脱欧公投让英国民众“相爱相杀”
本报记者 高珮莙
青年参考
（
2016年06月29日
05
版）
英国脱欧公投已结束近一周，但它带给英国的政治、社会、经济震荡远未结束。面对被欧盟移民“抢走”的工作岗位和福利资源，年长的英国人大多主张脱欧独善其身，但年轻人担心此举使英国经济陷入衰退，关上未来机会的大门。
她和家人爆发了从未有过的争执
最近，德里斯科尔（Driscoll）一家爆发了从未有过的争执，互相好几天不说话，男主人一气之下“离家出走”，去德比看望老朋友。对英国脱欧的观点分歧，让这个小家庭“相爱相杀”。
据《纽约时报》报道，55岁的莱斯利·德里斯科尔（Leslie Driscoll）在伦敦一家英式面包店里卖餐包，54岁的丈夫彼得（Peter）是地板安装工，19岁的女儿露易丝（Louise）则是个把头发染成蓝色的时髦咖啡师。
“我完全不认同她。”和母亲面对面坐在咖啡馆里的露易丝愤怒不已，“我们不应该离开一个能帮助我们的组织。”她是全家唯一希望留欧的人，父母和80岁的祖父均持相反意见。
“英国只是一座小岛，我们应该先照顾好自己。”母亲莱斯利徐徐点燃一支烟，烟灰扑簌簌地落在女儿的亮色运动鞋上。
“但我们都是人！我们该互相帮助。”露易丝争辩道。而母亲缓缓摇头，“没有用，亲爱的。你出生在这里，你说的是英语”，那些外国人“有他们自己的政府和议会，管它呢”。
莱斯利是个骄傲的英国人，一辈子生活在伦敦伊斯灵顿区，夫家祖上8代也都生活在这里。莱斯利记得她的祖父一次又一次地典当西装，补上家里捉襟见肘的窟窿。几年前，附近新搬来的波兰家庭却拿着政府补贴买了汽车，还住进了四居室的大房子。在社区里看到不同文化的碰撞确实新奇，但她不喜欢这种“敞开自己的感觉”，觉得“在自己的国家里像个二等公民”。
许多英国人认为，欧洲公民尤其是东欧人正涌进英国，享受这里的福利系统。英国的福利制度不像其他欧洲国家那样慷慨，只有不到7%的移民得到了好处，但露易丝从小接触到了比当地前几代人更繁荣的多元文化。她是学校里仅有的两个白人学生之一，朋友们来自厄立特里亚、尼日利亚、南非等国。
露易丝明白移民给学校和医院系统带来了压力，但她担心脱欧破坏经济，使年轻人更难就业。她花了足足8个月才找到如今这份咖啡师的工作。“如果我想出国工作，英国留在欧盟肯定要方便得多。”她告诉《纽约时报》。
几乎不可避免地，关于移民的争论转向了恐怖主义。莱斯利相信，英国放松边界容易让恐怖分子成为漏网之鱼，她担心新移民“不是好人”，而打开国门无异于将自己置于刀俎之上。
露易丝无奈地转着眼睛，提出了最后一个请求：“我们更年轻，欧盟对我们这代人的影响比对你们大得多，不应该由我们来决定是否留下吗？”
母亲陷入了沉默，开始深思熟虑。“我55岁了。未来50年里，是你要忍受即将发生的一切。”她慢慢地说着，停顿了一会儿，“但我仍然希望英国离开欧盟。对不起。”
脱欧关上未来机会的大门？
63岁的米克·坎贝尔（Mick Campbell）和36岁的儿子凯文（Kevin）坐在伦敦维多利亚火车站附近的咖啡厅里，为庆祝脱欧享受悠闲一刻。
“我投票支持脱欧，是因为在欧盟干涉下，我们无法控制自己的法庭。”坎贝尔告诉《今日美国》报。父子俩开了家自动灭火器公司，最近有笔生意被一家罗马尼亚公司抢走了，因为那些小伙子们愿意拿每天不到50英镑的低薪（约合人民币442元）干活。
但凯文的母亲没有顺从家人的决定，她投票支持留欧。“我们不同意，但不争论。”坎贝尔说。凯文则直言“母亲并不聪明”。父子俩心照不宣地笑出了声。
在伦敦市中心，一群支持留欧的活动人士冒雨站在街角和地铁站外，向路人分发反脱欧贴纸。27岁的马里奥特（Lori Marriott）说，她父亲支持脱欧，原因是“欧盟不够民主”。
在英国上下，这种争论发生在几乎每一个家庭中，这样的分裂很难愈合。肯特大学政治学教授惠特曼（Richard Whitman）告诉《今日美国》报，民调显示年长者和工人阶级支持脱欧，受过良好教育的年轻人则支持留欧。而在北爱尔兰人和苏格兰，支持留欧者占压倒性多数。
