在诺丁山狂欢节感受文化碰撞

    日复一日，朝九晚五。每当“感觉身体被掏空”，我总会想起曾亲历过的伦敦“诺丁山狂欢节”。习惯了含蓄中庸的文化，偶尔跟着狂欢宣泄一次，那滋味，还真不赖。

    那是2009年8月底，我作为新华社驻伦敦分社的通讯员，参与了诺丁山狂欢节的报道工作。诺丁山狂欢节起源于1964年，由当时聚居在诺丁山地区的西印度群岛移民发起，如今已发展为继巴西的里约热内卢狂欢节之后，世界第二大狂欢节，每年都吸引着数百万来自世界各国的游客。

    狂欢节开幕当天，我一早就和同事来到狂欢节主要活动——化妆游行的起点处守着。说这里是“小联合国”都不为过，各色面孔、各国语言夹杂在一起，街道上、台阶上甚至矮墙上，都站满了欢庆的人们。大伙畅饮着啤酒或红酒，高声呼喊着，扭动着腰肢、吹着哨子和喇叭，仿佛此刻没有任何事情值得忧愁，享受快乐才是最重要的。

    突然间，人群开始涌动，震撼的鼓点声由远及近敲击着心脏。一辆彩车开道，播放着狂欢节的加勒比海风格歌曲。游行的人们把自己装扮成各种传说故事里的角色，载歌载舞地前进，观众也情不自禁地打着拍子跳起舞来。

    我和同事架好了摄像机，随时准备抓拍精彩画面。一见到我们的镜头，游行的姑娘小伙们更加神采焕发，摆出美妙的动作，对着摄像机频频飞吻。一对专程从法国赶来的情侣告诉我，他们已经是连续第5年来参加诺丁山狂欢节了。得知我来自中国，情侣中的男生问道：

    “在中国，人们也有狂欢节吗？”

    我一愣，脑海中迅速把国内所有节日过了一遍，“正月十五闹元宵”算狂欢吗？好像差点意思。“端午节赛龙舟”算吗？好像也不大挨边……

    我只好回答：“我们中国人不狂欢。”

    “那真是太遗憾了！不狂欢，压抑着感情，多难受。”法国小哥一脸同情地望着我。

    我试着对他解释，在中国文化里，节制和礼仪尤为重要。比如，我们常说“唯酒无量不及乱”，讲求“微醺”……

    我正在连说带比划，游行队伍中的中国主题表演方阵走过来了。来自国内的“中国艺术”演出团，借中国情人节七夕余热未消之机，把中国古代牛郎织女的爱情故事融于音乐、舞蹈和杂技等表演，搬上了诺丁山街头。

    一个表现牛郎织女压抑感情、一年一会的故事，被展现在狂欢节上，这让我觉得很有趣。

    我对法国情侣详细讲述了牛郎织女的故事，告诉他们，“这就是中国传统的爱情观，隐忍而坚贞”。

    法国姑娘若有所思。她说：“我觉得，中国式的隐忍，与西方式的狂欢，表面上互为两极，其实有很多共通之处。”

    经过沟通，我大致理解了她的意思。西方人就喜欢傻高兴吗？当然不。西方的狂欢节，某种程度上折射出尼采所说的“酒神精神”，把平日积累的不快甚至痛苦变为狂欢，看似聒噪，却自得其乐，并且可以传递欢乐；而中国式的隐忍，又何尝不是对快乐的追求？只不过方式不同。

    在中国传统文化的语境中，快乐应“内求于己”，而不是倚赖其他的任何因素与条件，自然不用与人过多地分享，以求彼此“感染”。

    两种方式，各得圆满，倒也无谓孰优孰劣。正沉思着，一个德国男生冲到我和同事身边，说：“能给我录一段吗？”于是，我的镜头里多了一张阳光灿烂的笑脸。无论文化背景、种族血统，人和人都能毫无隔阂地分享快乐，这的确是诺丁山狂欢节的魅力所在。