里约奥运会留下“巨大的遗产”
本报记者 高珮莙
青年参考
（
2016年08月24日
04
版）
当地时间8月21日晚，马拉卡纳体育场再次成为狂欢的海洋，里约奥运会在一场盛大派对中落下帷幕，将接力棒交到了下一个主办国日本手中。日本首相安倍晋三扮成红遍全球的游戏人物“超级马里奥”，亮相“东京8分钟”。
对许多身处困境的巴西人而言，这场盛大赛事带来了短暂的欢乐和前所未有的自豪感。也有人认为，奥运会让里约面临更糟糕的现状。有专家指出，在人们印象中劳民伤财的奥运会其实没有给巴西带来太多经济损失，反而留下了“巨大的遗产”。
再见，里约！
纵声高歌中，里约奥运会闭幕式上作为背景的雨水顺着女歌手的头顶倾盆而下，逐渐浇灭了主火炬台上的圣火，现场随之爆发出一片欢呼。以别出心裁的方式熄灭圣火后，一颗参天大树出现，象征生生不息。
各国运动员穿着塑料雨衣，在马拉卡纳体育场的狂风暴雨中大笑着狂欢。在《华盛顿邮报》看来，17天的兴奋和担忧之后，这似乎是这场奥运会再合适不过的结局。
舞蹈演员装扮成色彩斑斓的“鸟人”，五颜六色的烟花在空中次第绽放。巴西人敲着鼓、跺着脚，将接力棒传给下一个主办城市东京。
里约奥委会主席努兹曼（Carlos Arthur Nuzman）激动得整个上身都在颤抖。在里约举办奥运会是“巨大的挑战”，但终于成功了。“这仍然是个神奇的地方。”他说。
国际奥委会主席巴赫（Thomas Bach）极力赞美主办城市，虽然身处困境，但用乐观的态度凝聚了全世界。“来巴西时我们是客人，离开之际我们已是朋友。你永远留在我们心中……再见，里约！”他告诉美国有线电视新闻网（CNN），历史会铭记奥运会前后不同的里约。
在这场四年一度的盛大赛事上，中国代表团表现出色，将21枚金牌收入囊中，谱写了许多令人难忘的瞬间——乒乓球队包揽所有金牌，跳水队在8个小项上斩获7金2银1铜，女排表现更是令人惊艳。
在狂欢中暂忘苦难
8月20日下午的濛濛细雨中，24岁的IT基础建设规划师马查多（Vinicius Machado）在奥林匹克公园的野餐桌旁喝着啤酒，心情惬意。对他而言，里约奥运会也许不像北京或伦敦的那样完美，但至少巴西人做到了，而那些远道而来的客人也度过了一段美好时光。
“巴西人民友好善良，所以很在意这件事。”他告诉《华盛顿邮报》，“我们给自己提出了考验。”
为了赶上这场历史性盛会，31岁的卡斯特罗（Mariana de Castro）“冒着被恐怖分子袭击的风险”，特意从圣保罗赶到里约，在距离伊帕内玛海滩不远处租了间公寓，注册成为奥运会志愿者。她被分配到了网球场，见到了美国国务卿克里和一位丹麦王子。
“（奥运会）能减轻人们的一些痛苦。”47岁的保罗（Paulo Hemman）在里约一间酒吧品味胜利的感觉，“奥运会上发生的一切是种解脱，能帮我们缓解压力，忘掉生活中的苦难。”
正如《华盛顿邮报》所说，奥运会给许多困境中的巴西人带来了快乐，让他们体验半个月前所未有的民族自豪感。
但在25岁的纳西门托（Jefferson Nascimento）眼中，这场国际赛事办得是否成功并不重要。他在里约繁忙的中央车站旁向来往旅客兜售果汁和小吃，根本没时间关注奥运会。
16岁的雷森德（Paloma Resende）也认为，里约财政已捉襟见肘，在这个不恰当的时机举办奥运会只会让事情更糟。
许多人责怪现代奥运会已成为劳民伤财的形象工程。对这个经历了几十年来最严重经济衰退的国家而言，奥运会似乎是政府浪费的象征。但《纽约时报》认为，除了批评的声音，奥运会也让这座600万人口的城市迎来了深刻变化。
“如果把政治放在一边，那么奥运会给里约创造的巨大遗产显而易见。”巴西经济学家、历史学家拉戈（Pedro Correa do Lago）告诉《纽约时报》，“这些改善可能需要二三十年才能潜移默化地被人们意识到。”
奥运会“最终结果太棒了”
对里约市长帕埃斯（Eduardo Paes）而言，奥运会是个千载难逢的吸引投资的机会。自从巴西首都从里约迁往巴西利亚，这座城市的优势大大减弱。
