“叙利亚新娘”：“婚姻”是陷阱的美丽外衣
本报记者 温莎
青年参考
（
2016年08月31日
21
版）
性骚扰、被贩卖、卖淫、被强奸……逃离战火纷飞的家乡后，叙利亚女性在土耳其的生活危险重重。
很多时候，“婚姻”也是披着美丽外衣的陷阱。越来越多的难民女性通过嫁给土耳其男子做小老婆获取稳定的生活，但在法律不承认“一夫多妻”的土耳其，她们的权益毫无保障。
边界两边，女性都是战争的牺牲品
得知中介找到了愿意娶她的土耳其男人后，茉莉（Jasmin）简直不敢相信自己的好运气。1年前，她逃离了战火纷飞的叙利亚，来到土耳其边境的加济安泰普避难。当时她27岁，在叙利亚算是“老姑娘”。更何况她未来的丈夫不老不丑，是个38岁的单身汉。
订婚后不久，真相逐渐浮出水面——这个男人已婚，而且有4个孩子。“我很震惊。”茉莉告诉北美青年文化网站“VICE”。谎言被戳穿后，男人辩称自己离婚了，只是因为家庭问题不得不回到发妻身边。这显然是借口，但茉莉还是嫁给了他，因为她父亲很中意那个“骗子”。
这并非个案。据美国“平等时报”网站报道，27岁的哈丽玛（Halima）从血腥的叙战中逃离后，在边境的另一侧嫁给了伊斯坦布尔的一名商人。她很快发现，丈夫已经56岁了，并没有丧偶，喝醉后会对她拳打脚踢，而且拒绝支付5000美元（约合人民币3.3万元）的彩礼。“结婚”几周后，他就向哈丽玛追讨自己送出的黄金首饰。
茉莉和哈丽玛都没有完成真正的结婚手续。她们和丈夫在伊玛目(伊斯兰教率众礼拜、主持一地或一寺教务者)见证下举行了婚礼，但这是种宗教婚姻，没有官方或法律记录。
哈丽玛表示，叙利亚女人和土耳其男人在土耳其注册结婚几乎是无法实现的。“如果我要登记，就得回到叙利亚开证明、办手续。土耳其虽然有相对简单的替代方式，但要求有居留证。没有几个叙利亚人有这个证明。”她说，“如果我正式登记了，可能就不会有之后的问题了。”
在叙利亚女性接二连三落入婚姻陷阱的同时，土耳其女性因为和别人分享丈夫而感到无助与焦虑。英国《卫报》感慨称，边界两边的女性都成了战争的牺牲品。
在土耳其，周末的理发店通常生意兴隆。边境小镇雷伊汉勒的理发店中，正在烫头发的哈蒂斯（Hatice Utku）独自坐着，并不像其他女人一样有丈夫陪伴。“他找了个叙利亚新娘。”哈蒂斯不满地说，“她们偷走了我们的丈夫。”
不受法律保护的婚姻
据美国《赫芬顿邮报》报道，在法律上，叙利亚允许一夫多妻，但从1926年开始，土耳其就已禁止一夫多妻，违者将面临两年牢狱之灾。不过活动人士指出，随着叙利亚难民大量涌入，土耳其娶第二个、第三个妻子的男人越来越多，政府却对此视而不见。
根据叙人权观察组织对2011～2014年数据的统计，拥有23万人口的基利斯已在合法婚姻之外至少举行了5000场宗教婚姻仪式。“我们听到很多这样的事，但目前还没有任何人因为娶了两个老婆而被起诉。”当地一名律师说。
这令叙利亚女性无法享受法律保护，她们不能申请土耳其国籍，一旦离婚也不能要求任何赔偿，甚至争取不到所生子女的抚养权。
凯末尔（Kemal Dilsz）专为叙利亚男人和土耳其女人牵线，这个中介人士十分清楚“这些婚礼不受法律保护，女人们甚至没有护照”，但他仍不无得意地吹嘘自己已嫁出去60多名叙利亚女性的“业绩”。“土耳其各地都有男人打电话让我物色人选，因为叙利亚女性更专一、更听话，她们从不顶嘴，而且娶一个叙利亚新娘的成本远低于娶土耳其女人。”
