理不善、缺乏透明度的强烈批评。看着年轻学生走上街头，65岁的退休人士李成均为自己这代人感到“羞愧和尴尬”，“我们成年人没有早点采取行动，才让这种情况发生”。
据韩联社报道，该国超过100个地区举行了类似的集会。数日后，更大规模的反总统集会将在首尔举行，组织者宣布将有上百万人出现在抗议现场。
盖洛普民调显示，朴槿惠的支持率徘徊在5%左右，是韩历届在任总统的最低点。
青瓦台与检方博弈
11月20日，韩国检方对崔顺实、安钟范、郑虎成3人提起诉讼，并将朴槿惠作为有“共谋关系”的嫌疑犯进行立案。
据韩国《中央日报》报道，起诉书称，崔顺实通过朴槿惠让青瓦台前政策调整首席秘书安钟范出面，迫使该国53家大企业向Mir财团、K体育财团捐款774亿韩元（约合人民币4.5亿元），而这两家财团由崔顺实一手掌控。安钟范涉嫌与她同谋，企图强夺浦项制铁集团旗下广告公司股权、迫使现代汽车公司接受与崔顺实有关系的吸附剂制造商的11亿韩元（约合人民币645万元）供货。郑虎成涉嫌充当朴和崔的“中间人”，通过电邮、托人、传真等方式向崔顺实提供180份政府文件。
检方有关人士称，“起诉书上列出的总统嫌疑，99%是可以举证的”。韩民族新闻社认为，凭特检组手中的证据，已足以证明朴槿惠滥用职权。
对此，据《朝鲜日报》报道，青瓦台发言人郑然国“深表遗憾”，称检方发表的“绝非事实，而是无视各种证据的主观臆测”，“不认为检方的调查公正中立，不希望未经证实的嫌疑被民众误认为是事实，遭到政治性的恶意利用”。朴槿惠的代理律师柳荣夏批评检方“根据想象和推测对总统进行虚妄判断，无法让人信服”，宣布今后对检方直接调查的要求将不予回应。韩联社称，朴槿惠将新任命4～5名律师组成律师团，与独立检察组“斗法”。
这并非青瓦台与检方的第一场博弈。据《中央日报》报道，11月17日，韩国三大在野党党首会会晤，制定要求总统下台的具体方案。但自检方宣布调查朴槿惠开始，青瓦台就明确表示，让总统主动下台有违宪法精神，“总统不会下台”。朴槿惠试图通过任命体育部、外交部官员重新掌握政局主导权，并宣布将主持国务会议、恢复处理国政。
半岛电视台称，朴槿惠无视要求她下台的呼声。反对党认为青瓦台与亲朴阵营的态度转变是“在拖延时间的同时，通过重新集结支持层、构建适当的环境来寻找‘翻盘’机会”。
在野党谨慎弹劾，僵局将持续？
11月19日举行的不只是反朴槿惠集会。当天，她的约一万名支持者打破了沉默，在首尔火车站广场首次举行集会，高喊总统的名字和“保护宪法秩序”的口号，并高举“我们爱你，总统，振作起来”的横幅，支持丑闻缠身、四面楚歌的朴槿惠。
支持者大多是60～80岁的老人，对朴槿惠之父、前总统朴正熙感情深厚。白发苍苍的他们强烈谴责反对派对总统进行“不负责任的政治攻击”，将他们斥之为“间谍”。
“我们应该感谢朴正熙，他让我们远离饥饿。这些没挨过饿的年轻人太自私了。”72岁的朴淑智愤愤不平地告诉《韩国先驱报》，她认为朴槿惠支持率跌至历史低点是一种“扭曲”。也有人认为崔顺实才是罪魁祸首，总统仅仅错在“太过相信她”，而媒体故意扭曲事实。
“如果朴槿惠辞职，金正恩就会趁机打过来。”54岁的黄惠珍从釜山赶到首尔参加集会，还向路人散发宣传朴槿惠政绩的传单。“美国帮过我们，但我们不能信任特朗普。”她说。
《韩国时报》指出，同一天举行的这两场集会，凸显了保守派与改革派、老年人与年轻人之间挥之不去的意识形态冲突。
11月20日，在野党8名高层在国会召开紧急会议并达成协议，认为“总统犯罪事实明确而重大”，构成弹劾理由，呼吁国会和三大在野党讨论弹劾议程。最大在野党共同民主党次日召开议员大会，就“争取弹劾总统及设立所需工作机构”达成一致。据英国广播公司（BBC）报道，除了叛乱或叛国罪，韩国宪法不允许在任总统被起诉，而朴槿惠还有15个月的任期。在双方对峙的情况下，让她下台的唯一办法似乎只有宪法规定的弹劾，但弹劾总统也非易事。
