不做投资做慈善
巴菲特之子要将饥饿赶出非洲
本报特约撰稿 张文智
青年参考
(
2016年05月18日
14
版)
霍华德·格拉汉姆·巴菲特对农业有着发自内心的热爱。
作为全球第三富豪沃伦·巴菲特的儿子,“富二代”霍华德·格拉汉姆·巴菲特没有子承父业,他喜欢的农业与父亲的投资事业相去甚远。如今,霍华德利用父亲分给他的数十亿美元资产行走在非洲各地,指导当地农民用可持续发展的方法获得粮食丰收,消除饥饿。
巴菲特给每个孩子数十亿美元做慈善
去年春天的一个早晨,美国《大西洋月刊》撰稿人妮娜·芒克(Nina Munk)在伊利诺伊州梅肯县的迪凯特见到了霍华德·格拉汉姆·巴菲特(Howard Graham Buffett),他一身工装打扮:宽松的工装裤、脏兮兮的户外靴、印有美国农机设备公司约翰迪尔标志的超大号T恤。他的鼻梁上架着一副过时的大框架眼镜,镜片上满是污渍,灰白的头发仿佛是用园艺剪剪的,没什么发型。
自称“无肉不欢、无土豆不欢”的霍华德,是美国知名投资公司伯克希尔·哈撒韦的董事长、财富界大鳄沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的儿子。
美国《福布斯》杂志今年3月1日公布了最新一期全球富豪榜,巴菲特以608亿美元(约合人民币3957亿元)的个人财富排在第三位,仅次于微软公司创始人比尔·盖茨(Bill Gates)和西班牙服装业巨擘阿曼西奥·奥特加(Amancio Ortega)。
虽然巴菲特在投资界是能呼风唤雨的角色,但他的两子一女没有继承他的衣钵,也没有享受到与其财富相匹配的优越待遇。据《纽约时报》报道,3个孩子中年龄最大的女儿苏珊·巴菲特(Susan Buffett)目前是家庭主妇,在老家内布拉斯加州奥马哈市经营一家针织品商店;最小的孩子彼得·巴菲特(Peter Buffett)是音乐家;现年61岁的霍华德排行第二,在迪凯特定居,是农场主。同芒克会面时,他刚在奥马哈的家族农场里种完400英亩(约合162公顷)大豆。
霍华德对芒克说,在他还是孩子时,父亲就在奥马哈的老宅里放了一台投币老虎机,目的是让他们知道赌博的危害。巴菲特曾透露:“孩子们要多少零花钱我就给多少,但只能给硬币,到了晚上我就能(从老虎机里)全部收回。”
等到孩子们长大成人,已成为全球最富有的人之一的巴菲特,依然只给孩子们“零花钱”。他说:“只因为会投胎就向他们供应终身饭票会害了他们,这也是反社会的行为。”
但随着逐渐衰老,尤其是2004年妻子苏珊(Susan Thompson Buffett)的去世,让巴菲特一改往日对子女们的“吝啬”,变得“大方”起来。2006年6月25日,75岁的巴菲特宣布,要将85%的个人财富捐献出去,剩余的15%由分别以3个孩子名字命名的基金平分,当时每人约分得10亿美元(约合人民币65亿元)。6年后,为了庆祝自己的82岁生日,巴菲特宣布,分给每个孩子1200万股伯克希尔·哈撒韦公司的B级股票,当时股价约为25亿美元。这些股票的年红利在1亿~1.5亿美元之间(约合人民币6.5亿~9.76亿元)。
巴菲特表示,这些钱是给孩子们做慈善的。只要是慈善项目,孩子们就可以无条件地使用这些钱。
教非洲农民科学种粮
从父亲那里分到的巨额财富并没有改变霍华德的人生道路,“一夜暴富”的他仍然对务农有浓厚的兴趣,即便是用父亲给的钱做慈善,也主要是投在农业上——霍华德在非洲指导当地农民用可持续发展的方法获得粮食丰收,消除饥荒。
他起初曾致力于非洲的动物保护。据美国环境保护网站“环境新闻服务”报道,霍华德出资在南非建立了一座占地6000英亩(约合2428公顷)的猎豹保护区,还为“国际大猩猩保护项目”提供资金,并购买直升机、车辆和GPS等装备,帮助打击偷猎者。此外,作为野外摄影爱好者,他还出版了多部摄影著作。
然而,他很快发现,要是非洲人民吃不饱,所谓的保护环境就是空谈。要保护非洲的野生动物首先需改善当地人的生存状况,让他们不再挨饿。
“站在远处指责那些贪婪的偷猎者和腐败的政府官员,把生态恶化的罪责加在他们头上很容易,”霍华德在一本书中写道,“但我也看到有很多人处在岌岌可危的境地,他们正在挨饿……我意识到要将工作方向转变到更为基本的议题上来。”
这个议题就是农业。
英国路透社称,目前全球大约有8亿人口遭受饥荒。也就是说,世界上每9个人中就有一个人正在挨饿。而在撒哈拉以南的非洲,每4人中就有一人营养不良。
下定决心之后,霍华德开始调查非洲各国的农业情况,他走遍了54个非洲国家,曾多次被当地的部族武装和军阀恐吓、扣押、逮捕,甚至被用枪指着脑袋。他还被猎豹咬伤,至今左前臂上仍有疤痕。
通过调查,霍华德慢慢摸索出一套他认为适合非洲的耕作方法。这套方法与他用高科技、商业化经营自己的农场完全不同。在接受《华尔街日报》采访时,霍华德表示,自己的农场“是用上千万美元的投资砸出来的……我的设备每天要消耗大量燃料,田里也需要很多肥料和杀虫剂。非洲农民什么都没有,哪里谈得上这些?”
