人权组织：遣返难民是欧盟之耻
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2016年04月06日
04
版）
 |
4月4日，被遣返的难民抵达土耳其。 |
 |
4月4日，难民在希腊与马其顿边境阻路示威，抗议遣返移民协议。 |
4月4日起，欧盟与土耳其3月在欧盟峰会上达成的难民管控协议开始执行，希腊首批202名移民被遣送回土耳其。人权团体纷纷谴责称，以这种“非法交易”对付试图逃离战争、贫困和恐怖主义的人，令这一天成了欧盟历史上的“耻辱日”。
土欧“以一换一”控制难民危机
4月4日黎明时分，202名即将被遣送的难民和开往土耳其的渡轮准备就绪。为了确保安全，欧盟出动了约700名边境管理局官员和50名防暴警察。大约同一时间，一架载有首批16名叙利亚难民的飞机降落在德国汉诺威。
“除了两名自愿回国的叙难民，其余人来自巴基斯坦、斯里兰卡、印度等国。”希腊政府难民危机委员会发言人基利特西斯告诉希腊国家电视台。土耳其表示，这批难民将被安置在土耳其迪基利港，首批人数需控制在500人左右。
据美国全国广播公司（NBC）报道，土耳其已在爱琴海沿岸准备好难民接待中心，搭建了一批临时住所，水电畅通。马尼萨市建好了一座能容纳5000人的难民中心。
土内政部长伊夫卡·阿拉告诉NBC，他们将仔细甄别被送来的难民。非叙利亚籍难民将被遣送回国，叙籍者将被安置到其他难民营，准备一系列手续。
根据欧盟峰会达成的“以一换一”协议，所有在3月20日以后入境希腊的难民，若未提交避难申请且不符合申请条件，就会被遣送至土耳其。
英国路透社称，希腊首先遣返的是那些为改善生活到欧洲“淘金”的经济难民。欧盟“以一换一”帮土耳其安置在欧洲国家的难民，优先考虑那些提交过避难申请、没有试图非法进入欧盟的难民。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，作为对土耳其仗义出手的回报，欧盟承诺加快向其拨付30亿欧元（约合人民币221亿元）的难民安置费，并尽快重启土耳其入盟谈判，给予土耳其公民赴欧盟国家旅行的免签待遇。
“如果他们让我回土耳其，我宁愿带着全家人一起跳海”
早晨，希腊海岸警卫队将150名难民带到了莱斯博斯岛。17岁少女艾萨（Selout Essa）懵懂地走下船，问的第一句话是：“我们要被希腊警方逮捕吗？”
“我想去德国，那里比较安全。”艾萨告诉《今日美国》报，“我妈妈病了，叙利亚找不到她需要的药。我们害怕被遣送回土耳其。”
据英国广播公司（BBC）报道，每天仍有数百名难民被带到希腊海岸，他们中的大多数对土欧新协议一无所知，即使听过一些传言，也往往心存侥幸。
“我有一个梦想：在欧洲拥有一个幸福的家庭！”拉扯着一大群孩子的叙利亚女人拉达·阿里（Rada Ali）眼睛闪闪发亮地告诉BBC。她脸上挂着温暖的笑容，一心想去瑞典与长子团聚。“回土耳其吗？不！土耳其，不！”
相比之下，穆斯塔法（Mustafa）对自己的命运清楚得多。他从几天前就对4月4日的到来充满担忧。“听说营地里有人要被送回土耳其了，但没人知道会是谁。”他念叨着。
由于移民大量涌入，希腊早已不堪重负。难民们被关在铁丝网后，孩子们在泥土和碎石上玩耍，大人在烈日下为领取食物排队几小时，晚上不得不在帐篷外的空地露宿。联合国和无国界医生组织都警告称，希腊难民营的环境正在恶化。但对渴望留在欧洲的难民而言，这里依然吸引力十足。
希腊官员表示，首批离开的是那些没有申请政治避难的经济移民，但穆斯塔法和阿里显然不知道“申请庇护”是什么意思。“我们被告知待在这儿。”穆斯塔法不知所措地说。