路透社指出，韩国国会的弹劾动议要求至少由一半议员发起，获得超过2/3的多数票才能通过。而三大在野党加起来也仅占议会席位的55%。更何况，就算迈过了国会这道坎，弹劾仍需等待韩国宪法法院审核，这一过程最长可持续180天。
半岛电视台援引政治分析人士的观点称，虽然越来越多的声音认为朴槿惠不可能放弃豁免权、主动辞职，但在野党尚未认真推动弹劾——他们担心这么做会引发保守派选民反弹，损害他们在大选中的利益。因此，双方僵持的局面可能持续。
11月20日，韩国检察院特别搜查本部对总统朴槿惠的“亲信”崔顺实、青瓦台前政策调整首席秘书安钟范、前附属秘书郑虎成提起诉讼，并将朴槿惠作为有“共谋关系”的嫌疑犯进行立案。韩国《朝鲜日报》称，这是该国宪政史上，首次有总统在任期内因与职务相关的犯罪嫌疑而被立案。
韩联社指出，宪法决定了检方无法对在任总统提起公诉，朴槿惠也在不断拖延调查的同时重拾内政外交，“意图重新掌握政局主导权”，但“亲信门”丑闻愈演愈烈，让其支持率创下了5%的历史新低。各地民众纷纷走上街头游行要求朴槿惠下台，在野党也试图加速弹劾总统的议程。
“集会也许改变不了现状，但我们必须展示人民的力量”
11月19日晚，首尔市中心的烛光守夜活动在电视剧《秘密花园》主题曲中如期开始，人群中爆发出会心的笑声。据韩国JTBC电视台报道，朴槿惠曾以该剧女主角“吉罗琳”的名字，在首尔豪华医疗诊所Chaum接受昂贵的保健和美容服务，没花一分钱。
28岁的美术设计师宋正燮举着一张吉罗琳的海报，上书“辞职”二字。“整个事件沦为彻头彻尾的笑话，我对总统已没有任何尊重。”他告诉《韩国先驱报》，“作为艺术家，我有义务让人们的声音被听到。”
38岁的精神病学家林载永手持“谁为韩国人遭受的精神损害负责”的横幅，抱怨这段时间他吃不好睡不好，无法集中注意力，并表示很多人有类似的症状。在他看来，这是崔顺实丑闻造成的集体精神创伤，唯有总统辞职，才能给民众带来一丝安慰。
据《韩国时报》报道，自丑闻浮出水面，这已是韩国民众连续第四个周末走上街头要求总统下台。组织集会的公民团体和工会联合会宣布，约60万人参加了首尔市中心的抗议活动，警方估计参与人数为17万。约1.8万警力被派往现场维持秩序，警方以路障阻止抗议者向总统府行进。
“一个未经选举的人在幕后统治国家，这简直要把我逼疯了。”18岁的赵智振穿着校服走上街头，誓言“拯救民主”。和他同龄的高中生卞宇赫告诉英国路透社：“虽然只是学生，但我们无法再忍受这种不合理的社会了。”
“我来这里，是为了在孩子面前不感到羞愧。我从没参加过集会，但我不能眼睁睁看着总统把这个国家一点一点毁掉。”37岁的朴在熙带着自己3岁和5岁的孩子，从水原市赶到首尔参加集会，总统的道歉让她愈发愤怒。
“她似乎没搞懂症结所在，她以为韩国人都是白痴吗？”25岁的金吉元说，“朴槿惠对国民的忽略程度令我震惊，她似乎不明白，她只是被选举出来代表我们的。这波集会也许改变不了现状，但我们必须展示人民的力量。”
“作为总统，朴槿惠已失去了权威，并显示出她缺乏管理一个国家的基本素质。”来自反对党的城南市市长李在明告诉卡塔尔半岛电视台，总统的道歉愈发引来民众对政府信息管理不善、缺乏透明度的强烈批评。看着年轻学生走上街头，65岁的退休人士李成均为自己这代人感到“羞愧和尴尬”，“我们成年人没有早点采取行动，才让这种情况发生”。
据韩联社报道，该国超过100个地区举行了类似的集会。数日后，更大规模的反总统集会将在首尔举行，组织者宣布将有上百万人出现在抗议现场。
盖洛普民调显示，朴槿惠的支持率徘徊在5%左右，是韩历届在任总统的最低点。
青瓦台与检方博弈
11月20日，韩国检方对崔顺实、安钟范、郑虎成3人提起诉讼，并将朴槿惠作为有“共谋关系”的嫌疑犯进行立案。
