云计算+空中监测网
里约奥运会上的科技秀
编译 史春树
青年参考
（
2016年06月15日
22
版）
奥运会是体坛健儿的秀场，也是尖端科技的展示平台。今年的里约奥运会面临的困难不少，但它还是在云计算和实时监控两方面实现了突破。
场馆建设落后于预期，新建的地铁无法全面运营，外加肆虐的病毒和动荡的政局……距里约奥运会开幕还有不到两个月，媒体传来的依然是连篇累牍的负面消息。本届奥运会虽然麻烦缠身，但在对高新科技的运用上并无半点含糊——当全世界的目光于8月5日聚焦在跑道、赛场和游泳池时，本届赛会将从“云端”得到管理和保障。
作为推动奥运会数字化转型的一部分，史上首次，里约奥运会的选手认证和志愿者支持等服务，将借助时髦的“云计算”进行。同时，发端自战场的实时航空成像技术也已部署就位——巴西司法部门通过安装在气球上的广域运动图像（WAMI）摄像机，赋予了自身俯瞰热点区域的风吹草动、并对关键地点的安保工作“居高临下”地实施掌控的能力。
“每届奥运会，都会为旨在跟踪可疑分子并识别潜在威胁的新型监测技术提供发展契机。”瑞士苏黎世大学地理学家和高级研究员克里斯托弗·加夫尼（Christopher Gaffney）称。而在国际奥委会的技术和信息主管让-贝努瓦·高瑟（Jean-Benoit Gauthier）看来，奥运会需要“适应技术进步”，这一趋势与2008年北京奥运会以来移动互联技术的飞速成熟有关。
云计算：让数据中心成为历史
根据主办方公布的账单，2016年里约奥运会的信息技术预算为15亿美元（约合人民币98.3亿元），重点是两个方向：赛事管理和比赛结果。国际奥委会的长期合作伙伴阿托斯（Atos）公司将运营数字化系统比作一项“20万名员工服务40亿客户，每4年刷新一次的大生意”。
今年，从运动员认证、人力资源分配到赛程安排，一切与管理有关的工作都会被云计算覆盖；相应地，数据中心内服务器的数量也从1000台左右骤减至250台。
“在北京，我们第一次拿起了智能手机，”高瑟解释说。“在伦敦，我们专门为赛会打造了应用软件。4年前，引入云计算显得为时过早，但现在，我们即将见证一场革命。”
据介绍，通过云计算管理的系统可以同时处理30万个认证请求，并结合面部识别等技术，支持巴西警方和移民部门对出入境人员进行检查，提供办理签证等服务。相应的硬件由巴西电信公司（Embratel）提供，中央数据中心有两座，互为备份。
阿托斯公司承诺，云计算和系统的其余部分一样可靠。“软件正式上线之前，我们展开了大量测试，包括反渗透测试。”里约奥运会首席整合师米歇尔·海隆（Michele Hyron）说。“接下去还会有由大会组委会实施的第二轮测试，总之，云计算的加入让我们游刃有余。”
截至6月初，整套信息系统已完成连续20万小时的测试，进行了两次完整的技术彩排。国际奥委会希望，到2018年冬奥会时，所有服务皆可通过云计算提供；换言之，从那以后，传统的中央数据中心在理论上便没有继续存在的必要了。
阿托斯公司代表帕特里克·阿迪巴（Patrick Adiba）称，这种变化意味着更低的成本与更强的灵活性。“有了云计算，你可以随时配置应用程序，并无限扩充系统容量。真正的挑战来自人——人们习惯在物理环境中工作，现在，他们必须学着在虚拟环境中干活。”
奥运会是复杂程度最高的体坛盛会，它涉及的技术工作量，比最接近的赛事——世界杯足球赛“多出8至10倍”。“奥运会的复杂性远远超出其他同类事件。”阿迪巴补充道。
6月初的彩排期间，里约奥运会技术运营中心（TOC）的员工模拟了大约500种突发情况，包括洪水爆发、网络断开、电源故障、时间表变动……横跨22处场馆。
“这是一座非常特别的里程碑，”阿迪巴感慨道，“技术潮流的转变与人类相互联系更多的事实有关，因为联系更多，我们需要更多、更丰富的数据，随处可见，随时随地。”
空飘摄像机：从战场到赛场
应对数据暴增的另一大法宝，当属标识技术（Logos Technologies）公司提供的Simera空飘全景摄像机。它被某些人比作“具备直播能力的个性化订制版谷歌地球”。
每套摄像机有13个光电摄像头，它们被密封在圆筒中，通常是由热气球带着上升到设定高度。除了录像功能，它同样提供实时监控选项，每秒更新一次。每组设备重40磅（约合18公斤），将布设在4个主要比赛场馆的200米上空，由当地军警和市政部门共同使用。
