随《亲爱的翻译官》走进瑞士
王青 文/摄
青年参考
（
2016年06月22日
26
版）
电视连续剧《亲爱的翻译官》正在热播，剧中风情万种的美丽景色似乎比剧情更加让人动心。这部电视剧是在瑞士实景拍摄的，因此也让不少人对瑞士有了向往。就让我们随着主人公乔菲、程家阳，看看这个美丽的国度。
瑞士的国土面积只有约4.1万平方公里，南北相距220公里，从西到东也不过350公里。这个不大的国家里却有“三多”：山多，尤其是高山、雪山多；湖多，瑞士号称“千湖之国”，虽然是内陆国家，没有海岸线，可湖岸线很长；语言多，德语、法语和意大利语都是官方语言。如果乘火车从苏黎世向洛桑、日内瓦行驶，会听到乘务员先用德语报站，之后改用法语；而从中部的卢塞恩到南部，又由德语变成意大利语。有人这样形容瑞士：只有从货币上才能确定这是一个国家，无论从语言或是自然风光，都像是在三个国家——一个欧盟之外的欧洲联合体。
相识在苏黎世
苏黎世，是《亲爱的翻译官》的男女主人公第一次相遇的地方，是瑞士最大也是人口最多的城市，还是世界金融中心之一。
苏黎世富豪聚集，有“欧洲百万富豪都市”之称，其富裕程度从近期在苏黎世郊外小镇奥伯维尔—列里发生的一则新闻可见一斑。
奥伯维尔—列里距离苏黎世10公里，全镇有居民2200人，这里环境安宁美丽，居民殷实富有，零犯罪率。按照瑞士政府的规定，各州都要接受一定数量来自中东地区的难民。今年5月底，奥伯维尔-列里的居民对此进行了投票，最终以52比48的票数通过了一项提案——拒绝接收应由他们承担的10个难民。为此，大家将支付大约200万瑞郎的罚款。他们拒绝难民的理由是：不希望美丽安宁的生活环境被破坏，可以捐钱给难民，但不能扰乱自己原有的生活。
《亲爱的翻译官》片头出现的绿色尖顶的建筑是苏黎世圣母大教堂，而那个双塔造型的罗马式建筑则是苏黎世大教堂，电影《哈利·波特》也选取了这两个场景。这两座教堂是苏黎世最主要的教堂，也称得上是苏黎世的城市地标。
从空中俯瞰的那条宽阔笔直的大街就是苏黎世最奢华的班霍夫大街，街两边的商店都是顶级品牌的专卖店，还有古董珠宝店和许多国家的银行、保险公司。
苏黎世五星级豪华酒店伊甸湖畔酒店也出现在了电视剧中。这家饭店有百年历史，饭店的房间钥匙都配有一个刻着饭店名字的黄铜牌子，大概没有客人会把钥匙带出店门，因为它实在太沉、太大了。
苏黎世大学在乔菲和程家阳的对话中介绍得很清楚了。别去深究这个德语区大学里是否有法语交换生，只能怪瑞士的语言环境太复杂。
救援在少女峰
剧中有程家阳昏倒在雪山上的画面，这个唯美而壮观的雪山就是瑞士著名的少女峰。少女峰也叫 “处女峰”，由艾格峰、僧侣峰和少女峰三座山相连而成。关于“少女峰”，当地流传着两个传说：一个是说少女峰山上云层笼罩，如同羞涩的少女，不愿见人，而得此名；另一说法是旁边的艾格峰喜欢上了少女峰，却被中间的僧侣峰阻挡，不能相见。
传说终归只是传说，不过少女峰确实是瑞士人的骄傲，它占了好多个“世界之最”：它被称为“欧洲屋脊”，海拔3454米；它有着欧洲海拔最高的火车站，齿轮登山火车直至山顶。少女峰铁路建设历时16年，是铁路史上的奇迹；它有着世界上最长的雪橇道，长达15公里，落差有1600米，许多滑雪爱好者专门来到这里滑雪，为了感受这里特别的雪地运动体验；另外，欧洲海拔最高的巧克力工厂就建在高度为2061米的艾格峰冰川站，这里生产的艾格巧克力世界闻名……
少女峰也是来瑞士旅游的中国游客的必到之处。少女峰和黄山是姐妹山峰，这里中文讲解器、中文导游、中文登山证书等一应俱全。
