中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2016年08月17日 星期三
中青在线

用剧本延续魔法世界

《哈利·波特》新作还是那么火

本报记者 张慧   青年参考  ( 2016年08月17日   20 版)

    《哈利·波特》系列的最新作品在内容和形式上一反传统,但它的热销依然表明,只要J·K·罗琳希望自己笔下的魔法世界延续,就不用担心粉丝们不买账。

    关于新书《哈利·波特与被诅咒的孩子》,我们首先要知道的一点是,它并不是一部小说,而是刚刚上演的同名舞台剧的剧本。当然,这并不妨碍它被称作“哈利·波特的故事之八”,只不过,其情节与J·K·罗琳之前的7本小说在时间线上联系不算紧密。书中讲述了伏地魔灭亡20年后,人到中年的哈利、罗恩和赫敏,以及他们后代的生活和苦恼。

    该书的精装封面很容易给读者以错觉,认为它仿佛早已“定稿”。事实上,书中记载的只是排练用剧本,正式版本今年晚些时候才能问世。欧美读者先睹为快后,有人在社交网站上表达了失望之情——书中没有描写,只有对话和少量的提示,严重影响了阅读的愉悦感。与小说勾勒出的鲜活画面相比,《哈利·波特8》是否及格,考验的其实是读者的想象力。

    英国《卫报》提出质疑:剧本是用来阅读的吗?如果只是照本宣科,连莎士比亚的剧本的魅力都会缩水,何况一群挥舞魔杖的家伙?还有既观赏了话剧,也看了剧本的铁杆“哈迷”反映,书中内容与同样的情节放在舞台上的表现力相比,实在大打折扣。《印度时报》则认为,剧本的形式也有好处,至少字数比小说少了许多,阅读效率有显著提升。

    这部戏全长5个多小时,分上下两部,剧本却比罗琳的最后几本《哈利·波特》系列小说薄得多。部分原因在于,剧本里全是“干货”,对背景的介绍和人物的描写十分稀缺。另外,剧本的创意来自罗琳、导演约翰·蒂夫尼(John Tiffany)和编剧杰克·索隆(Jack Thorne)3人,其执笔者甚至不是“哈利·波特之母”,而是索隆。

    为买到《哈利·波特与被诅咒的孩子》的戏票,人们不惜起早排队,24小时内就卖出17.5万张,如今,2017年年中前的戏票已悉数售罄,ebay上的“黄牛票”身价百倍。《卫报》称,从前几场演出的情况看,1/3的观众此前根本不看话剧,超过一半的人年龄在35岁以下。

    罗琳表示,《哈利·波特与被诅咒的孩子》是最后一部关于哈利·波特的故事,但是,她显然为继续介绍魔法世界中的新角色留出了余地。读者对罗琳的承诺同样一笑置之。数年前,她就说过《哈利·波特与死亡圣器》是最后一部《哈利·波特》系列小说;而今,她巧妙地通过写剧本的方式,既不违背自己的诺言,又延续了神奇的魔法世界。

    在新问世的剧本中,赫敏成了魔法部长,罗恩和哥哥一起经营着魔法商店,哈利则是魔法部法律执行司的负责人。他和金妮的3个孩子都在霍格沃茨魔法学校念书,其中,继承了哈利的绿眼睛的阿布斯被分到斯莱特林学院,还和马尔福的儿子成了好友。虽然这个剧本集中展现了小说主人公们20年后的新生活,但故事的矛盾仍然根植于过去。罗琳通过这个剧本传达出的核心信息是:即使世界和平了,人们的美满生活仍然很脆弱。

    剧情的核心冲突是年轻的阿布斯不愿背负父亲的盛名,与哈利陷入“父子冷战”。前者还试图通过时间转换器回到过去,拯救在三强争霸赛中丧生的塞德里克·迪戈里。因为这个改变,历史的轨迹扭曲了——伏地魔赢得了决战,邪恶统治了世界。在另一次时光旅行中,阿布斯没有进入斯莱特林,而是被分入了格瑞芬多,然而,他和父亲的关系仍然紧张。

    有读者表示,这部剧本读起来给人的感觉与《哈利·波特》系列此前的故事迥异,更像是对魔法世界中从未停止的未来生活加以窥视。实际上,这个世界一直在罗琳的脑海中存在,她不时会在“Pottermore”网站上更新只言片语的小故事。罗琳似乎在用这个剧本进行测试:哈利的故事说完了,但她并不需要借助老角色来讲述魔法世界的一切。除了这个剧本,电影《神奇的动物在哪里》也是罗琳的尝试,虽然还没正式上映,却已经确定会拍摄第二部。

    无论如何,《哈利·波特与被诅咒的孩子》都是英国历史上卖得最快的剧本,也是近10年来英国销售最火爆的图书。在美国,上市48小时之内,它就卖出了两百万册。

    这本书的畅销说明,哈利·波特在读者中仍然有非常大的影响力。“经过近10年的沉寂,哈利·波特回来了”,这是比剧本的内容更重要的信息。

 

《哈利·波特》新作还是那么火
过去一年,这些作家最能挣钱
国内新书速递