奥运之后,巴西风云再起
本报记者 张慧
青年参考
(
2016年08月31日
04
版)
8月29日,罗塞夫的支持者在她出席参议院辩护时游行抗议弹劾案。
奥运会闭幕式次日的早晨,里约居民在阴冷潮湿的空气中醒来。持续半个月的盛会结束了,巴西却仍然是国际新闻的焦点——现在,人们准备好继续弹劾自己的总统了。
总统弹劾案的最后对决
当地时间8月29日,对巴西总统罗塞夫的弹劾案达到戏剧性的高潮,这位被停职的总统在参议院为自己展开了辩护。
“和所有人一样,我有缺点,犯过错,”她说,“但我的缺点不包括背信弃义或懦弱。”她提醒在座的人,她身上仍然有军政府独裁时酷刑留下的印记;她否认自己犯下了任何罪行,并且指责政客和财阀利用弹劾程序推翻她通过合法竞选获得的身份。
“这件事关系的不仅是我的总统身份,”她强调,“还有对选票的尊重、对宪法的尊重和对巴西人民治国权力的尊重。”
在长达几小时的质询中,罗塞夫为自己的经济政策辩护。有人质疑她使用“政变”一词形容这次弹劾,罗塞夫答道:“如果没有我的犯罪证据,这就是政变。”
此案中,罗塞夫并未因个人贪污或刑事犯罪遭到起诉——她被控在2014年大选之前,挪用公有银行资产暂时掩盖财政赤字。分析人士认为,这一罪名并不足以让她去职,最终决定她命运的仍然是政治因素。
罗塞夫曾表示,弹劾程序是她的政治对手为了终结左翼工人党13年的执政地位而策划的政治阴谋。她认为,从国有银行转移资金来填补预算漏洞不是招致弹劾的罪行,因为过去的总统也这么做过。
参议员将投票决定是彻底罢免她,还是恢复其职位。81名参议员中,只要54人投出赞成票,就足以永久性地将罗塞夫赶下总统宝座。巴西《圣保罗页报》探听了所有参议员的口风,称有52人表示倾向于投赞成票,18人反对,另外11人尚未表态或者犹豫不决。
如果罗塞夫被弹劾,代理总统特梅尔将完成她的任期,然而美国《福布斯》杂志指出,后者在巴西的不受欢迎程度与罗塞夫不相上下;让他在2018年12月前一直担任总统,巴西民众其实也不满意。奥运会开幕式上,特梅尔的出席引来了全场嘘声,他因此拒绝出席闭幕式。不过专家认为,如果弹劾案失败,巴西政坛可能陷入更大的混乱。
8月29日,几百名罗塞夫的支持者在首都巴西利亚游行,反对弹劾案,要求特梅尔下台。不过,过去几个月里,巴西各地也举行了多场反对罗塞夫和政治腐败的游行示威。
“罗塞夫的发言更多地是在讲古,而没有针对具体的法律问题说服参议员,以改变他们的想法。”里约热内卢州立大学宪法教授巴塞罗(Ana Paula de Barcellos)告诉《洛杉矶时报》,罗塞夫预算案是否违宪,法律专家无法达成共识。最高法院让参议院来做最后的决定,说明“这场审判有强烈的政治因素,而政治分化将影响立法者的决定”。
罗塞夫坚称,是政治保守派策划了这起“政变”。“他们在媒体支持下制造了弹劾我的政治气氛。”最后,她警告参议员,“今天,巴西、世界和历史都在看着我们。”
巴西进入“后奥运时代”
英国广播公司(BBC)称,如果纯粹从体育的角度来说,里约奥运会是成功的:运动员实现了高水平竞技,有100多项奥运会纪录或世界纪录被打破,赛会期间也没有大规模的兴奋剂丑闻。继世界杯足球赛后,巴西再次证明了其举办国际体育赛事的能力。
不过,奥运会到底给巴西人带来了什么,目前还很难说。虽然很多里约市民聚集在室外场地观看有巴西队参与的足球和排球比赛,但多数场馆的多数比赛中,观众席空着一半,尽管里约奥组委声称票卖光了。
在奥运期间,巴西人似乎暂时忘记了困扰他们的政治和经济危机,享受着运动员创造的成绩和荣耀。不过,即将到来的、资金不足的残奥会将让巴西人清醒。BBC称,连旁观者似乎都能感觉到,巴西在短期内不会再自告奋勇承办国际赛事了。
另一方面,举办奥运会并没有给巴西经济带来起色,通货膨胀和失业率仍然在上升。不过该国媒体认为,奥运会展示了巴西的好风光,也证明了其治安没有传说中那么糟糕,因此旅游业可能迎来一个小高潮。
眼下,巴西围绕奥运的争论尚未结束。一些临时搭建的奥运场馆将被拆除,政府称部分原材料将回收利用,用于修建学校。但一些奥运设施的用途还是引起了愤怒,比如运动员村将改为高级公寓,而里约最缺的其实是经济适用房。当地人认为,这样的改建只能加剧贫富差距和不平等。
