“邮件门续集”让希拉里白宫梦碎?
本报记者 高珮莙
青年参考
(
2016年11月02日
04
版)
10月25日,特朗普在佛罗里达州桑福德造势拉票。图片来源CFP
10月28日,据美联社报道,美国联邦调查局(FBI)宣布已获得授权,重启对希拉里“邮件门”的调查。最后一场总统辩论前的关键时刻被“炒冷饭”,让原本在民意调查中占据优势的希拉里措手不及。
10月30日,美国广播公司(ABC)和《华盛顿邮报》的联合民调显示,希拉里的领先优势明显“缩水”,与对手的支持率差距从两周前的12个百分点骤降至1个百分点。观察人士认为,这意味着,在许多美国人眼中劣迹斑斑的共和党候选人特朗普有望扭转劣势、东山再起。
距离正式投票还有数日,美国大选仍可能面临戏剧性的转变。加拿大《环球邮报》称,两名候选人都在全力以赴,激烈的战斗将持续到最后一分钟。
希拉里:紧要关头被助手“坑”了
10月28日,距离美国大选正式投票仅11天,共和党出身的FBI局长科米(James Comey)猝不及防地向民主党寄予厚望的候选人希拉里发起“突然袭击”——他宣布发现了一批新邮件,为此重启“邮件门”调查。
据美国全国广播公司(NBC)报道,FBI调查一起与未成年少女互传色情信息的案件时,在前国会议员安东尼·韦纳(Anthony Weiner)的个人电脑、iPad和手机中发现了数千封发给希拉里的电邮。而韦纳已分居的妻子胡玛·阿贝丁(Huma Abedin)是希拉里的高级私人助理,亲密到被称为她的“第二个女儿”。
FBI对“邮件门”的调查早在7月就已告一段落,当时的结论是“希拉里处理政府机密时极为草率,但无证据显示其有意违反法律”,不足以提起诉讼。但这次,据《纽约时报》报道,科米写信给国会议员称,新发现的邮件与此前的调查相关,难以确定其重要性,他认为有义务告知国会并“采取适当的调查措施”。
在生命中最重要的选举几天前,被最亲密的助手之一“坑”了一把,希拉里受到的打击可想而知。但她表示将无视对手干扰,“加大油门”。10月28日傍晚的新闻发布会和29日的竞选集会中,她两次宣布“永不放弃”,希望选民知道她“不会让步、不会被对手打倒”, 因为“我们知道这次选举有多重要,知道有多少人指望着我们”。
希拉里没有直接提及“电邮门”调查重启,但此事已在民主党中引发忧虑。该党仍坚持与她站在同一阵线,并采取了积极的回应行动。希拉里的竞选主管罗比·穆克(Robby Mook)称,他感受到了“巨大的支持和动力”。
希拉里阵营指责科米的信中“缺乏事实依据,此举令人深感不安”。民主党众议员格雷戈里·米克(Gregory Meek)称这封信“令人费解、难以置信”。众议院情报委员会民主党领袖亚当·希夫(Adam Schiff)则认为科米是有意误导民众,“就算不能收拾这个烂摊子,他也该承认自己犯了个大错”。
10月30日,参议院民主党领袖里德(Harry Reid)警告科米“令人不安的双重标准”可能触犯法律,相关法案禁止政府官员利用权力影响选举。前总统小布什的律师理查德·佩恩特(Richard Painter)也在《纽约时报》发表专栏文章,指责FBI违反了政府雇员不得利用权力干政的法律,“FBI的工作是调查,不是影响选举结果”。
事实上,消息传出后的36个小时内,科米始终保持沉默,希拉里的团队却一直处于超负荷的工作状态。在美国全国广播公司财经频道(CNBC)看来,事到如今,这个团队似乎只能寄希望于特朗普再曝丑闻,好把希拉里从新闻头条的狂轰滥炸中解放出来。