少女峰终年积雪，晴空万里时，纯净的白雪熠熠生辉，站在观景台能饱览周围起伏跌宕的连绵雪山，还能看见赤背坐在阳光下的登山爱好者和身着短袖的背包行游客，他们大都是从2000米处徒步走上来的；阴云密布时，就只能感觉到脚下的皑皑白雪，咫尺之遥都看不清楚，如果遇到狂风呼啸，那就连观景台的门都推不开，更不可能站到观景台上了，耳边完全被风声包围，睁不开眼睛。
瑞士山多，喜欢登山和冰雪运动的人也多，冰雪运动是国民体育项目。雪山上的滑雪者从蹒跚学步的幼儿到六七十岁的老者比比皆是，有人甚至带着爱犬一起滑雪，这里还有专门为残疾人准备的滑雪车。
举杯在拉沃葡萄园
乔菲和程家阳在大自然中举杯对饮，一大片美丽的葡萄园梯田就在他们的脚下，这对恋人仿佛站在高山上，又好像置身于葡萄园中——这个场景取自著名的拉沃葡萄园梯田。
沿着日内瓦湖往洛桑方向大约30公里，是一片阿尔卑斯山的坡地。由于这里有充足的阳光和湖边湿润的气候，很久以前就被开垦成大约900公顷的葡萄梯田。这片葡萄梯田位于瑞士的拉沃州，因此名为“拉沃葡萄园梯田”。
拉沃葡萄园梯田是瑞士重要的葡萄酒产地，产量不算高。由于瑞士葡萄酒很少出口，所以只有在瑞士境内才能尝到这种葡萄酒的美味。葡萄园梯田依地势而修，层层叠起，火车轨道横亘山坡，远远望去，一片坡地之上就有一条盘山的铁轨或者公路。如果开车盘山而上，很像是在葡萄园中穿行。
因为葡萄园修在坡地，不能有机械化的耕种，除草、采摘等所有工序都是人工完成的。拉沃葡萄园因其悠久的梯田式种植和传统的制造工艺而闻名，连同日内瓦湖美丽的风光和阿尔卑斯秀丽的景观，组成了洛桑沿途一道独有的风景。
从《亲爱的翻译官》中，我们可以看到瑞士10个世界文化遗产项目中的两个：少女峰－阿莱奇冰河地区是自然遗产，日内瓦湖边拉沃葡萄园是文化遗产。当然，还有苏黎世湖边的惬意生活情调……
电视连续剧《亲爱的翻译官》正在热播，剧中风情万种的美丽景色似乎比剧情更加让人动心。这部电视剧是在瑞士实景拍摄的，因此也让不少人对瑞士有了向往。就让我们随着主人公乔菲、程家阳，看看这个美丽的国度。
瑞士的国土面积只有约4.1万平方公里，南北相距220公里，从西到东也不过350公里。这个不大的国家里却有“三多”：山多，尤其是高山、雪山多；湖多，瑞士号称“千湖之国”，虽然是内陆国家，没有海岸线，可湖岸线很长；语言多，德语、法语和意大利语都是官方语言。如果乘火车从苏黎世向洛桑、日内瓦行驶，会听到乘务员先用德语报站，之后改用法语；而从中部的卢塞恩到南部，又由德语变成意大利语。有人这样形容瑞士：只有从货币上才能确定这是一个国家，无论从语言或是自然风光，都像是在三个国家——一个欧盟之外的欧洲联合体。
相识在苏黎世
苏黎世，是《亲爱的翻译官》的男女主人公第一次相遇的地方，是瑞士最大也是人口最多的城市，还是世界金融中心之一。
苏黎世富豪聚集，有“欧洲百万富豪都市”之称，其富裕程度从近期在苏黎世郊外小镇奥伯维尔—列里发生的一则新闻可见一斑。
奥伯维尔—列里距离苏黎世10公里，全镇有居民2200人，这里环境安宁美丽，居民殷实富有，零犯罪率。按照瑞士政府的规定，各州都要接受一定数量来自中东地区的难民。今年5月底，奥伯维尔-列里的居民对此进行了投票，最终以52比48的票数通过了一项提案——拒绝接收应由他们承担的10个难民。为此，大家将支付大约200万瑞郎的罚款。他们拒绝难民的理由是：不希望美丽安宁的生活环境被破坏，可以捐钱给难民，但不能扰乱自己原有的生活。