随着4月4日“大限”的临近，莱斯沃斯岛上的难民开始组织小规模示威，抗议可能被遣返的命运。数百人撕开铁丝网走向港口，要求继续北上，前往北欧。甚至有人在希腊与马其顿的边境自焚，以抗议这一协议。
“我们辛辛苦苦，冒着生命危险逃离叙利亚，为的就是在欧洲开始新生活。”有难民愤怒地说，“欧盟和土耳其都捞到了好处，只有我们成为牺牲品。”穆斯塔法则坚定地告诉BBC：“如果他们让我回土耳其，我宁愿带着全家人一起跳海！”
“在黎明掩护下开始可耻的难民交易”
据“美国之音”电台报道，4月1日，有国际组织发布报告称，今年土耳其每天强制遣返约100名叙难民；在土耳其哈塔省，大规模遣返难民是个“公开的秘密”；为了阻止难民涌入欧盟，欧盟对此熟视无睹。
土外交部声明称，该报告“并不能反映真相”，土耳其5年来一直遵守不遣返原则，秉持门户开放政策。美国雅虎新闻网指出，问题的关键在于土耳其是否有足够的能力接收被欧盟遣返的难民。
“欧盟领导人迫切想要关闭边境，于是故意忽略了最简单的事实：对叙利亚难民而言，土耳其不是个安全的国家，而且正在变得愈加危险。”这一国际组织的欧洲和中亚事务干事约翰·达尔胡伊森告诉CNN，此举可能违反国际法。
人权观察组织高级难民律师盖里·辛普森（Gerry Simpson）告诉英国《独立报》，4月4日是欧盟历史上的“耻辱日”，“就像夜间偷偷摸摸的窃贼，欧盟在黎明的掩护下开始了可耻的难民交易”。
对此，联合国难民署发言人弗莱明4日下午表示，目前土欧之间的“以一换一”协议仍是“正常的政策”。但它能否有效缓解难民危机，仍是未知数。
据“德国之声”电台报道，就在围绕土欧协议的争议日益激烈之际，奥地利担忧难民问题失控，恢复了边境驻军。此前，奥地利一直抱怨希腊未尽力阻止难民进入欧洲东部，给该国带来了沉重负担。
“今日俄罗斯”新闻网称，顶着各方压力关闭“巴尔干通道”后，4月2日，奥地利防长多斯科斯尔宣布在与意大利交界的布伦内罗山口加强边境管控，并派驻军队。
4月4日起，欧盟与土耳其3月在欧盟峰会上达成的难民管控协议开始执行，希腊首批202名移民被遣送回土耳其。人权团体纷纷谴责称，以这种“非法交易”对付试图逃离战争、贫困和恐怖主义的人，令这一天成了欧盟历史上的“耻辱日”。
土欧“以一换一”控制难民危机
4月4日黎明时分，202名即将被遣送的难民和开往土耳其的渡轮准备就绪。为了确保安全，欧盟出动了约700名边境管理局官员和50名防暴警察。大约同一时间，一架载有首批16名叙利亚难民的飞机降落在德国汉诺威。
“除了两名自愿回国的叙难民，其余人来自巴基斯坦、斯里兰卡、印度等国。”希腊政府难民危机委员会发言人基利特西斯告诉希腊国家电视台。土耳其表示，这批难民将被安置在土耳其迪基利港，首批人数需控制在500人左右。
据美国全国广播公司（NBC）报道，土耳其已在爱琴海沿岸准备好难民接待中心，搭建了一批临时住所，水电畅通。马尼萨市建好了一座能容纳5000人的难民中心。
土内政部长伊夫卡·阿拉告诉NBC，他们将仔细甄别被送来的难民。非叙利亚籍难民将被遣送回国，叙籍者将被安置到其他难民营，准备一系列手续。
根据欧盟峰会达成的“以一换一”协议，所有在3月20日以后入境希腊的难民，若未提交避难申请且不符合申请条件，就会被遣送至土耳其。
英国路透社称，希腊首先遣返的是那些为改善生活到欧洲“淘金”的经济难民。欧盟“以一换一”帮土耳其安置在欧洲国家的难民，优先考虑那些提交过避难申请、没有试图非法进入欧盟的难民。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，作为对土耳其仗义出手的回报，欧盟承诺加快向其拨付30亿欧元（约合人民币221亿元）的难民安置费，并尽快重启土耳其入盟谈判，给予土耳其公民赴欧盟国家旅行的免签待遇。