“特朗普被关注时,就是希拉里的胜利。如今,人们的焦点是希拉里。”政治顾问弗兰克·伦茨(Frank Luntz)告诉NBC,在这场政坛混战中,谁能使对手成为焦点,谁就能成为最后的赢家。
特朗普:在美国人眼中劣迹斑斑
“邮件门”丑闻再出“续集”,共和党欢呼雀跃地迎来了这个“大杀器”和“剧情转折点”。特朗普声称,“希拉里腐败的规模之大前无古人,我们不能让她带着她的犯罪计划走进椭圆形办公室”,还兴奋地对韦纳隔空称谢。虽然此前多次怒批FBI无能和腐败,但这次他盛赞对方“有勇气承认他们犯了可怕的错误”。
“这是国家的生死存亡之战,相信我,11月8日是我们挽救它的最后机会。”他宣称。但在选民眼中,这位信奉以眼还眼的处事哲学、最爱“反击”这个词的候选人劣迹斑斑。参选至今,特朗普多次被曝出性丑闻、有种族主义倾向,甚至办大学“骗钱”。就在“邮件门”曝出新料的前一天,他还大放厥词,声称美国“应取消选举,把总统之位直接给我”。
据美联社报道,特朗普曾在2005年创办一所“特朗普大学”,以网络授课等方式传授“地产大亨的生财之道”及“如何像亿万富翁那样投资”。但因为没有办学资质,该校于2010年被教育部下令改名为“特朗普企业家计划”。此前它就因涉嫌骗钱遭到多项起诉,比如向学生推销售价高达3.5万美元(约合人民币24万元)的课程。日前,媒体又曝光其教师队伍良莠不齐,许多人甚至犯过重罪。
虽然特朗普信誓旦旦地承诺,这些教职员工都是他亲自精挑细选出的各行业佼佼者,是“人才中的人才”,但美联社的调查发现,该校68名讲师中,近半数存在破产、丧失抵押品赎回权、信用卡还款违约等经济问题,许多人根本没有大学文凭。
据美国《沙龙》杂志报道,曾在“特朗普大学”任教的人员中,退伍军人布鲁萨尔(Ron P. Broussard Jr)曾因性侵儿童和鸡奸罪在军事法庭受审;戈斯兰(Timothy C. Gorsline)对曾持有毒品毫不讳言;佩尔(Damian D. Pell)曾因走私可卡因被判3年监禁及5万美元(约合人民币34万元)罚金;拉费尔(Spencer J. Raffel)犯过重大盗窃罪;戈夫(Stephen J. Goff)被该校雇佣3个月前破了产,欠下75万美元(约合人民币508万元)的信用卡欠款、个人贷款和抵押借款。
美国有线电视新闻网(CNN)称,有前雇员称“特朗普大学就是个骗局”,《纽约时报》也毫不客气地斥之为“阴谋”。“他有钱又有名,还想让人们相信他很慷慨,但事实完全相反。”希拉里说,“他滥用职权,根本不在乎谁来收拾烂摊子。”
《爱尔兰观察报》:千万别认为大选结果已定
10个月的漫长斗争后,大选将很快走到终点。正如CNBC所说,美国人已疲惫不堪,但希拉里和特朗普的新闻还是引起了全球前所未有的关注,可惜屡见报端的消息往往是负面的。
“我们的候选人给全世界留下腐败和种族主义的印象,但美国人不是这样的,我很难为此感到自豪。”30岁的伊利诺伊州居民史蒂文·卡斯(Steven Kass)抱怨道。7个月前来到德国的研究生项目协调员凯尔·奥斯汀(Kyle Austin)多次因美国大选的报道而尴尬不已,他留学时亲历过法国大选,但“从来没有哪位候选人如此失礼”。
在西班牙教书的26岁的美国人凯特琳·威廉姆斯(Caitlin Williams)经常得向人们解释特朗普的种种荒唐举动,以及为什么还有那么多美国人支持他。“就连我12岁的学生都知道特朗普、希拉里的名字和面孔,并谈论他们的言行举止。”她告诉CNBC。