在25～49岁的选民中，约56%支持留欧；50～64岁的人群中，这一数字下降到44%；在65岁以上选民中则只有39%。英国《每日邮报》认为，老年人受益于欧洲一体化，却关上了年轻人未来机会的大门。
英国《卫报》说，脱欧的公投结果给英国带来了剧烈的政治、社会和经济动荡，令年轻人的未来蒙上了阴影。近一半内阁成员辞职，国债收益率首次跌破1%，英镑价值“自由落体式”跌至31年来的最低点。国际评级机构穆迪将英国主权信用评级前景降为负面，标普也将英国评级从AAA下调至AA。
一些企业担心，英国会因脱欧受惩罚
据路透社报道，英国市场调研机构IoD调查发现，该国1/4的企业冻结了招新计划，5%还计划裁员；近2/3的公司董事认为脱欧会对他们的业务产生消极影响；上千名受访的商业领袖中，1/5正在考虑将部分业务转移出英国。
《卫报》称，汇丰银行和摩根大通分别计划将1000个和4000个岗位转移到法国，摩根斯坦利则可能将2000个工作岗位从伦敦转移到都柏林或法兰克福。英国广播公司（BBC）报道称，易捷航空公司和房地产经纪公司Foxtons都预期今年夏天收入将明显下降。IoD总经理沃克（Simon Walker）透露，企业领导者非常忧虑，近半数企业相信别国会因脱欧惩罚英国。
“无论是否愿意，英国未来40年的经济命系于此，失去这一入口将是灾难性的。”留欧派、英国外交及联邦事务大臣哈蒙德告诉BBC，“我相信海外对英国的直接投资将受到抑制。”
据英国《独立报》报道，英国食品正在涨价。国家农民联盟主席雷蒙德（Meurig Raymond）透露，只能生产60%所需食物的英国非常依赖进口，而英镑疲软意味着进口产品价格更高，英国向欧盟出口小麦、大麦、羔羊肉和奶酪的前景也将受影响。
此外，英国农民每年从欧盟获得24亿～30亿欧元（约合人民币176亿～220亿元）补贴，这对平均年收入勉强超过两万欧元（约合人民币14.7万元）的农民来说非常重要。
不过，曾任鲍里斯·约翰逊经济顾问的分析师里昂斯（Gerard Lyons）认为，虽然存在短期的不确定性，但长期来看，英国在全球经济中的地位将会更好——远离欧盟的监管之后，英国将取得掌握自己命运的权利。
英国脱欧公投已结束近一周，但它带给英国的政治、社会、经济震荡远未结束。面对被欧盟移民“抢走”的工作岗位和福利资源，年长的英国人大多主张脱欧独善其身，但年轻人担心此举使英国经济陷入衰退，关上未来机会的大门。
她和家人爆发了从未有过的争执
最近，德里斯科尔（Driscoll）一家爆发了从未有过的争执，互相好几天不说话，男主人一气之下“离家出走”，去德比看望老朋友。对英国脱欧的观点分歧，让这个小家庭“相爱相杀”。
据《纽约时报》报道，55岁的莱斯利·德里斯科尔（Leslie Driscoll）在伦敦一家英式面包店里卖餐包，54岁的丈夫彼得（Peter）是地板安装工，19岁的女儿露易丝（Louise）则是个把头发染成蓝色的时髦咖啡师。
“我完全不认同她。”和母亲面对面坐在咖啡馆里的露易丝愤怒不已，“我们不应该离开一个能帮助我们的组织。”她是全家唯一希望留欧的人，父母和80岁的祖父均持相反意见。
“英国只是一座小岛，我们应该先照顾好自己。”母亲莱斯利徐徐点燃一支烟，烟灰扑簌簌地落在女儿的亮色运动鞋上。
“但我们都是人！我们该互相帮助。”露易丝争辩道。而母亲缓缓摇头，“没有用，亲爱的。你出生在这里，你说的是英语”，那些外国人“有他们自己的政府和议会，管它呢”。
莱斯利是个骄傲的英国人，一辈子生活在伦敦伊斯灵顿区，夫家祖上8代也都生活在这里。莱斯利记得她的祖父一次又一次地典当西装，补上家里捉襟见肘的窟窿。几年前，附近新搬来的波兰家庭却拿着政府补贴买了汽车，还住进了四居室的大房子。在社区里看到不同文化的碰撞确实新奇，但她不喜欢这种“敞开自己的感觉”，觉得“在自己的国家里像个二等公民”。
许多英国人认为，欧洲公民尤其是东欧人正涌进英国，享受这里的福利系统。英国的福利制度不像其他欧洲国家那样慷慨，只有不到7%的移民得到了好处，但露易丝从小接触到了比当地前几代人更繁荣的多元文化。她是学校里仅有的两个白人学生之一，朋友们来自厄立特里亚、尼日利亚、南非等国。