宗教人权组织的高层成员易卜拉欣（Ibrahim Caner）指出，许多叙利亚男人向亲戚朋友隐瞒第二段婚姻，因为“娶妻”的目的只是性行为。“内心深处，他们并不把这个女人视作真正的妻子。等厌倦之后，就不负责任地抛弃她们。”
茉莉或许算是幸运的。她的丈夫没有离婚，但买了两套房子，建立了两个家庭。“我见过他的第一个老婆，我们都很喜欢对方。”虽然对眼下的生活感到满意，但茉莉坦言自己害怕被抛弃。如果丈夫始乱终弃，她根本无处争取权利。
“叙利亚女性刚刚开始意识到，这种婚姻有多么脆弱。”关注妇女权利的土耳其凯美尔基金会加济安泰普办公室负责人艾努尔·易迪兰（Aynur Yildiran）表示，如今她们开始寻求更多帮助。
也有人呼吁土耳其将一夫多妻合法化。在遥远的奥斯曼帝国，穆斯林可以娶4个妻子，一些土耳其人“缅怀”过去的时光，认为这是一举多得的美事。
65岁的杰拉勒（Celal）说：“我很乐意看到政府允许第二位妻子合法化，因为很多人能从中受益，这对叙利亚女性也是有好处的。”
婚姻是女性难民唯一的出路？
56岁的难民泽丽哈（Zeliha）在叙利亚拥有大房子，但战争迫使她放弃优渥的生活，拖家带口到土耳其避难，住在一间狭小、没有窗户的屋子里。泽丽哈不喜欢这种依赖他人帮助的日子，但现在她只是一个难民。
形势所迫，她不得不接受24岁的女儿嫁给一个32岁土耳其男人的事实，而这个男人已经有了一位妻子和3个孩子。他曾许诺离婚，但至今没有兑现。现在女儿跟着丈夫住在东南部城市马拉什，泽丽哈担心女儿被虐待。
27岁的阿米娜（Aminah）托中介找个土耳其丈夫，她怯生生地表示，自己的要求就是对方有房子、在安卡拉有工作。最终，她遇到了一个43岁的男人。这名安卡拉的商人支付了5000新土耳其里拉（约合人民币1.1万元）中介费后，在翻译帮助下和未来的妻子沟通。“他说他会学习阿拉伯语。”阿米娜说，她十分期待在土耳其首都的新生活。
如今，约有250万叙利亚人逃亡土耳其。凯美尔基金会的调查发现，女难民中大约1/4是文盲。为了在异国他乡得到一隅庇护，她们中的许多人选择以婚姻为途径摆脱困境，其中就有不少人嫁给了已婚男人。
《卫报》称，很多女人同意当小老婆只是为了在绝境中活下去。战争、家庭压力和缺乏工作机会令她们难以谋生，婚姻看上去是唯一的出路，许多男人便利用了这一点。
“贫穷是最重要的原因。”易迪兰说，“穷困潦倒的生活需要安全感，母亲也希望女儿有依靠，即使知道她们会成为别人的第二个甚至第三个妻子，也只能找些冠冕堂皇的理由说服自己。比如，‘他的发妻不能生孩子，而且他是个好人’。”
“VICE”指出，流落加济安泰普的叙利亚难民普遍穷困，有的人在战争中失去了财富，有的原本就不富裕。对女性而言，难民营中充斥着性骚扰和强迫卖淫，用当地库尔德人民民主党联合主席埃尔坎·沙欣（Erkan Sahin）的话来说，嫁给叙利亚男人算是“过相对正常生活的最简单方式”。
活动人士纷纷呼吁叙利亚妇女通过工作实现经济上的独立。接触了不少难民后，慈善团体“Majdoulin Elbe”的叙利亚协调员莫西（Mercy Corps）得出结论：比起嫁人，很多女性更愿意工作。
“她们不介意低薪，并且擅长烹饪和打扫，往往能比男性（难民）有更多工作机会。”莫西的团队正努力克服语言障碍，为难民讲解土耳其法律和习俗，并鼓励她们融入当地女性社群。不过，现实中没有足够多的工作机会可以提供给难民。
而那些找到工作的难民女性，在土耳其的生活更加光明。35岁的马雅达（Mayada）在服装店上班，15年前她因家暴而离婚，失去了3个孩子的抚养权，不堪回首的经历令她不再相信婚姻。生活在土耳其是艰难的，但她能养活自己，不需要丈夫。