《亲爱的翻译官》片头出现的绿色尖顶的建筑是苏黎世圣母大教堂，而那个双塔造型的罗马式建筑则是苏黎世大教堂，电影《哈利·波特》也选取了这两个场景。这两座教堂是苏黎世最主要的教堂，也称得上是苏黎世的城市地标。
从空中俯瞰的那条宽阔笔直的大街就是苏黎世最奢华的班霍夫大街，街两边的商店都是顶级品牌的专卖店，还有古董珠宝店和许多国家的银行、保险公司。
苏黎世五星级豪华酒店伊甸湖畔酒店也出现在了电视剧中。这家饭店有百年历史，饭店的房间钥匙都配有一个刻着饭店名字的黄铜牌子，大概没有客人会把钥匙带出店门，因为它实在太沉、太大了。
苏黎世大学在乔菲和程家阳的对话中介绍得很清楚了。别去深究这个德语区大学里是否有法语交换生，只能怪瑞士的语言环境太复杂。
救援在少女峰
剧中有程家阳昏倒在雪山上的画面，这个唯美而壮观的雪山就是瑞士著名的少女峰。少女峰也叫 “处女峰”，由艾格峰、僧侣峰和少女峰三座山相连而成。关于“少女峰”，当地流传着两个传说：一个是说少女峰山上云层笼罩，如同羞涩的少女，不愿见人，而得此名；另一说法是旁边的艾格峰喜欢上了少女峰，却被中间的僧侣峰阻挡，不能相见。
传说终归只是传说，不过少女峰确实是瑞士人的骄傲，它占了好多个“世界之最”：它被称为“欧洲屋脊”，海拔3454米；它有着欧洲海拔最高的火车站，齿轮登山火车直至山顶。少女峰铁路建设历时16年，是铁路史上的奇迹；它有着世界上最长的雪橇道，长达15公里，落差有1600米，许多滑雪爱好者专门来到这里滑雪，为了感受这里特别的雪地运动体验；另外，欧洲海拔最高的巧克力工厂就建在高度为2061米的艾格峰冰川站，这里生产的艾格巧克力世界闻名……
少女峰也是来瑞士旅游的中国游客的必到之处。少女峰和黄山是姐妹山峰，这里中文讲解器、中文导游、中文登山证书等一应俱全。
少女峰终年积雪，晴空万里时，纯净的白雪熠熠生辉，站在观景台能饱览周围起伏跌宕的连绵雪山，还能看见赤背坐在阳光下的登山爱好者和身着短袖的背包行游客，他们大都是从2000米处徒步走上来的；阴云密布时，就只能感觉到脚下的皑皑白雪，咫尺之遥都看不清楚，如果遇到狂风呼啸，那就连观景台的门都推不开，更不可能站到观景台上了，耳边完全被风声包围，睁不开眼睛。
瑞士山多，喜欢登山和冰雪运动的人也多，冰雪运动是国民体育项目。雪山上的滑雪者从蹒跚学步的幼儿到六七十岁的老者比比皆是，有人甚至带着爱犬一起滑雪，这里还有专门为残疾人准备的滑雪车。
举杯在拉沃葡萄园
乔菲和程家阳在大自然中举杯对饮，一大片美丽的葡萄园梯田就在他们的脚下，这对恋人仿佛站在高山上，又好像置身于葡萄园中——这个场景取自著名的拉沃葡萄园梯田。
沿着日内瓦湖往洛桑方向大约30公里，是一片阿尔卑斯山的坡地。由于这里有充足的阳光和湖边湿润的气候，很久以前就被开垦成大约900公顷的葡萄梯田。这片葡萄梯田位于瑞士的拉沃州，因此名为“拉沃葡萄园梯田”。
拉沃葡萄园梯田是瑞士重要的葡萄酒产地，产量不算高。由于瑞士葡萄酒很少出口，所以只有在瑞士境内才能尝到这种葡萄酒的美味。葡萄园梯田依地势而修，层层叠起，火车轨道横亘山坡，远远望去，一片坡地之上就有一条盘山的铁轨或者公路。如果开车盘山而上，很像是在葡萄园中穿行。
因为葡萄园修在坡地，不能有机械化的耕种，除草、采摘等所有工序都是人工完成的。拉沃葡萄园因其悠久的梯田式种植和传统的制造工艺而闻名，连同日内瓦湖美丽的风光和阿尔卑斯秀丽的景观，组成了洛桑沿途一道独有的风景。
从《亲爱的翻译官》中，我们可以看到瑞士10个世界文化遗产项目中的两个：少女峰－阿莱奇冰河地区是自然遗产，日内瓦湖边拉沃葡萄园是文化遗产。当然，还有苏黎世湖边的惬意生活情调……
上一版
缩小
全文复制