采用不增加成本即可获得丰收的耕作方法,种植抗旱和抗病虫害的作物,便是霍华德解决非洲饥荒问题的答案。比如在加纳,他同该国的农业经济学家科菲·博奥(Kofi Boa)推广“不耕而作”法:利用树叶、树枝等有机废料做肥料,不深锄、不挖洞播种,播种之前喷洒除草剂,喷完立刻播种。这种省时省力的耕作方法不仅使粮食增产,也让当地农民有余力种可可树增加收入。
据美国《大西洋月刊》报道,为了做慈善,霍华德如今已花掉了超过9亿美元(约合人民币58.5亿元),其中绝大部分用在了非洲。
“耕种让我感到踏实”
对于儿子这种苦行僧般的生活方式,巴菲特的评语是,霍德华“继承了我的钱和他母亲慈悲的心”。但他也坦言,“我受不了那种生活”。
虽然和父亲有许多共同之处,比如说话坦率,相信自己的判断,喜欢喝可乐、说俏皮话等,但霍华德从一开始就没想过要混进父亲的圈子。
高中毕业时,霍华德对今后的人生有过许多打算。他对芒克说:“我想读法学院,成为律师,我把一切都规划好了。然后我上了大学,结果发现那不适合我。”
感觉到“不合适”的霍华德从大学退了学。实际上,他先后“辞退”了3所大学。退学之后,他开过挖掘机,帮别人挖地下室;曾在内布拉斯加种玉米;在父亲企业旗下的时思糖果公司当打包员;还竞选过内布拉斯加州的公职。但他真正想当的是农民,经营农场。用霍华德的话说,“在农田里劳作的时光是最快乐的,耕种是我真正的使命……它让我感到踏实”。
此时的霍华德已经成家,他与妻子德文(Devon)孕育的儿子小霍华德即将出生,德文嫁给他时还带着与前夫生的4个女儿,也要他来抚养。他想买一座农场,但苦于没有资金。1986年,31岁的霍华德终于说动了父亲,后者掏28万美元在奥马哈市北部买下一座400英亩的农场,把它租给了霍华德,年租金是买进价格的5%,以及农场所产农作物22%或26%的收入——这个比例视霍华德的体重来定,如果体重高于182.5磅(约合83公斤),则按高比例收租。霍华德如今的体重接近200磅(约合91公斤)。
“我并不在乎(是否按高比例收租),真的。”霍华德曾对媒体表示,“父亲是想向大家展示他很关心我的健康,但我注意到的是,即便他按照22%的比例收租,也比周围所有人收取的比例高,他从我这儿赚翻了!”