性骚扰、被贩卖、卖淫、被强奸……逃离战火纷飞的家乡后，叙利亚女性在土耳其的生活危险重重。
很多时候，“婚姻”也是披着美丽外衣的陷阱。越来越多的难民女性通过嫁给土耳其男子做小老婆获取稳定的生活，但在法律不承认“一夫多妻”的土耳其，她们的权益毫无保障。
边界两边，女性都是战争的牺牲品
得知中介找到了愿意娶她的土耳其男人后，茉莉（Jasmin）简直不敢相信自己的好运气。1年前，她逃离了战火纷飞的叙利亚，来到土耳其边境的加济安泰普避难。当时她27岁，在叙利亚算是“老姑娘”。更何况她未来的丈夫不老不丑，是个38岁的单身汉。
订婚后不久，真相逐渐浮出水面——这个男人已婚，而且有4个孩子。“我很震惊。”茉莉告诉北美青年文化网站“VICE”。谎言被戳穿后，男人辩称自己离婚了，只是因为家庭问题不得不回到发妻身边。这显然是借口，但茉莉还是嫁给了他，因为她父亲很中意那个“骗子”。
这并非个案。据美国“平等时报”网站报道，27岁的哈丽玛（Halima）从血腥的叙战中逃离后，在边境的另一侧嫁给了伊斯坦布尔的一名商人。她很快发现，丈夫已经56岁了，并没有丧偶，喝醉后会对她拳打脚踢，而且拒绝支付5000美元（约合人民币3.3万元）的彩礼。“结婚”几周后，他就向哈丽玛追讨自己送出的黄金首饰。
茉莉和哈丽玛都没有完成真正的结婚手续。她们和丈夫在伊玛目(伊斯兰教率众礼拜、主持一地或一寺教务者)见证下举行了婚礼，但这是种宗教婚姻，没有官方或法律记录。
哈丽玛表示，叙利亚女人和土耳其男人在土耳其注册结婚几乎是无法实现的。“如果我要登记，就得回到叙利亚开证明、办手续。土耳其虽然有相对简单的替代方式，但要求有居留证。没有几个叙利亚人有这个证明。”她说，“如果我正式登记了，可能就不会有之后的问题了。”
在叙利亚女性接二连三落入婚姻陷阱的同时，土耳其女性因为和别人分享丈夫而感到无助与焦虑。英国《卫报》感慨称，边界两边的女性都成了战争的牺牲品。
在土耳其，周末的理发店通常生意兴隆。边境小镇雷伊汉勒的理发店中，正在烫头发的哈蒂斯（Hatice Utku）独自坐着，并不像其他女人一样有丈夫陪伴。“他找了个叙利亚新娘。”哈蒂斯不满地说，“她们偷走了我们的丈夫。”
不受法律保护的婚姻
据美国《赫芬顿邮报》报道，在法律上，叙利亚允许一夫多妻，但从1926年开始，土耳其就已禁止一夫多妻，违者将面临两年牢狱之灾。不过活动人士指出，随着叙利亚难民大量涌入，土耳其娶第二个、第三个妻子的男人越来越多，政府却对此视而不见。
根据叙人权观察组织对2011～2014年数据的统计，拥有23万人口的基利斯已在合法婚姻之外至少举行了5000场宗教婚姻仪式。“我们听到很多这样的事，但目前还没有任何人因为娶了两个老婆而被起诉。”当地一名律师说。
这令叙利亚女性无法享受法律保护，她们不能申请土耳其国籍，一旦离婚也不能要求任何赔偿，甚至争取不到所生子女的抚养权。
凯末尔（Kemal Dilsz）专为叙利亚男人和土耳其女人牵线，这个中介人士十分清楚“这些婚礼不受法律保护，女人们甚至没有护照”，但他仍不无得意地吹嘘自己已嫁出去60多名叙利亚女性的“业绩”。“土耳其各地都有男人打电话让我物色人选，因为叙利亚女性更专一、更听话，她们从不顶嘴，而且娶一个叙利亚新娘的成本远低于娶土耳其女人。”
宗教人权组织的高层成员易卜拉欣（Ibrahim Caner）指出，许多叙利亚男人向亲戚朋友隐瞒第二段婚姻，因为“娶妻”的目的只是性行为。“内心深处，他们并不把这个女人视作真正的妻子。等厌倦之后，就不负责任地抛弃她们。”
