《少女、魔鬼和磨坊》：“充满暴力的童话”

    童话不该被“幼稚化”

    第十一届中法文化之春活动期间，兼具剧作家、导演、阿维尼翁戏剧节总监三重身份的奥利维耶·庇把他的戏剧作品《少女、魔鬼和磨坊》搬上了中国舞台，于5月12日晚在中华世纪坛世纪剧院进行了首演。除在北京演出外（5月12日至14日），该剧还在上海（5月17日）、广州（5月20日、21日）与观众见面。

    《少女、魔鬼和磨坊》改编自格林兄弟收集的北欧传说《没有手的姑娘》，虽然没有宏大的布景、华丽的服饰，但演员精湛的表演、富含哲理的对白、美妙的音乐和起伏的剧情使观众陶醉其中。

    一个与魔鬼的黑色契约，一个被作为赌注的善良女孩，一个信守诺言不离不弃的国王，一次充满奇遇的旅程……《少女、魔鬼和磨坊》尝试回答孩子们对死亡、恶魔、爱情、战争、遗忘、与父母间关系等一系列问题，也试图唤起成年人的童年记忆。剧中不仅有美丽、希望和忠诚，也有暴力、危险和孤独。

    对于剧中展示出的暴力，奥利维耶·庇并不回避。在他看来，即便是童话故事，也不应该被“幼稚化”。相反，呈现真实的世界才是他对剧场魅力的真正追求。“这是一部充满暴力的童话，但它并不悲观。实际上，这部戏是对希望的赞歌。剧中的语言看似沉重，但表达了乐观向上的精神。孩子们也能从中学到如何与暴力抗争。”

    阿维尼翁艺术节：戏剧让你不孤独

    作为阿维尼翁戏剧节总监，奥利维耶·庇借此次访华的机会，邀请中国朋友去普罗旺斯感受阿维尼翁戏剧节。

    “在阿维尼翁这个地方，你能最大程度地感受到戏剧的魅力，更重要的是，你置身于一个庞大的群体，他们跟你为了同一个目的而来，你知道你并不孤独。”奥利维耶·庇说。

    1947年，法国戏剧导演让·维拉尔抱着让戏剧走出巴黎的想法，将自己的三部作品放在普罗旺斯地区的阿维尼翁古城内连演7场。这就是第一年的阿维尼翁戏剧节。如今，这个已经有70年历史的戏剧节每年夏天都会迎来超过1000个来自全世界的剧团，这让艾维尼翁戏剧节成为欧洲最盛大的戏剧节之一。

    对奥利维耶·庇来说，用维拉尔的5个词形容这场戏剧盛宴带给人们的感受最为得当：“夜晚，天空，文字，人群，节庆——这些词汇组合在一起，就是阿维尼翁的精神。我希望大家来到这里，与来自世界各地的艺术家共同体验美好的奇遇。”

    今年的阿维尼翁戏剧节将重点介绍来自世界各地尤其是地中海地区的原创戏剧作品。期间，将有51部作品（其中36部为新作）轮番亮相。当中不乏名家大作，如戏剧导演克里斯蒂安·陆帕、托马斯·舟利、电影人阿莫斯·奇泰、“电子将军”乐队，以及艺术家阿德尔·阿贝德赛梅和辛蒂·雪曼等。

    名家众多，但奥利维耶·庇强调，阿维尼翁艺术节仍然是一个平等、开放的艺术节，重视各种文化间的交流与分享。“文化应该给人们带来愉悦的享受，也会带来人与人之间思想的碰撞。戏剧让人们看到世界美丽的形象。在这里，有人痛哭，有人欢笑，但世界依然很美。”

    正如法国驻华使馆文化教育合作参赞、北京法国文化中心主任罗文哲所说：“每年7月，法国普罗旺斯地区都会举行盛大的阿维尼翁艺术节，普罗旺斯地区因此成为法国文化重镇——那里不仅有美丽的薰衣草，也有众多引人入胜的文化节目。当今世界政局动荡，但文化仍为我们带来安静的角落。在此，我也想向所有为之作出贡献的人致敬。”