“没人说过奥运会得解决所有问题。”他说，“但它是个完成很多事情的良机，那是50年来各届市长的梦想。”
国际信用评级机构穆迪5月的报告显示，奥运会对里约的负面经济影响微乎其微，但它花在交通上的70亿美元（约合人民币464亿元）物有所值。
《纽约时报》指出，奥运会帮里约推动了搁置多年的基础设施建设计划。“不可否认，那些为奥运会而建的基础设施有利于当地居民。”穆迪的分析师马托斯（Barbara Mattos）告诉该报。
因为缺乏资金和政治意愿而年久失修的港口，几十年来首次得到整治。近160公里的快速公交车道和4条新地铁线路，为上班族节约了通勤时间。在奥运会推动下，里约贫困社区修建了400多所学校和诊所。
2009年以来，里约已建成了7.5万套保障性住房，许多受益者是因奥运会项目而被迁出家园的。在接下来10年中，开发者计划建造500套贫民窟居民能买得起的公寓。12个奥运场馆能否成为学校或社区的体育中心，仍然有待观察。
在贫困地区，奥运会的“大棒”让公共诊所等待时间长、服务糟糕的长期困扰迎来了改革契机。督察专员调查医生在每位病人身上花多长时间，以及他们是否在午休时休息太久。
“简直就像是白天和黑夜的区别。”61岁的退休女佣雷森德（Elizabeth Rezende）兴奋地等待心电图检查结果，“过去的医院太混乱了。”
更重要的是，里约奥运会120亿美元（约合人民币796亿元）的预算明显低于其他主办地，修建奥运村和高尔夫球场、翻新城市港口、建设两条滨海大道和两座新博物馆的大部分资金，来自私人公司。
“如果没有办奥运的机会，不知道这种事在我有生之年会不会发生。”里约市民席尔瓦（Alberto Silva）告诉《纽约时报》。
清洁工利马（Maria Helana Lima）穿过拥挤的人群，观看免费音乐会。一开始，她和朋友怀疑办奥运将浪费很多钱。“当医院拥挤不堪，人们找不到工作时，很难为奥运会感到兴奋。”但坐在崭新的科学博物馆的阴影下，她改变了想法。
“我相信过程中有很多腐败和浪费，但最终的结果太棒了，非常酷。”利马说，“这个地方我只要有机会就会来。”
图片来源CFP
当地时间8月21日晚，马拉卡纳体育场再次成为狂欢的海洋，里约奥运会在一场盛大派对中落下帷幕，将接力棒交到了下一个主办国日本手中。日本首相安倍晋三扮成红遍全球的游戏人物“超级马里奥”，亮相“东京8分钟”。
对许多身处困境的巴西人而言，这场盛大赛事带来了短暂的欢乐和前所未有的自豪感。也有人认为，奥运会让里约面临更糟糕的现状。有专家指出，在人们印象中劳民伤财的奥运会其实没有给巴西带来太多经济损失，反而留下了“巨大的遗产”。
再见，里约！
纵声高歌中，里约奥运会闭幕式上作为背景的雨水顺着女歌手的头顶倾盆而下，逐渐浇灭了主火炬台上的圣火，现场随之爆发出一片欢呼。以别出心裁的方式熄灭圣火后，一颗参天大树出现，象征生生不息。
各国运动员穿着塑料雨衣，在马拉卡纳体育场的狂风暴雨中大笑着狂欢。在《华盛顿邮报》看来，17天的兴奋和担忧之后，这似乎是这场奥运会再合适不过的结局。
舞蹈演员装扮成色彩斑斓的“鸟人”，五颜六色的烟花在空中次第绽放。巴西人敲着鼓、跺着脚，将接力棒传给下一个主办城市东京。
里约奥委会主席努兹曼（Carlos Arthur Nuzman）激动得整个上身都在颤抖。在里约举办奥运会是“巨大的挑战”，但终于成功了。“这仍然是个神奇的地方。”他说。
国际奥委会主席巴赫（Thomas Bach）极力赞美主办城市，虽然身处困境，但用乐观的态度凝聚了全世界。“来巴西时我们是客人，离开之际我们已是朋友。你永远留在我们心中……再见，里约！”他告诉美国有线电视新闻网（CNN），历史会铭记奥运会前后不同的里约。
在这场四年一度的盛大赛事上，中国代表团表现出色，将21枚金牌收入囊中，谱写了许多令人难忘的瞬间——乒乓球队包揽所有金牌，跳水队在8个小项上斩获7金2银1铜，女排表现更是令人惊艳。
在狂欢中暂忘苦难
8月20日下午的濛濛细雨中，24岁的IT基础建设规划师马查多（Vinicius Machado）在奥林匹克公园的野餐桌旁喝着啤酒，心情惬意。对他而言，里约奥运会也许不像北京或伦敦的那样完美，但至少巴西人做到了，而那些远道而来的客人也度过了一段美好时光。