标识技术公司的传感器项目经理德布·阿尔特霍夫（Deb Althoff）强调，一旦发生恐怖袭击等意外情况，传统摄像机可能无法准确覆盖爆炸发生时的区域，现场拍摄的图像也会被烟雾干扰。相比之下，Simera摄像机可以捕捉整个场景，而且不需要手动引导。
“你可以跟随多个镜头，它会提供一幅全景画。这对警察和急救人员非常重要。”她说。
大多数人不知道，这套系统最初是为驻守在伊拉克和阿富汗的美国军队打造的。第一款产品“永恒之鹰”重1500磅（约合680公斤），需要一架专门改装过的飞机来运载。从2011年起，轻量版系统在阿富汗被用于监测可疑爆炸物，还可捕捉塔利班分子的行踪。
“在此过程中，我意识到国际社会对这款产品感兴趣，便开发了更轻、更便携而功能几乎一致的Simera，”标识技术公司业务发展副总裁道格·罗姆堡（Doug Rombough）说。
被里约官方选中前，标识技术公司更倾向于将这方面的新技术应用于诸如确保边境和港口安全、防灾减灾，甚至保护国家公园里的野生动物免遭偷猎等方面。
“我们非常兴奋，因为我们知道这项技术曾一次次帮助军队，相信它就像倾注了智慧的壁毯，”阿尔特霍夫补充道，“你可以实时了解街头动态。你知道示威者在哪里，你知道警察在哪里，你知道现场急救员在何处。任何事情发生时，你都能很快做出反应。”
在200米高的空中，每个摄像头可覆盖比赛场馆周边40平方米左右的区域，13个摄像头同时工作，基本可以做到无死角；分辨率堪比全高清电视。
除了能够应对降雨和时速60公里的风力，考虑到里约的犯罪组织拥有不少致命武器，供应商还测试了这套系统防枪击的性能。艾维纳说：“我们对空飘气球射击了39次，它都没有爆炸或坠毁，所以，这是适用于如奥运会这样的广域场合的理想安保方案。”
目前，里约警方已接受了空飘摄像机的使用培训，该系统在赛会结束后将留在巴西。
一言以蔽之，当运动员准备在场上创造新纪录时，后勤人员也已为技术保障设定了新标准。
“可以互通互联的设备与日俱增，”阿迪巴补充道，“里约是基石，我们与所有你能想象的先进技术打交道，今后还会让这些经过完善的新技术为未来的奥运会服务。”
北美青年文化平台《VICE》杂志网站
奥运会是体坛健儿的秀场，也是尖端科技的展示平台。今年的里约奥运会面临的困难不少，但它还是在云计算和实时监控两方面实现了突破。
场馆建设落后于预期，新建的地铁无法全面运营，外加肆虐的病毒和动荡的政局……距里约奥运会开幕还有不到两个月，媒体传来的依然是连篇累牍的负面消息。本届奥运会虽然麻烦缠身，但在对高新科技的运用上并无半点含糊——当全世界的目光于8月5日聚焦在跑道、赛场和游泳池时，本届赛会将从“云端”得到管理和保障。
作为推动奥运会数字化转型的一部分，史上首次，里约奥运会的选手认证和志愿者支持等服务，将借助时髦的“云计算”进行。同时，发端自战场的实时航空成像技术也已部署就位——巴西司法部门通过安装在气球上的广域运动图像（WAMI）摄像机，赋予了自身俯瞰热点区域的风吹草动、并对关键地点的安保工作“居高临下”地实施掌控的能力。
“每届奥运会，都会为旨在跟踪可疑分子并识别潜在威胁的新型监测技术提供发展契机。”瑞士苏黎世大学地理学家和高级研究员克里斯托弗·加夫尼（Christopher Gaffney）称。而在国际奥委会的技术和信息主管让-贝努瓦·高瑟（Jean-Benoit Gauthier）看来，奥运会需要“适应技术进步”，这一趋势与2008年北京奥运会以来移动互联技术的飞速成熟有关。
云计算：让数据中心成为历史
根据主办方公布的账单，2016年里约奥运会的信息技术预算为15亿美元（约合人民币98.3亿元），重点是两个方向：赛事管理和比赛结果。国际奥委会的长期合作伙伴阿托斯（Atos）公司将运营数字化系统比作一项“20万名员工服务40亿客户，每4年刷新一次的大生意”。
今年，从运动员认证、人力资源分配到赛程安排，一切与管理有关的工作都会被云计算覆盖；相应地，数据中心内服务器的数量也从1000台左右骤减至250台。
“在北京，我们第一次拿起了智能手机，”高瑟解释说。“在伦敦，我们专门为赛会打造了应用软件。4年前，引入云计算显得为时过早，但现在，我们即将见证一场革命。”
