亚马逊:让电子书更像书
编译 韦盖利
《
青年参考
》(
2016年04月19日
20
版)
 |
|
亚马逊新推的Oasis电子阅读器号称“史上最贵Kindle”。除了更高的性能,其借鉴自纸质书的设计元素也表明,这款产品瞄准了那些在乎阅读体验的消费者。
电子阅读器带来了各式各样的便利,但它们从未成功复制纸质书令人着迷的特性:一本皮革装订的旧书的气味,一本崭新的精装书发脆的毛边,以及一本折角的平装书摸起来的触感。实体书码放在书架上抑或装进包里的样子,还有当你拿起它们时,在惊鸿一瞥间生发出的情愫,都在暗示你可以跟朋友分享你喜欢的文字,同时展示自己不俗的品位。
说起当下最受好评的电子阅读器,那肯定是售价120美元(约人民币778元)的亚马逊Paperwhite。对普通读者来说,它平淡无奇,却非常实用。近两年,这家在线零售巨头带来了接连不断的创意,不仅推出了更廉价的版本(比Paperwhite便宜三成的基本版),还发售了定价200美元(约1300元人民币)的Voyage版,一度被称为市面上最上档次的电子书。
Voyage拉拢了一批死忠,但它未能取代Paperwhite的最畅销地位。其他公司的主打产品亦然。有人将这种现象归因于,人们并不需要发烧友级别的电子书,但亚马逊认为另有原因。于是,它产生了一个狂想:打造能激起爱书人共鸣的全新产品。
4月13日早上,这款神秘产品掀开了面纱。它名唤“Oasis”(绿洲),290美元(约1880元人民币)的价格创造了Kindle家族史上的新纪录。这款电子书做工精致,据称主要面向那些“将书视为珍宝的人”。换言之,Oasis是亚马逊针对纸质书爱好者打造的秘密武器。
该公司负责硬件设备的副总裁尼尔·林赛(Neil Lindsay)提到:“如果你十分热爱高尔夫球,你一定想买最好的球棒。同样,如果你热爱读书,想必会选择最合适的电子阅读器。”
Oasis靠什么出彩?在亚马逊公司的设计人员看来,这个版本的电子阅读器比任何同类设备都接近它们的理想状态——能装进任何文本的、一张“有魔力的纸”。
在当前的技术下,电子书绝不可能做得像纸张那么轻薄、那么灵便,但亚马逊还是用“羽量级的聚合结构”描述自己的得意之作。Oasis的重量不足4.6盎司(约130克),最薄处的厚度只有3.4毫米。平均看来,它比之前的电子阅读器轻20%、薄30%。
当然,纸质书无需充电,Oasis没法做到这点。不过,它的续航能力很强,因为它那像书封一样的外壳内藏了备用电池。亚马逊说,顾客无需担心电力不足,这款电子书充一次电可以用两个月——机身自带的电池续航力为两星期,机壳电池还能提供额外的7周续航。
见过实物的人,会发现Oasis略呈楔形的外观吸收了纸质书的特点。为了将重量和厚度最小化,设计人员将所有主要部件装在机身一侧,这一构造让人在第一时间联想起书脊。
其实,差不多10年前,亚马逊电子书刚面世时就采用过类似设计。不过,该公司的工业设计副总裁克里斯·格林(Chris Green)说,设计团队当时的思路与现在有别,第一代电子书故意设计成不对称的模样,为的是让它看上去跟其他电子设备有区别,营造“偶像效应”。后面的换代产品,为了达成更薄、更轻的目标,舍弃了美学上的特别之处。格林说,现在设计师们回到了原点:不对称设计固然是为了抓人眼球,但与增强实用性并无矛盾。
听格林推介Oasis,就像听乔尼·伊夫(Jony Ive,苹果公司设计师)满怀诗情地谈论iPhone的感官吸引力。他说:“我们要不断地进取、改善,不断从细节上改进,以便让大家的体验变成跟阅读本身有关,而不是跟设备有关。”譬如,Oasis的LED背光光源从屏幕底端移到了侧面,这意味着可以布置更多灯,于是,屏幕更亮了,显示效果更柔和了。
谁会关心这样的细节呢?或许有人认为,这些细节不足以打动他花290美元去买一部只有单一功能的设备,而这种功能只是平板电脑或智能手机众多功能中的一种。
但话说回来,没有哪家企业比亚马逊拥有更多有关客户喜好的数据,也没有谁比亚马逊更擅长解读这些数据。如果说该公司的产品规划部门相信,售价290美元的电子书有市场,那么,后者的潜在消费群体很可能就是那些在乎阅读品质、摸到新书毛边就兴奋的人。
当被问及廉价移动设备会不会侵蚀Oasis这类产品的市场时,林塞摆手否认。他说:“智能手机或平板电脑像瑞士军刀,电子阅读器像大锤——它只做一件事,但做得特别棒。”
