中日两国电影人共话黑泽明

    作为日本战后出现的导演，黑泽明对日本电影的发展有重要作用。他导演的《罗生门》于1951年在威尼斯电影节上获得金狮奖，让世界开始关注日本电影。

    此后，黑泽明导演的电影多次获得国际电影节大奖或提名。1990年，80岁高龄的黑泽明获得第62届奥斯卡终身成就奖。在第六届北京电影节日本电影周中，由黑泽明导演、被提名第58届奥斯卡最佳导演奖的《乱》，作为开幕影片与中国观众见面。

    4月18日，“纪念黑泽明导演中日电影论坛”在北京电影学院举行，中国著名导演谢飞，日本电影导演协会国际委员会委员、《靖国神社》导演李缨，以及电影《乱》制片人、黑泽明老友熊田雅彦，共话黑泽明的电影及魅力。

    谢飞介绍说，黑泽明对中国导演特别是第四代、第五代之后的导演影响非常大。在谢飞看来，黑泽明是在探索电影的美，他的电影是跨越时代的。

    为了表达对中国观众的诚意，熊田雅彦特意为此次论坛带来了黑泽明在拍摄电影《乱》时写下的制作笔记，并对笔记进行了解读。据熊田雅彦介绍，这本笔记是黑泽明在电影拍摄现场写下的，至今没有出版，黑泽明生前也从未谈起过这本笔记，熊田雅彦在整理老友遗物时意外发现了它。

    熊田雅彦回忆，拍摄电影的那段时间里，他不时在黑泽明所住旅馆的桌子上看见这本笔记本。“我翻开后非常震惊，这里记述了很多电影里没有讲述的东西。”熊田雅彦说。

    在日记中，黑泽明导演从拍摄《乱》的原因、影片想表达的内容、演员应该如何演绎角色等方面写下了自己的感想。“通过他笔记里的话语，我想，黑泽明导演在影片中想通过天使的视角，描述真实的世界。”熊田雅彦说。

    黑泽明曾在1981年参加由纽约日本学会举办的黑泽明全作品回顾展和1983年由日本文化厅举办的黑泽明全作品回顾展，这些展览的手册上写道：“电影的魅力之所在，是不管哪个国家的人都可以通过电影坦诚地阐述思想，并且通过电影加深对彼此的了解，这是一件多么美好的事情。”    熊田雅彦认为，这是黑泽明对电影的全部理解。“他曾这样说过，作为一个从事电影拍摄工作的人，最大的乐趣就是自己拍摄的作品再多一个观众。”熊田雅彦回忆道。

    对于此次《乱》在中国放映，熊田雅彦表示非常高兴和荣幸。为了能更好地还原画质，此次播放的影片于2015年在法国进行了4K修复。“大家现在看到的电影，是它所能呈现的最佳状态。以这种方式和中国影迷见面，我相信黑泽明先生也会非常高兴。”熊田雅彦说。