据介绍，通过云计算管理的系统可以同时处理30万个认证请求，并结合面部识别等技术，支持巴西警方和移民部门对出入境人员进行检查，提供办理签证等服务。相应的硬件由巴西电信公司（Embratel）提供，中央数据中心有两座，互为备份。
阿托斯公司承诺，云计算和系统的其余部分一样可靠。“软件正式上线之前，我们展开了大量测试，包括反渗透测试。”里约奥运会首席整合师米歇尔·海隆（Michele Hyron）说。“接下去还会有由大会组委会实施的第二轮测试，总之，云计算的加入让我们游刃有余。”
截至6月初，整套信息系统已完成连续20万小时的测试，进行了两次完整的技术彩排。国际奥委会希望，到2018年冬奥会时，所有服务皆可通过云计算提供；换言之，从那以后，传统的中央数据中心在理论上便没有继续存在的必要了。
阿托斯公司代表帕特里克·阿迪巴（Patrick Adiba）称，这种变化意味着更低的成本与更强的灵活性。“有了云计算，你可以随时配置应用程序，并无限扩充系统容量。真正的挑战来自人——人们习惯在物理环境中工作，现在，他们必须学着在虚拟环境中干活。”
奥运会是复杂程度最高的体坛盛会，它涉及的技术工作量，比最接近的赛事——世界杯足球赛“多出8至10倍”。“奥运会的复杂性远远超出其他同类事件。”阿迪巴补充道。
6月初的彩排期间，里约奥运会技术运营中心（TOC）的员工模拟了大约500种突发情况，包括洪水爆发、网络断开、电源故障、时间表变动……横跨22处场馆。
“这是一座非常特别的里程碑，”阿迪巴感慨道，“技术潮流的转变与人类相互联系更多的事实有关，因为联系更多，我们需要更多、更丰富的数据，随处可见，随时随地。”
空飘摄像机：从战场到赛场
应对数据暴增的另一大法宝，当属标识技术（Logos Technologies）公司提供的Simera空飘全景摄像机。它被某些人比作“具备直播能力的个性化订制版谷歌地球”。
每套摄像机有13个光电摄像头，它们被密封在圆筒中，通常是由热气球带着上升到设定高度。除了录像功能，它同样提供实时监控选项，每秒更新一次。每组设备重40磅（约合18公斤），将布设在4个主要比赛场馆的200米上空，由当地军警和市政部门共同使用。
标识技术公司的传感器项目经理德布·阿尔特霍夫（Deb Althoff）强调，一旦发生恐怖袭击等意外情况，传统摄像机可能无法准确覆盖爆炸发生时的区域，现场拍摄的图像也会被烟雾干扰。相比之下，Simera摄像机可以捕捉整个场景，而且不需要手动引导。
“你可以跟随多个镜头，它会提供一幅全景画。这对警察和急救人员非常重要。”她说。
大多数人不知道，这套系统最初是为驻守在伊拉克和阿富汗的美国军队打造的。第一款产品“永恒之鹰”重1500磅（约合680公斤），需要一架专门改装过的飞机来运载。从2011年起，轻量版系统在阿富汗被用于监测可疑爆炸物，还可捕捉塔利班分子的行踪。
“在此过程中，我意识到国际社会对这款产品感兴趣，便开发了更轻、更便携而功能几乎一致的Simera，”标识技术公司业务发展副总裁道格·罗姆堡（Doug Rombough）说。
被里约官方选中前，标识技术公司更倾向于将这方面的新技术应用于诸如确保边境和港口安全、防灾减灾，甚至保护国家公园里的野生动物免遭偷猎等方面。
“我们非常兴奋，因为我们知道这项技术曾一次次帮助军队，相信它就像倾注了智慧的壁毯，”阿尔特霍夫补充道，“你可以实时了解街头动态。你知道示威者在哪里，你知道警察在哪里，你知道现场急救员在何处。任何事情发生时，你都能很快做出反应。”
在200米高的空中，每个摄像头可覆盖比赛场馆周边40平方米左右的区域，13个摄像头同时工作，基本可以做到无死角；分辨率堪比全高清电视。
除了能够应对降雨和时速60公里的风力，考虑到里约的犯罪组织拥有不少致命武器，供应商还测试了这套系统防枪击的性能。艾维纳说：“我们对空飘气球射击了39次，它都没有爆炸或坠毁，所以，这是适用于如奥运会这样的广域场合的理想安保方案。”
目前，里约警方已接受了空飘摄像机的使用培训，该系统在赛会结束后将留在巴西。
一言以蔽之，当运动员准备在场上创造新纪录时，后勤人员也已为技术保障设定了新标准。
“可以互通互联的设备与日俱增，”阿迪巴补充道，“里约是基石，我们与所有你能想象的先进技术打交道，今后还会让这些经过完善的新技术为未来的奥运会服务。”
北美青年文化平台《VICE》杂志网站
上一版
缩小
全文复制