英国广播公司(BBC)称,由于对两名候选人都太过反感,很多美国人决定在11月8日的投票中随便选个不那么差的,或干脆放弃投票,许多以“不投票”或“谁都不选”为主题的网站、主页和话题应运而生。据美国公共宗教研究所调查,近60%的美国人认为两党目前都无法代表民心,人们在不情不愿地“艰难抉择”。
据卡塔尔半岛电视台报道,美国自诩为全球最资深的民主国家,投票人数却越来越少,而且似乎从未采取过确保高投票率的必要措施。2012年总统大选中,只有57.5%的合格选民投票,远低于澳大利亚和比利时的90%。
重启“邮件门”调查对大选的影响毋庸置疑。研究显示,只有11%的选民认为希拉里“诚实守信”,而特朗普在这方面赢得了16%的选民认可。英国《卫报》援引民调结果称,约1/3的选民因科米披露的信息而不愿支持希拉里。
不过,美国哥伦比亚广播公司(CBS)指出,这些人中有大量共和党人,实际上原本支持希拉里的人中,只有7%“更倾向于不投票给她”。NBC称,只有2%的选民可能改变立场。ABC和《华盛顿邮报》的民调也表明,大多数因此拒绝投票给她的人,本来就支持共和党和特朗普。
美国政治顾问马特·马科维亚克(Matt Mackowiak)告诉美国《波士顿环球报》,与希拉里有关的丑闻将使特朗普受益匪浅,让选举结果有更大的不确定性,但希拉里仍可能比对手更受欢迎。事实上,外媒大多认为“邮件门”负面影响有限。
美国蒙莫斯大学民调研究所主任帕特里克·穆雷(Patrick Murray)告诉英国《独立报》,希拉里已胜券在握,“邮件门”的发酵顶多能激励特朗普及其支持者。弗吉尼亚大学助理教授妮可·亨默(Nicole Hemmer)也认为,科米的信如此模糊,“它对选举结果有什么影响吗?很难说,只是特朗普未来几天会飘飘然。”
《爱尔兰观察报》却警告,千万别认为大选结果已定,选民任何一点犹豫都可能产生重大影响。毕竟,民调机构在2015年英国大选、苏格兰公投和英国“脱欧”公投中,都曾站在“错误的一边”。
10月28日,据美联社报道,美国联邦调查局(FBI)宣布已获得授权,重启对希拉里“邮件门”的调查。最后一场总统辩论前的关键时刻被“炒冷饭”,让原本在民意调查中占据优势的希拉里措手不及。
10月30日,美国广播公司(ABC)和《华盛顿邮报》的联合民调显示,希拉里的领先优势明显“缩水”,与对手的支持率差距从两周前的12个百分点骤降至1个百分点。观察人士认为,这意味着,在许多美国人眼中劣迹斑斑的共和党候选人特朗普有望扭转劣势、东山再起。
距离正式投票还有数日,美国大选仍可能面临戏剧性的转变。加拿大《环球邮报》称,两名候选人都在全力以赴,激烈的战斗将持续到最后一分钟。
希拉里:紧要关头被助手“坑”了
10月28日,距离美国大选正式投票仅11天,共和党出身的FBI局长科米(James Comey)猝不及防地向民主党寄予厚望的候选人希拉里发起“突然袭击”——他宣布发现了一批新邮件,为此重启“邮件门”调查。
据美国全国广播公司(NBC)报道,FBI调查一起与未成年少女互传色情信息的案件时,在前国会议员安东尼·韦纳(Anthony Weiner)的个人电脑、iPad和手机中发现了数千封发给希拉里的电邮。而韦纳已分居的妻子胡玛·阿贝丁(Huma Abedin)是希拉里的高级私人助理,亲密到被称为她的“第二个女儿”。
FBI对“邮件门”的调查早在7月就已告一段落,当时的结论是“希拉里处理政府机密时极为草率,但无证据显示其有意违反法律”,不足以提起诉讼。但这次,据《纽约时报》报道,科米写信给国会议员称,新发现的邮件与此前的调查相关,难以确定其重要性,他认为有义务告知国会并“采取适当的调查措施”。