奥运会闭幕式次日的早晨,里约居民在阴冷潮湿的空气中醒来。持续半个月的盛会结束了,巴西却仍然是国际新闻的焦点——现在,人们准备好继续弹劾自己的总统了。
总统弹劾案的最后对决
当地时间8月29日,对巴西总统罗塞夫的弹劾案达到戏剧性的高潮,这位被停职的总统在参议院为自己展开了辩护。
“和所有人一样,我有缺点,犯过错,”她说,“但我的缺点不包括背信弃义或懦弱。”她提醒在座的人,她身上仍然有军政府独裁时酷刑留下的印记;她否认自己犯下了任何罪行,并且指责政客和财阀利用弹劾程序推翻她通过合法竞选获得的身份。
“这件事关系的不仅是我的总统身份,”她强调,“还有对选票的尊重、对宪法的尊重和对巴西人民治国权力的尊重。”
在长达几小时的质询中,罗塞夫为自己的经济政策辩护。有人质疑她使用“政变”一词形容这次弹劾,罗塞夫答道:“如果没有我的犯罪证据,这就是政变。”
此案中,罗塞夫并未因个人贪污或刑事犯罪遭到起诉——她被控在2014年大选之前,挪用公有银行资产暂时掩盖财政赤字。分析人士认为,这一罪名并不足以让她去职,最终决定她命运的仍然是政治因素。
罗塞夫曾表示,弹劾程序是她的政治对手为了终结左翼工人党13年的执政地位而策划的政治阴谋。她认为,从国有银行转移资金来填补预算漏洞不是招致弹劾的罪行,因为过去的总统也这么做过。
参议员将投票决定是彻底罢免她,还是恢复其职位。81名参议员中,只要54人投出赞成票,就足以永久性地将罗塞夫赶下总统宝座。巴西《圣保罗页报》探听了所有参议员的口风,称有52人表示倾向于投赞成票,18人反对,另外11人尚未表态或者犹豫不决。
如果罗塞夫被弹劾,代理总统特梅尔将完成她的任期,然而美国《福布斯》杂志指出,后者在巴西的不受欢迎程度与罗塞夫不相上下;让他在2018年12月前一直担任总统,巴西民众其实也不满意。奥运会开幕式上,特梅尔的出席引来了全场嘘声,他因此拒绝出席闭幕式。不过专家认为,如果弹劾案失败,巴西政坛可能陷入更大的混乱。
8月29日,几百名罗塞夫的支持者在首都巴西利亚游行,反对弹劾案,要求特梅尔下台。不过,过去几个月里,巴西各地也举行了多场反对罗塞夫和政治腐败的游行示威。
“罗塞夫的发言更多地是在讲古,而没有针对具体的法律问题说服参议员,以改变他们的想法。”里约热内卢州立大学宪法教授巴塞罗(Ana Paula de Barcellos)告诉《洛杉矶时报》,罗塞夫预算案是否违宪,法律专家无法达成共识。最高法院让参议院来做最后的决定,说明“这场审判有强烈的政治因素,而政治分化将影响立法者的决定”。
罗塞夫坚称,是政治保守派策划了这起“政变”。“他们在媒体支持下制造了弹劾我的政治气氛。”最后,她警告参议员,“今天,巴西、世界和历史都在看着我们。”
巴西进入“后奥运时代”
英国广播公司(BBC)称,如果纯粹从体育的角度来说,里约奥运会是成功的:运动员实现了高水平竞技,有100多项奥运会纪录或世界纪录被打破,赛会期间也没有大规模的兴奋剂丑闻。继世界杯足球赛后,巴西再次证明了其举办国际体育赛事的能力。
不过,奥运会到底给巴西人带来了什么,目前还很难说。虽然很多里约市民聚集在室外场地观看有巴西队参与的足球和排球比赛,但多数场馆的多数比赛中,观众席空着一半,尽管里约奥组委声称票卖光了。
在奥运期间,巴西人似乎暂时忘记了困扰他们的政治和经济危机,享受着运动员创造的成绩和荣耀。不过,即将到来的、资金不足的残奥会将让巴西人清醒。BBC称,连旁观者似乎都能感觉到,巴西在短期内不会再自告奋勇承办国际赛事了。
另一方面,举办奥运会并没有给巴西经济带来起色,通货膨胀和失业率仍然在上升。不过该国媒体认为,奥运会展示了巴西的好风光,也证明了其治安没有传说中那么糟糕,因此旅游业可能迎来一个小高潮。
眼下,巴西围绕奥运的争论尚未结束。一些临时搭建的奥运场馆将被拆除,政府称部分原材料将回收利用,用于修建学校。但一些奥运设施的用途还是引起了愤怒,比如运动员村将改为高级公寓,而里约最缺的其实是经济适用房。当地人认为,这样的改建只能加剧贫富差距和不平等。