“如果他们让我回土耳其，我宁愿带着全家人一起跳海”
早晨，希腊海岸警卫队将150名难民带到了莱斯博斯岛。17岁少女艾萨（Selout Essa）懵懂地走下船，问的第一句话是：“我们要被希腊警方逮捕吗？”
“我想去德国，那里比较安全。”艾萨告诉《今日美国》报，“我妈妈病了，叙利亚找不到她需要的药。我们害怕被遣送回土耳其。”
据英国广播公司（BBC）报道，每天仍有数百名难民被带到希腊海岸，他们中的大多数对土欧新协议一无所知，即使听过一些传言，也往往心存侥幸。
“我有一个梦想：在欧洲拥有一个幸福的家庭！”拉扯着一大群孩子的叙利亚女人拉达·阿里（Rada Ali）眼睛闪闪发亮地告诉BBC。她脸上挂着温暖的笑容，一心想去瑞典与长子团聚。“回土耳其吗？不！土耳其，不！”
相比之下，穆斯塔法（Mustafa）对自己的命运清楚得多。他从几天前就对4月4日的到来充满担忧。“听说营地里有人要被送回土耳其了，但没人知道会是谁。”他念叨着。
由于移民大量涌入，希腊早已不堪重负。难民们被关在铁丝网后，孩子们在泥土和碎石上玩耍，大人在烈日下为领取食物排队几小时，晚上不得不在帐篷外的空地露宿。联合国和无国界医生组织都警告称，希腊难民营的环境正在恶化。但对渴望留在欧洲的难民而言，这里依然吸引力十足。
希腊官员表示，首批离开的是那些没有申请政治避难的经济移民，但穆斯塔法和阿里显然不知道“申请庇护”是什么意思。“我们被告知待在这儿。”穆斯塔法不知所措地说。
随着4月4日“大限”的临近，莱斯沃斯岛上的难民开始组织小规模示威，抗议可能被遣返的命运。数百人撕开铁丝网走向港口，要求继续北上，前往北欧。甚至有人在希腊与马其顿的边境自焚，以抗议这一协议。
“我们辛辛苦苦，冒着生命危险逃离叙利亚，为的就是在欧洲开始新生活。”有难民愤怒地说，“欧盟和土耳其都捞到了好处，只有我们成为牺牲品。”穆斯塔法则坚定地告诉BBC：“如果他们让我回土耳其，我宁愿带着全家人一起跳海！”
“在黎明掩护下开始可耻的难民交易”
据“美国之音”电台报道，4月1日，有国际组织发布报告称，今年土耳其每天强制遣返约100名叙难民；在土耳其哈塔省，大规模遣返难民是个“公开的秘密”；为了阻止难民涌入欧盟，欧盟对此熟视无睹。
土外交部声明称，该报告“并不能反映真相”，土耳其5年来一直遵守不遣返原则，秉持门户开放政策。美国雅虎新闻网指出，问题的关键在于土耳其是否有足够的能力接收被欧盟遣返的难民。
“欧盟领导人迫切想要关闭边境，于是故意忽略了最简单的事实：对叙利亚难民而言，土耳其不是个安全的国家，而且正在变得愈加危险。”这一国际组织的欧洲和中亚事务干事约翰·达尔胡伊森告诉CNN，此举可能违反国际法。
人权观察组织高级难民律师盖里·辛普森（Gerry Simpson）告诉英国《独立报》，4月4日是欧盟历史上的“耻辱日”，“就像夜间偷偷摸摸的窃贼，欧盟在黎明的掩护下开始了可耻的难民交易”。
对此，联合国难民署发言人弗莱明4日下午表示，目前土欧之间的“以一换一”协议仍是“正常的政策”。但它能否有效缓解难民危机，仍是未知数。
据“德国之声”电台报道，就在围绕土欧协议的争议日益激烈之际，奥地利担忧难民问题失控，恢复了边境驻军。此前，奥地利一直抱怨希腊未尽力阻止难民进入欧洲东部，给该国带来了沉重负担。
“今日俄罗斯”新闻网称，顶着各方压力关闭“巴尔干通道”后，4月2日，奥地利防长多斯科斯尔宣布在与意大利交界的布伦内罗山口加强边境管控，并派驻军队。
上一版
缩小
全文复制