露易丝明白移民给学校和医院系统带来了压力，但她担心脱欧破坏经济，使年轻人更难就业。她花了足足8个月才找到如今这份咖啡师的工作。“如果我想出国工作，英国留在欧盟肯定要方便得多。”她告诉《纽约时报》。
几乎不可避免地，关于移民的争论转向了恐怖主义。莱斯利相信，英国放松边界容易让恐怖分子成为漏网之鱼，她担心新移民“不是好人”，而打开国门无异于将自己置于刀俎之上。
露易丝无奈地转着眼睛，提出了最后一个请求：“我们更年轻，欧盟对我们这代人的影响比对你们大得多，不应该由我们来决定是否留下吗？”
母亲陷入了沉默，开始深思熟虑。“我55岁了。未来50年里，是你要忍受即将发生的一切。”她慢慢地说着，停顿了一会儿，“但我仍然希望英国离开欧盟。对不起。”
脱欧关上未来机会的大门？
63岁的米克·坎贝尔（Mick Campbell）和36岁的儿子凯文（Kevin）坐在伦敦维多利亚火车站附近的咖啡厅里，为庆祝脱欧享受悠闲一刻。
“我投票支持脱欧，是因为在欧盟干涉下，我们无法控制自己的法庭。”坎贝尔告诉《今日美国》报。父子俩开了家自动灭火器公司，最近有笔生意被一家罗马尼亚公司抢走了，因为那些小伙子们愿意拿每天不到50英镑的低薪（约合人民币442元）干活。
但凯文的母亲没有顺从家人的决定，她投票支持留欧。“我们不同意，但不争论。”坎贝尔说。凯文则直言“母亲并不聪明”。父子俩心照不宣地笑出了声。
在伦敦市中心，一群支持留欧的活动人士冒雨站在街角和地铁站外，向路人分发反脱欧贴纸。27岁的马里奥特（Lori Marriott）说，她父亲支持脱欧，原因是“欧盟不够民主”。
在英国上下，这种争论发生在几乎每一个家庭中，这样的分裂很难愈合。肯特大学政治学教授惠特曼（Richard Whitman）告诉《今日美国》报，民调显示年长者和工人阶级支持脱欧，受过良好教育的年轻人则支持留欧。而在北爱尔兰人和苏格兰，支持留欧者占压倒性多数。
在25～49岁的选民中，约56%支持留欧；50～64岁的人群中，这一数字下降到44%；在65岁以上选民中则只有39%。英国《每日邮报》认为，老年人受益于欧洲一体化，却关上了年轻人未来机会的大门。
英国《卫报》说，脱欧的公投结果给英国带来了剧烈的政治、社会和经济动荡，令年轻人的未来蒙上了阴影。近一半内阁成员辞职，国债收益率首次跌破1%，英镑价值“自由落体式”跌至31年来的最低点。国际评级机构穆迪将英国主权信用评级前景降为负面，标普也将英国评级从AAA下调至AA。
一些企业担心，英国会因脱欧受惩罚
据路透社报道，英国市场调研机构IoD调查发现，该国1/4的企业冻结了招新计划，5%还计划裁员；近2/3的公司董事认为脱欧会对他们的业务产生消极影响；上千名受访的商业领袖中，1/5正在考虑将部分业务转移出英国。
《卫报》称，汇丰银行和摩根大通分别计划将1000个和4000个岗位转移到法国，摩根斯坦利则可能将2000个工作岗位从伦敦转移到都柏林或法兰克福。英国广播公司（BBC）报道称，易捷航空公司和房地产经纪公司Foxtons都预期今年夏天收入将明显下降。IoD总经理沃克（Simon Walker）透露，企业领导者非常忧虑，近半数企业相信别国会因脱欧惩罚英国。
“无论是否愿意，英国未来40年的经济命系于此，失去这一入口将是灾难性的。”留欧派、英国外交及联邦事务大臣哈蒙德告诉BBC，“我相信海外对英国的直接投资将受到抑制。”
据英国《独立报》报道，英国食品正在涨价。国家农民联盟主席雷蒙德（Meurig Raymond）透露，只能生产60%所需食物的英国非常依赖进口，而英镑疲软意味着进口产品价格更高，英国向欧盟出口小麦、大麦、羔羊肉和奶酪的前景也将受影响。
此外，英国农民每年从欧盟获得24亿～30亿欧元（约合人民币176亿～220亿元）补贴，这对平均年收入勉强超过两万欧元（约合人民币14.7万元）的农民来说非常重要。
不过，曾任鲍里斯·约翰逊经济顾问的分析师里昂斯（Gerard Lyons）认为，虽然存在短期的不确定性，但长期来看，英国在全球经济中的地位将会更好——远离欧盟的监管之后，英国将取得掌握自己命运的权利。
上一版
缩小
全文复制