尽管被父亲“剥削”,霍华德的农场事业仍在不断发展壮大。据美国彭博社报道,如今,他在内布拉斯加和伊利诺伊两地拥有1900英亩(约合769公顷)的农场,年总收入约为100万美元(约合人民币650万元)。此外,他还加入了可口可乐公司的董事会,并在食品巨头康尼格拉的董事会里任职数年。
或许正是因为有了上述历练,才让霍华德被父亲选中作为名义上的接班人。《华尔街日报》称,2012年被查出患有前列腺癌的巴菲特这几年一直在考虑接班人问题,他打算在隐退之后把自己的职务一分为三,设立一位CEO、一位非执行董事长,以及多位投资经理。霍华德就是非执行董事长的人选。不过既然是非执行职位,就意味着他不会负责伯克希尔·哈撒韦公司的日常运营,只是监督公司的文化和价值观发展。
对于接班,霍华德似乎并不在意,他更喜欢做农业和慈善。“我相信,做慈善或许会让我有些影响力。”霍华德对芒克说。
作为全球第三富豪沃伦·巴菲特的儿子,“富二代”霍华德·格拉汉姆·巴菲特没有子承父业,他喜欢的农业与父亲的投资事业相去甚远。如今,霍华德利用父亲分给他的数十亿美元资产行走在非洲各地,指导当地农民用可持续发展的方法获得粮食丰收,消除饥饿。
巴菲特给每个孩子数十亿美元做慈善
去年春天的一个早晨,美国《大西洋月刊》撰稿人妮娜·芒克(Nina Munk)在伊利诺伊州梅肯县的迪凯特见到了霍华德·格拉汉姆·巴菲特(Howard Graham Buffett),他一身工装打扮:宽松的工装裤、脏兮兮的户外靴、印有美国农机设备公司约翰迪尔标志的超大号T恤。他的鼻梁上架着一副过时的大框架眼镜,镜片上满是污渍,灰白的头发仿佛是用园艺剪剪的,没什么发型。
自称“无肉不欢、无土豆不欢”的霍华德,是美国知名投资公司伯克希尔·哈撒韦的董事长、财富界大鳄沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的儿子。
美国《福布斯》杂志今年3月1日公布了最新一期全球富豪榜,巴菲特以608亿美元(约合人民币3957亿元)的个人财富排在第三位,仅次于微软公司创始人比尔·盖茨(Bill Gates)和西班牙服装业巨擘阿曼西奥·奥特加(Amancio Ortega)。
虽然巴菲特在投资界是能呼风唤雨的角色,但他的两子一女没有继承他的衣钵,也没有享受到与其财富相匹配的优越待遇。据《纽约时报》报道,3个孩子中年龄最大的女儿苏珊·巴菲特(Susan Buffett)目前是家庭主妇,在老家内布拉斯加州奥马哈市经营一家针织品商店;最小的孩子彼得·巴菲特(Peter Buffett)是音乐家;现年61岁的霍华德排行第二,在迪凯特定居,是农场主。同芒克会面时,他刚在奥马哈的家族农场里种完400英亩(约合162公顷)大豆。
霍华德对芒克说,在他还是孩子时,父亲就在奥马哈的老宅里放了一台投币老虎机,目的是让他们知道赌博的危害。巴菲特曾透露:“孩子们要多少零花钱我就给多少,但只能给硬币,到了晚上我就能(从老虎机里)全部收回。”
等到孩子们长大成人,已成为全球最富有的人之一的巴菲特,依然只给孩子们“零花钱”。他说:“只因为会投胎就向他们供应终身饭票会害了他们,这也是反社会的行为。”
但随着逐渐衰老,尤其是2004年妻子苏珊(Susan Thompson Buffett)的去世,让巴菲特一改往日对子女们的“吝啬”,变得“大方”起来。2006年6月25日,75岁的巴菲特宣布,要将85%的个人财富捐献出去,剩余的15%由分别以3个孩子名字命名的基金平分,当时每人约分得10亿美元(约合人民币65亿元)。6年后,为了庆祝自己的82岁生日,巴菲特宣布,分给每个孩子1200万股伯克希尔·哈撒韦公司的B级股票,当时股价约为25亿美元。这些股票的年红利在1亿~1.5亿美元之间(约合人民币6.5亿~9.76亿元)。
巴菲特表示,这些钱是给孩子们做慈善的。只要是慈善项目,孩子们就可以无条件地使用这些钱。
教非洲农民科学种粮
从父亲那里分到的巨额财富并没有改变霍华德的人生道路,“一夜暴富”的他仍然对务农有浓厚的兴趣,即便是用父亲给的钱做慈善,也主要是投在农业上——霍华德在非洲指导当地农民用可持续发展的方法获得粮食丰收,消除饥荒。
他起初曾致力于非洲的动物保护。据美国环境保护网站“环境新闻服务”报道,霍华德出资在南非建立了一座占地6000英亩(约合2428公顷)的猎豹保护区,还为“国际大猩猩保护项目”提供资金,并购买直升机、车辆和GPS等装备,帮助打击偷猎者。此外,作为野外摄影爱好者,他还出版了多部摄影著作。
然而,他很快发现,要是非洲人民吃不饱,所谓的保护环境就是空谈。要保护非洲的野生动物首先需改善当地人的生存状况,让他们不再挨饿。
“站在远处指责那些贪婪的偷猎者和腐败的政府官员,把生态恶化的罪责加在他们头上很容易,”霍华德在一本书中写道,“但我也看到有很多人处在岌岌可危的境地,他们正在挨饿……我意识到要将工作方向转变到更为基本的议题上来。”
这个议题就是农业。
英国路透社称,目前全球大约有8亿人口遭受饥荒。也就是说,世界上每9个人中就有一个人正在挨饿。而在撒哈拉以南的非洲,每4人中就有一人营养不良。
下定决心之后,霍华德开始调查非洲各国的农业情况,他走遍了54个非洲国家,曾多次被当地的部族武装和军阀恐吓、扣押、逮捕,甚至被用枪指着脑袋。他还被猎豹咬伤,至今左前臂上仍有疤痕。
通过调查,霍华德慢慢摸索出一套他认为适合非洲的耕作方法。这套方法与他用高科技、商业化经营自己的农场完全不同。在接受《华尔街日报》采访时,霍华德表示,自己的农场“是用上千万美元的投资砸出来的……我的设备每天要消耗大量燃料,田里也需要很多肥料和杀虫剂。非洲农民什么都没有,哪里谈得上这些?”