“巴西人民友好善良，所以很在意这件事。”他告诉《华盛顿邮报》，“我们给自己提出了考验。”
为了赶上这场历史性盛会，31岁的卡斯特罗（Mariana de Castro）“冒着被恐怖分子袭击的风险”，特意从圣保罗赶到里约，在距离伊帕内玛海滩不远处租了间公寓，注册成为奥运会志愿者。她被分配到了网球场，见到了美国国务卿克里和一位丹麦王子。
“（奥运会）能减轻人们的一些痛苦。”47岁的保罗（Paulo Hemman）在里约一间酒吧品味胜利的感觉，“奥运会上发生的一切是种解脱，能帮我们缓解压力，忘掉生活中的苦难。”
正如《华盛顿邮报》所说，奥运会给许多困境中的巴西人带来了快乐，让他们体验半个月前所未有的民族自豪感。
但在25岁的纳西门托（Jefferson Nascimento）眼中，这场国际赛事办得是否成功并不重要。他在里约繁忙的中央车站旁向来往旅客兜售果汁和小吃，根本没时间关注奥运会。
16岁的雷森德（Paloma Resende）也认为，里约财政已捉襟见肘，在这个不恰当的时机举办奥运会只会让事情更糟。
许多人责怪现代奥运会已成为劳民伤财的形象工程。对这个经历了几十年来最严重经济衰退的国家而言，奥运会似乎是政府浪费的象征。但《纽约时报》认为，除了批评的声音，奥运会也让这座600万人口的城市迎来了深刻变化。
“如果把政治放在一边，那么奥运会给里约创造的巨大遗产显而易见。”巴西经济学家、历史学家拉戈（Pedro Correa do Lago）告诉《纽约时报》，“这些改善可能需要二三十年才能潜移默化地被人们意识到。”
奥运会“最终结果太棒了”
对里约市长帕埃斯（Eduardo Paes）而言，奥运会是个千载难逢的吸引投资的机会。自从巴西首都从里约迁往巴西利亚，这座城市的优势大大减弱。
“没人说过奥运会得解决所有问题。”他说，“但它是个完成很多事情的良机，那是50年来各届市长的梦想。”
国际信用评级机构穆迪5月的报告显示，奥运会对里约的负面经济影响微乎其微，但它花在交通上的70亿美元（约合人民币464亿元）物有所值。
《纽约时报》指出，奥运会帮里约推动了搁置多年的基础设施建设计划。“不可否认，那些为奥运会而建的基础设施有利于当地居民。”穆迪的分析师马托斯（Barbara Mattos）告诉该报。
因为缺乏资金和政治意愿而年久失修的港口，几十年来首次得到整治。近160公里的快速公交车道和4条新地铁线路，为上班族节约了通勤时间。在奥运会推动下，里约贫困社区修建了400多所学校和诊所。
2009年以来，里约已建成了7.5万套保障性住房，许多受益者是因奥运会项目而被迁出家园的。在接下来10年中，开发者计划建造500套贫民窟居民能买得起的公寓。12个奥运场馆能否成为学校或社区的体育中心，仍然有待观察。
在贫困地区，奥运会的“大棒”让公共诊所等待时间长、服务糟糕的长期困扰迎来了改革契机。督察专员调查医生在每位病人身上花多长时间，以及他们是否在午休时休息太久。
“简直就像是白天和黑夜的区别。”61岁的退休女佣雷森德（Elizabeth Rezende）兴奋地等待心电图检查结果，“过去的医院太混乱了。”
更重要的是，里约奥运会120亿美元（约合人民币796亿元）的预算明显低于其他主办地，修建奥运村和高尔夫球场、翻新城市港口、建设两条滨海大道和两座新博物馆的大部分资金，来自私人公司。
“如果没有办奥运的机会，不知道这种事在我有生之年会不会发生。”里约市民席尔瓦（Alberto Silva）告诉《纽约时报》。
清洁工利马（Maria Helana Lima）穿过拥挤的人群，观看免费音乐会。一开始，她和朋友怀疑办奥运将浪费很多钱。“当医院拥挤不堪，人们找不到工作时，很难为奥运会感到兴奋。”但坐在崭新的科学博物馆的阴影下，她改变了想法。
“我相信过程中有很多腐败和浪费，但最终的结果太棒了，非常酷。”利马说，“这个地方我只要有机会就会来。”
图片来源CFP
上一版
缩小
全文复制