在生命中最重要的选举几天前,被最亲密的助手之一“坑”了一把,希拉里受到的打击可想而知。但她表示将无视对手干扰,“加大油门”。10月28日傍晚的新闻发布会和29日的竞选集会中,她两次宣布“永不放弃”,希望选民知道她“不会让步、不会被对手打倒”, 因为“我们知道这次选举有多重要,知道有多少人指望着我们”。
希拉里没有直接提及“电邮门”调查重启,但此事已在民主党中引发忧虑。该党仍坚持与她站在同一阵线,并采取了积极的回应行动。希拉里的竞选主管罗比·穆克(Robby Mook)称,他感受到了“巨大的支持和动力”。
希拉里阵营指责科米的信中“缺乏事实依据,此举令人深感不安”。民主党众议员格雷戈里·米克(Gregory Meek)称这封信“令人费解、难以置信”。众议院情报委员会民主党领袖亚当·希夫(Adam Schiff)则认为科米是有意误导民众,“就算不能收拾这个烂摊子,他也该承认自己犯了个大错”。
10月30日,参议院民主党领袖里德(Harry Reid)警告科米“令人不安的双重标准”可能触犯法律,相关法案禁止政府官员利用权力影响选举。前总统小布什的律师理查德·佩恩特(Richard Painter)也在《纽约时报》发表专栏文章,指责FBI违反了政府雇员不得利用权力干政的法律,“FBI的工作是调查,不是影响选举结果”。
事实上,消息传出后的36个小时内,科米始终保持沉默,希拉里的团队却一直处于超负荷的工作状态。在美国全国广播公司财经频道(CNBC)看来,事到如今,这个团队似乎只能寄希望于特朗普再曝丑闻,好把希拉里从新闻头条的狂轰滥炸中解放出来。
“特朗普被关注时,就是希拉里的胜利。如今,人们的焦点是希拉里。”政治顾问弗兰克·伦茨(Frank Luntz)告诉NBC,在这场政坛混战中,谁能使对手成为焦点,谁就能成为最后的赢家。
特朗普:在美国人眼中劣迹斑斑
“邮件门”丑闻再出“续集”,共和党欢呼雀跃地迎来了这个“大杀器”和“剧情转折点”。特朗普声称,“希拉里腐败的规模之大前无古人,我们不能让她带着她的犯罪计划走进椭圆形办公室”,还兴奋地对韦纳隔空称谢。虽然此前多次怒批FBI无能和腐败,但这次他盛赞对方“有勇气承认他们犯了可怕的错误”。
“这是国家的生死存亡之战,相信我,11月8日是我们挽救它的最后机会。”他宣称。但在选民眼中,这位信奉以眼还眼的处事哲学、最爱“反击”这个词的候选人劣迹斑斑。参选至今,特朗普多次被曝出性丑闻、有种族主义倾向,甚至办大学“骗钱”。就在“邮件门”曝出新料的前一天,他还大放厥词,声称美国“应取消选举,把总统之位直接给我”。
据美联社报道,特朗普曾在2005年创办一所“特朗普大学”,以网络授课等方式传授“地产大亨的生财之道”及“如何像亿万富翁那样投资”。但因为没有办学资质,该校于2010年被教育部下令改名为“特朗普企业家计划”。此前它就因涉嫌骗钱遭到多项起诉,比如向学生推销售价高达3.5万美元(约合人民币24万元)的课程。日前,媒体又曝光其教师队伍良莠不齐,许多人甚至犯过重罪。
虽然特朗普信誓旦旦地承诺,这些教职员工都是他亲自精挑细选出的各行业佼佼者,是“人才中的人才”,但美联社的调查发现,该校68名讲师中,近半数存在破产、丧失抵押品赎回权、信用卡还款违约等经济问题,许多人根本没有大学文凭。