美国《Slate》杂志网站
亚马逊新推的Oasis电子阅读器号称“史上最贵Kindle”。除了更高的性能,其借鉴自纸质书的设计元素也表明,这款产品瞄准了那些在乎阅读体验的消费者。
电子阅读器带来了各式各样的便利,但它们从未成功复制纸质书令人着迷的特性:一本皮革装订的旧书的气味,一本崭新的精装书发脆的毛边,以及一本折角的平装书摸起来的触感。实体书码放在书架上抑或装进包里的样子,还有当你拿起它们时,在惊鸿一瞥间生发出的情愫,都在暗示你可以跟朋友分享你喜欢的文字,同时展示自己不俗的品位。
说起当下最受好评的电子阅读器,那肯定是售价120美元(约人民币778元)的亚马逊Paperwhite。对普通读者来说,它平淡无奇,却非常实用。近两年,这家在线零售巨头带来了接连不断的创意,不仅推出了更廉价的版本(比Paperwhite便宜三成的基本版),还发售了定价200美元(约1300元人民币)的Voyage版,一度被称为市面上最上档次的电子书。
Voyage拉拢了一批死忠,但它未能取代Paperwhite的最畅销地位。其他公司的主打产品亦然。有人将这种现象归因于,人们并不需要发烧友级别的电子书,但亚马逊认为另有原因。于是,它产生了一个狂想:打造能激起爱书人共鸣的全新产品。
4月13日早上,这款神秘产品掀开了面纱。它名唤“Oasis”(绿洲),290美元(约1880元人民币)的价格创造了Kindle家族史上的新纪录。这款电子书做工精致,据称主要面向那些“将书视为珍宝的人”。换言之,Oasis是亚马逊针对纸质书爱好者打造的秘密武器。
该公司负责硬件设备的副总裁尼尔·林赛(Neil Lindsay)提到:“如果你十分热爱高尔夫球,你一定想买最好的球棒。同样,如果你热爱读书,想必会选择最合适的电子阅读器。”
Oasis靠什么出彩?在亚马逊公司的设计人员看来,这个版本的电子阅读器比任何同类设备都接近它们的理想状态——能装进任何文本的、一张“有魔力的纸”。
在当前的技术下,电子书绝不可能做得像纸张那么轻薄、那么灵便,但亚马逊还是用“羽量级的聚合结构”描述自己的得意之作。Oasis的重量不足4.6盎司(约130克),最薄处的厚度只有3.4毫米。平均看来,它比之前的电子阅读器轻20%、薄30%。
当然,纸质书无需充电,Oasis没法做到这点。不过,它的续航能力很强,因为它那像书封一样的外壳内藏了备用电池。亚马逊说,顾客无需担心电力不足,这款电子书充一次电可以用两个月——机身自带的电池续航力为两星期,机壳电池还能提供额外的7周续航。
见过实物的人,会发现Oasis略呈楔形的外观吸收了纸质书的特点。为了将重量和厚度最小化,设计人员将所有主要部件装在机身一侧,这一构造让人在第一时间联想起书脊。
其实,差不多10年前,亚马逊电子书刚面世时就采用过类似设计。不过,该公司的工业设计副总裁克里斯·格林(Chris Green)说,设计团队当时的思路与现在有别,第一代电子书故意设计成不对称的模样,为的是让它看上去跟其他电子设备有区别,营造“偶像效应”。后面的换代产品,为了达成更薄、更轻的目标,舍弃了美学上的特别之处。格林说,现在设计师们回到了原点:不对称设计固然是为了抓人眼球,但与增强实用性并无矛盾。
听格林推介Oasis,就像听乔尼·伊夫(Jony Ive,苹果公司设计师)满怀诗情地谈论iPhone的感官吸引力。他说:“我们要不断地进取、改善,不断从细节上改进,以便让大家的体验变成跟阅读本身有关,而不是跟设备有关。”譬如,Oasis的LED背光光源从屏幕底端移到了侧面,这意味着可以布置更多灯,于是,屏幕更亮了,显示效果更柔和了。
谁会关心这样的细节呢?或许有人认为,这些细节不足以打动他花290美元去买一部只有单一功能的设备,而这种功能只是平板电脑或智能手机众多功能中的一种。
但话说回来,没有哪家企业比亚马逊拥有更多有关客户喜好的数据,也没有谁比亚马逊更擅长解读这些数据。如果说该公司的产品规划部门相信,售价290美元的电子书有市场,那么,后者的潜在消费群体很可能就是那些在乎阅读品质、摸到新书毛边就兴奋的人。
当被问及廉价移动设备会不会侵蚀Oasis这类产品的市场时,林塞摆手否认。他说:“智能手机或平板电脑像瑞士军刀,电子阅读器像大锤——它只做一件事,但做得特别棒。”
美国《Slate》杂志网站