男人和女人，谁该为约会埋单？
作者 肖竟
青年参考
（
2016年10月19日
24
版）
“但凡有钱的单身汉，都该是饭桌上请客的那一位”，这似乎是举世公认的道理。的确，约会中最难以避免的尴尬，莫过于大家都磨磨蹭蹭不掏钱包，这也难免让约会双方都感到不快。约会后男士不抢着埋单，说不定就在女方心里被扣了分；但从另一方面来说，昂贵的一餐对收入不那么丰厚的男士来说，或许意味着剩下的半个月要靠泡面过活。
男士埋单的“传统”，要追溯到女性不能外出工作、没有收入的时代。尽管今天女性已经拥有历史上最高的教育水平、经济能力，但由男性埋单的惯例似乎没改变多少。
美国社会学协会曾在2015年针对1.7万名未婚异性恋者进行调查，发现八成男性和六成女性认为，约会时应由男人付钱；四成女性会对男方提出AA制感到不适。
而英国餐馆预订公司Toptable对1000多名注册用户的调查发现，近1/3的的女性会在约会时提议“我们AA制吧”，但其中一半的人只是装装样子。
在经济变革、两性追求平等的今天，为什么人们依旧期待男士展现“刷卡的英姿”呢？
“虽然越来越多的女性成为养家糊口的主力军，但男士依旧是约会埋单的主力。”美国查普曼大学心理学教授大卫·弗雷德里克（David Frederick）告诉美国《赫芬顿邮报》，“当社会角色开始转变，人们往往愿意接受那些使生活更容易的变化，而排斥更麻烦的变化。在谁埋单这个问题上，女性比男性更抗拒性别角色的变化。”
他的研究发现，很多女性认为男士埋单源自“传统”，展现了绅士风度，同时表明此人对女伴感兴趣。“男人埋单和为女士开门、让路一样，是浪漫、绅士的作风，体现了对女性的尊重。”
反对者则认为，这洋溢出“交易”的味道，无形中设定了一种期望：女性必须用其他方式来偿付这场约会。乔·皮斯科（Joe Pinsker）在美国《大西洋月刊》上撰文称，看似“善意”的大男子主义会让男人感觉自己拥有更多权利——他们为约会埋单，因此认为女性对他们有所亏欠。
这一点得到了耶鲁大学博士、《心甘情愿做的工作：约会的发明》一书作者莫拉·维哲（Moira Weigel）的认同。“一位毫不相关的男性为一顿饭埋单，在过去非但不是一条不成文的规定，而且容易让人联想到不太好的事情，比如卖淫。”
为了解人们的真实想法，北美青年文化网站“VICE”不久前展开随机采访，看看街上那些约会经验丰富的“老司机”如何看待这个难题。
查尔斯（Charles），25岁
问：你觉得约会后喝一杯的话，应该由谁付钱？
答：看情况吧。如果刚认识，那我觉得男士应该主动埋单。
问：如果在第一次约会时，女方坚持付钱，你觉得怎么样？
答：不太喜欢。我想我会感到很奇怪，或许还会怀疑自己不够男人。
尤里（Youri）， 25岁
问：假设你刚刚与一位女士共进了晚餐，当账单如约而至，该由谁来付钱？
答：账单我付，没什么特别的理由，我就是喜欢这样。我有钱，所以我结账。不然我该把钱花在什么地方？
问：你有钱，所以你付账。难道你的约会对象没有钱吗？
答：嗯，这取决于不同的情况。不过通常来讲，我觉得男人应该为女人埋单。
问：你不觉得那很老派吗？
答：的确如此，但这并不意味着需要改变——女人洗衣服、打扫卫生、烹调；男人花钱购买食物。
问：简单来说，就是你付钱，女人闭嘴、乖乖洗衣服？
答：毫无疑问。
塞尔吉奥（Sergio），26岁
问：你觉得约会时该由谁埋单？
答：轮流吧。我会主动提出埋单的，但如果她建议AA 制，我当然不会拒绝。如果你约会频繁又负担一切费用，很快就会入不敷出的。
问：你上次约会是怎样的情况？
答：AA制。还有一次，有个姑娘付了所有账单，但那是因为我的钱包丢了——这可不是找借口。
问：如果某人比约会对象赚得多，会有影响吗？
答：当然不。我们生活在现代嘛，这跟谁钱多没啥关系，我们就是平分账单而已。
阿丽娜（Alina），26岁
问：假如你要和约会对象喝几杯啤酒，你认为该由谁埋单？