据美国《沙龙》杂志报道,曾在“特朗普大学”任教的人员中,退伍军人布鲁萨尔(Ron P. Broussard Jr)曾因性侵儿童和鸡奸罪在军事法庭受审;戈斯兰(Timothy C. Gorsline)对曾持有毒品毫不讳言;佩尔(Damian D. Pell)曾因走私可卡因被判3年监禁及5万美元(约合人民币34万元)罚金;拉费尔(Spencer J. Raffel)犯过重大盗窃罪;戈夫(Stephen J. Goff)被该校雇佣3个月前破了产,欠下75万美元(约合人民币508万元)的信用卡欠款、个人贷款和抵押借款。
美国有线电视新闻网(CNN)称,有前雇员称“特朗普大学就是个骗局”,《纽约时报》也毫不客气地斥之为“阴谋”。“他有钱又有名,还想让人们相信他很慷慨,但事实完全相反。”希拉里说,“他滥用职权,根本不在乎谁来收拾烂摊子。”
《爱尔兰观察报》:千万别认为大选结果已定
10个月的漫长斗争后,大选将很快走到终点。正如CNBC所说,美国人已疲惫不堪,但希拉里和特朗普的新闻还是引起了全球前所未有的关注,可惜屡见报端的消息往往是负面的。
“我们的候选人给全世界留下腐败和种族主义的印象,但美国人不是这样的,我很难为此感到自豪。”30岁的伊利诺伊州居民史蒂文·卡斯(Steven Kass)抱怨道。7个月前来到德国的研究生项目协调员凯尔·奥斯汀(Kyle Austin)多次因美国大选的报道而尴尬不已,他留学时亲历过法国大选,但“从来没有哪位候选人如此失礼”。
在西班牙教书的26岁的美国人凯特琳·威廉姆斯(Caitlin Williams)经常得向人们解释特朗普的种种荒唐举动,以及为什么还有那么多美国人支持他。“就连我12岁的学生都知道特朗普、希拉里的名字和面孔,并谈论他们的言行举止。”她告诉CNBC。
英国广播公司(BBC)称,由于对两名候选人都太过反感,很多美国人决定在11月8日的投票中随便选个不那么差的,或干脆放弃投票,许多以“不投票”或“谁都不选”为主题的网站、主页和话题应运而生。据美国公共宗教研究所调查,近60%的美国人认为两党目前都无法代表民心,人们在不情不愿地“艰难抉择”。
据卡塔尔半岛电视台报道,美国自诩为全球最资深的民主国家,投票人数却越来越少,而且似乎从未采取过确保高投票率的必要措施。2012年总统大选中,只有57.5%的合格选民投票,远低于澳大利亚和比利时的90%。
重启“邮件门”调查对大选的影响毋庸置疑。研究显示,只有11%的选民认为希拉里“诚实守信”,而特朗普在这方面赢得了16%的选民认可。英国《卫报》援引民调结果称,约1/3的选民因科米披露的信息而不愿支持希拉里。
不过,美国哥伦比亚广播公司(CBS)指出,这些人中有大量共和党人,实际上原本支持希拉里的人中,只有7%“更倾向于不投票给她”。NBC称,只有2%的选民可能改变立场。ABC和《华盛顿邮报》的民调也表明,大多数因此拒绝投票给她的人,本来就支持共和党和特朗普。
美国政治顾问马特·马科维亚克(Matt Mackowiak)告诉美国《波士顿环球报》,与希拉里有关的丑闻将使特朗普受益匪浅,让选举结果有更大的不确定性,但希拉里仍可能比对手更受欢迎。事实上,外媒大多认为“邮件门”负面影响有限。
美国蒙莫斯大学民调研究所主任帕特里克·穆雷(Patrick Murray)告诉英国《独立报》,希拉里已胜券在握,“邮件门”的发酵顶多能激励特朗普及其支持者。弗吉尼亚大学助理教授妮可·亨默(Nicole Hemmer)也认为,科米的信如此模糊,“它对选举结果有什么影响吗?很难说,只是特朗普未来几天会飘飘然。”
《爱尔兰观察报》却警告,千万别认为大选结果已定,选民任何一点犹豫都可能产生重大影响。毕竟,民调机构在2015年英国大选、苏格兰公投和英国“脱欧”公投中,都曾站在“错误的一边”。