茉莉或许算是幸运的。她的丈夫没有离婚，但买了两套房子，建立了两个家庭。“我见过他的第一个老婆，我们都很喜欢对方。”虽然对眼下的生活感到满意，但茉莉坦言自己害怕被抛弃。如果丈夫始乱终弃，她根本无处争取权利。
“叙利亚女性刚刚开始意识到，这种婚姻有多么脆弱。”关注妇女权利的土耳其凯美尔基金会加济安泰普办公室负责人艾努尔·易迪兰（Aynur Yildiran）表示，如今她们开始寻求更多帮助。
也有人呼吁土耳其将一夫多妻合法化。在遥远的奥斯曼帝国，穆斯林可以娶4个妻子，一些土耳其人“缅怀”过去的时光，认为这是一举多得的美事。
65岁的杰拉勒（Celal）说：“我很乐意看到政府允许第二位妻子合法化，因为很多人能从中受益，这对叙利亚女性也是有好处的。”
婚姻是女性难民唯一的出路？
56岁的难民泽丽哈（Zeliha）在叙利亚拥有大房子，但战争迫使她放弃优渥的生活，拖家带口到土耳其避难，住在一间狭小、没有窗户的屋子里。泽丽哈不喜欢这种依赖他人帮助的日子，但现在她只是一个难民。
形势所迫，她不得不接受24岁的女儿嫁给一个32岁土耳其男人的事实，而这个男人已经有了一位妻子和3个孩子。他曾许诺离婚，但至今没有兑现。现在女儿跟着丈夫住在东南部城市马拉什，泽丽哈担心女儿被虐待。
27岁的阿米娜（Aminah）托中介找个土耳其丈夫，她怯生生地表示，自己的要求就是对方有房子、在安卡拉有工作。最终，她遇到了一个43岁的男人。这名安卡拉的商人支付了5000新土耳其里拉（约合人民币1.1万元）中介费后，在翻译帮助下和未来的妻子沟通。“他说他会学习阿拉伯语。”阿米娜说，她十分期待在土耳其首都的新生活。
如今，约有250万叙利亚人逃亡土耳其。凯美尔基金会的调查发现，女难民中大约1/4是文盲。为了在异国他乡得到一隅庇护，她们中的许多人选择以婚姻为途径摆脱困境，其中就有不少人嫁给了已婚男人。
《卫报》称，很多女人同意当小老婆只是为了在绝境中活下去。战争、家庭压力和缺乏工作机会令她们难以谋生，婚姻看上去是唯一的出路，许多男人便利用了这一点。
“贫穷是最重要的原因。”易迪兰说，“穷困潦倒的生活需要安全感，母亲也希望女儿有依靠，即使知道她们会成为别人的第二个甚至第三个妻子，也只能找些冠冕堂皇的理由说服自己。比如，‘他的发妻不能生孩子，而且他是个好人’。”
“VICE”指出，流落加济安泰普的叙利亚难民普遍穷困，有的人在战争中失去了财富，有的原本就不富裕。对女性而言，难民营中充斥着性骚扰和强迫卖淫，用当地库尔德人民民主党联合主席埃尔坎·沙欣（Erkan Sahin）的话来说，嫁给叙利亚男人算是“过相对正常生活的最简单方式”。
活动人士纷纷呼吁叙利亚妇女通过工作实现经济上的独立。接触了不少难民后，慈善团体“Majdoulin Elbe”的叙利亚协调员莫西（Mercy Corps）得出结论：比起嫁人，很多女性更愿意工作。
“她们不介意低薪，并且擅长烹饪和打扫，往往能比男性（难民）有更多工作机会。”莫西的团队正努力克服语言障碍，为难民讲解土耳其法律和习俗，并鼓励她们融入当地女性社群。不过，现实中没有足够多的工作机会可以提供给难民。
而那些找到工作的难民女性，在土耳其的生活更加光明。35岁的马雅达（Mayada）在服装店上班，15年前她因家暴而离婚，失去了3个孩子的抚养权，不堪回首的经历令她不再相信婚姻。生活在土耳其是艰难的，但她能养活自己，不需要丈夫。
上一版
缩小
全文复制