答：一般来说，我喜欢为自己付账。如果约会很棒，我愿意支付全部账单——只是为了表示女人可以埋单。要是约会很糟心，我会提议AA制。
问：所以你不会让男人请客？
答：请客的提议当然很体贴，但我情愿不接受。大家都是现代人，我不赞同女人就该让男人埋单的观念。如果男方受不了这个，我会觉得很奇怪：既然你能埋单，为什么我不能？
妮娜（Nina），27岁
问：按照你的想法，谁该为约会埋单？
答：我觉得男人该为第一次约会付账，这表现出他对女伴上心。毕竟男人还是要征服女人的。
问：所以请客是征服的一部分？
答：我觉得是这样。如果男人愿意为我做这件事，我会觉得他很迷人。再说男人也会喜欢这样的——你经常能发现，当你提出要掏钱，男人表现得不太自在。
问：如果男人不付钱，你对他的看法会改变吗？
答：那他肯定不是个“真汉子”。埋单会展现男子气概。
艾米丽（Emilie），26岁
问：谁该为约会埋单？
答：第一次约会的话，应该是男士。这是风度问题啊，迷人的传统没必要被改变。
问：这种古老的角色分工还适合现代社会吗？
答：女人当然会不时回请一下，但我不觉得解放就等同于抛弃传统。
问：简单说来，我们应该去除传统男女关系的糟粕，保留精华部分？
答：毫无疑问，完美总结。
内奥米（Naomi），25岁
问：你和男人出去约会，谁来埋单？
答：当然是男人——而不是男孩，这很重要。否则他就会显得很没风度。不过这仅限于第一次约会，之后女士该承担一部分费用。
问：为什么男人应该埋单？是因为你的时间比他的更有价值吗？
答：当然不是。我是从传统角度看待这个问题的，男人仍然扮演者照顾女性的角色。从另一方面来说，我经历的大部分约会是由男人发出邀请的。
问：如果对方不付钱，是不是意味着这人是极品？
答：我觉得我的女性朋友们应该有很多闲话要说。如果他不付钱，我肯定不高兴。这取决于约会的具体情况——如果他真的很“男神”，我或许会接受的，但如果他平平无奇，那就一拍两散。
“但凡有钱的单身汉，都该是饭桌上请客的那一位”，这似乎是举世公认的道理。的确，约会中最难以避免的尴尬，莫过于大家都磨磨蹭蹭不掏钱包，这也难免让约会双方都感到不快。约会后男士不抢着埋单，说不定就在女方心里被扣了分；但从另一方面来说，昂贵的一餐对收入不那么丰厚的男士来说，或许意味着剩下的半个月要靠泡面过活。
男士埋单的“传统”，要追溯到女性不能外出工作、没有收入的时代。尽管今天女性已经拥有历史上最高的教育水平、经济能力，但由男性埋单的惯例似乎没改变多少。
美国社会学协会曾在2015年针对1.7万名未婚异性恋者进行调查，发现八成男性和六成女性认为，约会时应由男人付钱；四成女性会对男方提出AA制感到不适。
而英国餐馆预订公司Toptable对1000多名注册用户的调查发现，近1/3的的女性会在约会时提议“我们AA制吧”，但其中一半的人只是装装样子。
在经济变革、两性追求平等的今天，为什么人们依旧期待男士展现“刷卡的英姿”呢？
“虽然越来越多的女性成为养家糊口的主力军，但男士依旧是约会埋单的主力。”美国查普曼大学心理学教授大卫·弗雷德里克（David Frederick）告诉美国《赫芬顿邮报》，“当社会角色开始转变，人们往往愿意接受那些使生活更容易的变化，而排斥更麻烦的变化。在谁埋单这个问题上，女性比男性更抗拒性别角色的变化。”
他的研究发现，很多女性认为男士埋单源自“传统”，展现了绅士风度，同时表明此人对女伴感兴趣。“男人埋单和为女士开门、让路一样，是浪漫、绅士的作风，体现了对女性的尊重。”
反对者则认为，这洋溢出“交易”的味道，无形中设定了一种期望：女性必须用其他方式来偿付这场约会。乔·皮斯科（Joe Pinsker）在美国《大西洋月刊》上撰文称，看似“善意”的大男子主义会让男人感觉自己拥有更多权利——他们为约会埋单，因此认为女性对他们有所亏欠。