采用不增加成本即可获得丰收的耕作方法,种植抗旱和抗病虫害的作物,便是霍华德解决非洲饥荒问题的答案。比如在加纳,他同该国的农业经济学家科菲·博奥(Kofi Boa)推广“不耕而作”法:利用树叶、树枝等有机废料做肥料,不深锄、不挖洞播种,播种之前喷洒除草剂,喷完立刻播种。这种省时省力的耕作方法不仅使粮食增产,也让当地农民有余力种可可树增加收入。
据美国《大西洋月刊》报道,为了做慈善,霍华德如今已花掉了超过9亿美元(约合人民币58.5亿元),其中绝大部分用在了非洲。
“耕种让我感到踏实”
对于儿子这种苦行僧般的生活方式,巴菲特的评语是,霍德华“继承了我的钱和他母亲慈悲的心”。但他也坦言,“我受不了那种生活”。
虽然和父亲有许多共同之处,比如说话坦率,相信自己的判断,喜欢喝可乐、说俏皮话等,但霍华德从一开始就没想过要混进父亲的圈子。
高中毕业时,霍华德对今后的人生有过许多打算。他对芒克说:“我想读法学院,成为律师,我把一切都规划好了。然后我上了大学,结果发现那不适合我。”
感觉到“不合适”的霍华德从大学退了学。实际上,他先后“辞退”了3所大学。退学之后,他开过挖掘机,帮别人挖地下室;曾在内布拉斯加种玉米;在父亲企业旗下的时思糖果公司当打包员;还竞选过内布拉斯加州的公职。但他真正想当的是农民,经营农场。用霍华德的话说,“在农田里劳作的时光是最快乐的,耕种是我真正的使命……它让我感到踏实”。
此时的霍华德已经成家,他与妻子德文(Devon)孕育的儿子小霍华德即将出生,德文嫁给他时还带着与前夫生的4个女儿,也要他来抚养。他想买一座农场,但苦于没有资金。1986年,31岁的霍华德终于说动了父亲,后者掏28万美元在奥马哈市北部买下一座400英亩的农场,把它租给了霍华德,年租金是买进价格的5%,以及农场所产农作物22%或26%的收入——这个比例视霍华德的体重来定,如果体重高于182.5磅(约合83公斤),则按高比例收租。霍华德如今的体重接近200磅(约合91公斤)。
“我并不在乎(是否按高比例收租),真的。”霍华德曾对媒体表示,“父亲是想向大家展示他很关心我的健康,但我注意到的是,即便他按照22%的比例收租,也比周围所有人收取的比例高,他从我这儿赚翻了!”
尽管被父亲“剥削”,霍华德的农场事业仍在不断发展壮大。据美国彭博社报道,如今,他在内布拉斯加和伊利诺伊两地拥有1900英亩(约合769公顷)的农场,年总收入约为100万美元(约合人民币650万元)。此外,他还加入了可口可乐公司的董事会,并在食品巨头康尼格拉的董事会里任职数年。
或许正是因为有了上述历练,才让霍华德被父亲选中作为名义上的接班人。《华尔街日报》称,2012年被查出患有前列腺癌的巴菲特这几年一直在考虑接班人问题,他打算在隐退之后把自己的职务一分为三,设立一位CEO、一位非执行董事长,以及多位投资经理。霍华德就是非执行董事长的人选。不过既然是非执行职位,就意味着他不会负责伯克希尔·哈撒韦公司的日常运营,只是监督公司的文化和价值观发展。
对于接班,霍华德似乎并不在意,他更喜欢做农业和慈善。“我相信,做慈善或许会让我有些影响力。”霍华德对芒克说。