据韩国《中央日报》报道，起诉书称，崔顺实通过朴槿惠让青瓦台前政策调整首席秘书安钟范出面，迫使该国53家大企业向Mir财团、K体育财团捐款774亿韩元（约合人民币4.5亿元），而这两家财团由崔顺实一手掌控。安钟范涉嫌与她同谋，企图强夺浦项制铁集团旗下广告公司股权、迫使现代汽车公司接受与崔顺实有关系的吸附剂制造商的11亿韩元（约合人民币645万元）供货。郑虎成涉嫌充当朴和崔的“中间人”，通过电邮、托人、传真等方式向崔顺实提供180份政府文件。
检方有关人士称，“起诉书上列出的总统嫌疑，99%是可以举证的”。韩民族新闻社认为，凭特检组手中的证据，已足以证明朴槿惠滥用职权。
对此，据《朝鲜日报》报道，青瓦台发言人郑然国“深表遗憾”，称检方发表的“绝非事实，而是无视各种证据的主观臆测”，“不认为检方的调查公正中立，不希望未经证实的嫌疑被民众误认为是事实，遭到政治性的恶意利用”。朴槿惠的代理律师柳荣夏批评检方“根据想象和推测对总统进行虚妄判断，无法让人信服”，宣布今后对检方直接调查的要求将不予回应。韩联社称，朴槿惠将新任命4～5名律师组成律师团，与独立检察组“斗法”。
这并非青瓦台与检方的第一场博弈。据《中央日报》报道，11月17日，韩国三大在野党党首会会晤，制定要求总统下台的具体方案。但自检方宣布调查朴槿惠开始，青瓦台就明确表示，让总统主动下台有违宪法精神，“总统不会下台”。朴槿惠试图通过任命体育部、外交部官员重新掌握政局主导权，并宣布将主持国务会议、恢复处理国政。
半岛电视台称，朴槿惠无视要求她下台的呼声。反对党认为青瓦台与亲朴阵营的态度转变是“在拖延时间的同时，通过重新集结支持层、构建适当的环境来寻找‘翻盘’机会”。
在野党谨慎弹劾，僵局将持续？
11月19日举行的不只是反朴槿惠集会。当天，她的约一万名支持者打破了沉默，在首尔火车站广场首次举行集会，高喊总统的名字和“保护宪法秩序”的口号，并高举“我们爱你，总统，振作起来”的横幅，支持丑闻缠身、四面楚歌的朴槿惠。
支持者大多是60～80岁的老人，对朴槿惠之父、前总统朴正熙感情深厚。白发苍苍的他们强烈谴责反对派对总统进行“不负责任的政治攻击”，将他们斥之为“间谍”。
“我们应该感谢朴正熙，他让我们远离饥饿。这些没挨过饿的年轻人太自私了。”72岁的朴淑智愤愤不平地告诉《韩国先驱报》，她认为朴槿惠支持率跌至历史低点是一种“扭曲”。也有人认为崔顺实才是罪魁祸首，总统仅仅错在“太过相信她”，而媒体故意扭曲事实。
“如果朴槿惠辞职，金正恩就会趁机打过来。”54岁的黄惠珍从釜山赶到首尔参加集会，还向路人散发宣传朴槿惠政绩的传单。“美国帮过我们，但我们不能信任特朗普。”她说。
《韩国时报》指出，同一天举行的这两场集会，凸显了保守派与改革派、老年人与年轻人之间挥之不去的意识形态冲突。
11月20日，在野党8名高层在国会召开紧急会议并达成协议，认为“总统犯罪事实明确而重大”，构成弹劾理由，呼吁国会和三大在野党讨论弹劾议程。最大在野党共同民主党次日召开议员大会，就“争取弹劾总统及设立所需工作机构”达成一致。据英国广播公司（BBC）报道，除了叛乱或叛国罪，韩国宪法不允许在任总统被起诉，而朴槿惠还有15个月的任期。在双方对峙的情况下，让她下台的唯一办法似乎只有宪法规定的弹劾，但弹劾总统也非易事。
路透社指出，韩国国会的弹劾动议要求至少由一半议员发起，获得超过2/3的多数票才能通过。而三大在野党加起来也仅占议会席位的55%。更何况，就算迈过了国会这道坎，弹劾仍需等待韩国宪法法院审核，这一过程最长可持续180天。
半岛电视台援引政治分析人士的观点称，虽然越来越多的声音认为朴槿惠不可能放弃豁免权、主动辞职，但在野党尚未认真推动弹劾——他们担心这么做会引发保守派选民反弹，损害他们在大选中的利益。因此，双方僵持的局面可能持续。
上一版
缩小
全文复制