这一点得到了耶鲁大学博士、《心甘情愿做的工作：约会的发明》一书作者莫拉·维哲（Moira Weigel）的认同。“一位毫不相关的男性为一顿饭埋单，在过去非但不是一条不成文的规定，而且容易让人联想到不太好的事情，比如卖淫。”
为了解人们的真实想法，北美青年文化网站“VICE”不久前展开随机采访，看看街上那些约会经验丰富的“老司机”如何看待这个难题。
查尔斯（Charles），25岁
问：你觉得约会后喝一杯的话，应该由谁付钱？
答：看情况吧。如果刚认识，那我觉得男士应该主动埋单。
问：如果在第一次约会时，女方坚持付钱，你觉得怎么样？
答：不太喜欢。我想我会感到很奇怪，或许还会怀疑自己不够男人。
尤里（Youri）， 25岁
问：假设你刚刚与一位女士共进了晚餐，当账单如约而至，该由谁来付钱？
答：账单我付，没什么特别的理由，我就是喜欢这样。我有钱，所以我结账。不然我该把钱花在什么地方？
问：你有钱，所以你付账。难道你的约会对象没有钱吗？
答：嗯，这取决于不同的情况。不过通常来讲，我觉得男人应该为女人埋单。
问：你不觉得那很老派吗？
答：的确如此，但这并不意味着需要改变——女人洗衣服、打扫卫生、烹调；男人花钱购买食物。
问：简单来说，就是你付钱，女人闭嘴、乖乖洗衣服？
答：毫无疑问。
塞尔吉奥（Sergio），26岁
问：你觉得约会时该由谁埋单？
答：轮流吧。我会主动提出埋单的，但如果她建议AA 制，我当然不会拒绝。如果你约会频繁又负担一切费用，很快就会入不敷出的。
问：你上次约会是怎样的情况？
答：AA制。还有一次，有个姑娘付了所有账单，但那是因为我的钱包丢了——这可不是找借口。
问：如果某人比约会对象赚得多，会有影响吗？
答：当然不。我们生活在现代嘛，这跟谁钱多没啥关系，我们就是平分账单而已。
阿丽娜（Alina），26岁
问：假如你要和约会对象喝几杯啤酒，你认为该由谁埋单？
答：一般来说，我喜欢为自己付账。如果约会很棒，我愿意支付全部账单——只是为了表示女人可以埋单。要是约会很糟心，我会提议AA制。
问：所以你不会让男人请客？
答：请客的提议当然很体贴，但我情愿不接受。大家都是现代人，我不赞同女人就该让男人埋单的观念。如果男方受不了这个，我会觉得很奇怪：既然你能埋单，为什么我不能？
妮娜（Nina），27岁
问：按照你的想法，谁该为约会埋单？
答：我觉得男人该为第一次约会付账，这表现出他对女伴上心。毕竟男人还是要征服女人的。
问：所以请客是征服的一部分？
答：我觉得是这样。如果男人愿意为我做这件事，我会觉得他很迷人。再说男人也会喜欢这样的——你经常能发现，当你提出要掏钱，男人表现得不太自在。
问：如果男人不付钱，你对他的看法会改变吗？
答：那他肯定不是个“真汉子”。埋单会展现男子气概。
艾米丽（Emilie），26岁
问：谁该为约会埋单？
答：第一次约会的话，应该是男士。这是风度问题啊，迷人的传统没必要被改变。
问：这种古老的角色分工还适合现代社会吗？
答：女人当然会不时回请一下，但我不觉得解放就等同于抛弃传统。
问：简单说来，我们应该去除传统男女关系的糟粕，保留精华部分？
答：毫无疑问，完美总结。
内奥米（Naomi），25岁
问：你和男人出去约会，谁来埋单？
答：当然是男人——而不是男孩，这很重要。否则他就会显得很没风度。不过这仅限于第一次约会，之后女士该承担一部分费用。
问：为什么男人应该埋单？是因为你的时间比他的更有价值吗？
答：当然不是。我是从传统角度看待这个问题的，男人仍然扮演者照顾女性的角色。从另一方面来说，我经历的大部分约会是由男人发出邀请的。
问：如果对方不付钱，是不是意味着这人是极品？
答：我觉得我的女性朋友们应该有很多闲话要说。如果他不付钱，我肯定不高兴。这取决于约会的具体情况——如果他真的很“男神”，我或许会接受的，但如果他平平无奇，那就一拍两散。
上一版
缩小
全文复制
