美国国父乔治·华盛顿的身后事
美] 布拉迪·卡尔森 编译 郑大为
《
青年参考
》(
2016年02月24日
20
版)
|
华盛顿纪念碑被视为美国的象征。 |
作为美国开国总统,乔治·华盛顿的故事在他死后迟迟没有画上句号。
正如作家布拉迪·卡尔森在其研究历任美国领导人身后事的新著中所述,尽管华盛顿不希望自己被后人顶礼膜拜,美国人还是围绕他的后事争斗和辩论了近一个世纪;其间,他的遗骸险些成为盗墓贼的战利品。无论是各方对华盛顿安息之地的争夺,还是饱受非议、一波三折的纪念设施建设,最终都被视为一场“国家级偶像化运动”的组成部分。
没有游行?没有演讲?悄无声息?这不是美国人的行事方式。乔治·华盛顿在世时,他的同胞就急于召开各种纪念活动。击败英国殖民者不久,大陆会议曾通过决议,要求建立“一座华盛顿骑马雕像,我们的将军将身着罗马服饰,手举权杖,头上戴着桂冠”。
然而,这不是华盛顿想要的美国。他毕生为之奋斗的目标之一,就是防止个人权力独大。他认为,美国必须成为一个由行政官管理的共和国,而不是一个由国王统治的帝国。一座供人顶礼膜拜的造像,可能使他的努力付诸东流。毕竟,在大陆军司令任上,他目睹了部下是如何庆祝北美独立的:他们把英王乔治三世的雕像当街推倒,砍下脑袋,拖着全城游行,尽情羞辱。华盛顿不想有朝一日,自己落得同等下场。
1799年12月14日,尽管医生们倾尽全力,华盛顿还是因咽喉感染不治。得到总统逝世的消息,美国各地掀起了大规模悼念活动,很多地区黑纱脱销。历史学家罗恩·切尔诺(Ron Chernow)这样评述道:“假如华盛顿是个普通人,他可以撒手而去。失去一个普通人,美国会继续前行。然而,美国人如此深切地怀念他,他就成为一种象征,永存于人民心中。华盛顿已被美国人看作道德典范,他被上帝选中并以爱国主义教化后人,简直是人间上帝。”
首级险些落入贼手
华盛顿的灵魂或许升上了天堂,他的遗体却未得到妥善处理。事实上,华盛顿对自己的身后事给出了明确的遗嘱:位于维农山庄的家族墓地需要修缮,最好重新选址并加大规模;他的遗体和已故的其他家族成员,应被埋葬在葡萄园附近已做好标记的新址处。
“需要修缮”实属轻描淡写。当时,华盛顿的家族墓地已破败不堪。1820年,一位参观者描绘说,(墓地)入口通道由半英寸厚的木板铺就,腐朽不堪,大门连猪都拦不住。更糟的是,此前数十年,因波托马克河不断冲刷,约30具棺木腐烂,遗骨散落在华盛顿墓周围。疯长的树根也造成了损害。长此以往,美国开国领袖的遗骸注定难逃厄运。
尽管墓地的状况越来越危险,华盛顿还是原地未动地躺了整整30年。部分原因在于,庞大的维农山庄缺乏经济来源,无法负担重建墓地的开销。另一部分原因在于,山庄的继承人——华盛顿的侄子布什罗德(Bushrod)成天在最高法院忙碌,根本顾不上叔叔的遗愿。
在此期间,华盛顿的首级差点儿成为盗墓贼的战利品。布什罗德于1829年去世后,把庄园留给了侄子约翰·华盛顿。此后不久,约翰开除了一个花匠,后者心存不满,便趁夜闯入墓地,企图掠走华盛顿的头颅,只是在最后时刻弄错了目标,前总统才得以幸免于难。
这起意外刺激了约翰和遗嘱的其他执行者,他们决定另选新址,重建墓地。
一缕头发卖到数万美元
在同一时期的美国国会,议员们一直强烈要求将华盛顿的遗体移送到国会大厦。人们甚至在大厦的圆顶下方临时搭建了一座地下墓室,其中心部位留有一个巨大的圆形窗口,以便参观者能够透过它瞻仰下方的棺椁。但由于华盛顿的亲属反对,此设想终未实现。
现在,华盛顿的崇拜者们终于有机会一睹偶像的遗容。随着一口崭新的大理石棺运抵墓地,老旧的棺椁被移出墓室。作为最先接触棺椁的两个人,威廉·斯特里克兰(William Strickland)和路易斯少校(Major Lewis)看到,铅灰色的棺盖已经凹陷、破裂,木棺的底部有块盾牌状的银色棺板。斯特里克兰说,应路易斯的要求,破裂的棺盖被翻转,遗体的头部和胸部便显露出来,借助昏暗的烛光,可以看到遗体没有因年代久远而受到很大损害。
这些目击记录从侧面证实,当年那个胆大包天的盗墓贼并没有侵犯华盛顿的遗体。但斯特里克兰注意到,不知为何,华盛顿的头发大多不见了。就此,坊间有传闻称,1837年前后,曾有据称是华盛顿的头发出现在拍卖行,卖到了数万美元的高价。
简单的移灵仪式之后,大理石棺被永久性封闭。就这样,乔治·华盛顿成了第一位身故后被重新发掘,遗容遭到俗人窥视,而后被重新下葬的美国国家元首。
复古造像引来嘘声一片
由于一直未能如愿将开国总统的遗体迁移到国会山,美国国会决定退而求其次——为华盛顿建造雕像。1832年,为纪念华盛顿诞辰100周年,国会出资两万美元,要求雕塑家霍拉肖·格里诺(Horatio Greenough)承担这项任务。格里诺深知,这可能是他毕生最伟大的工作,决心不遗余力,不计代价,让这部作品不辜负国家的信任和他本人的才华。
用了将近10年,格里诺终于完成了这尊雕像。恰似众神之王宙斯雄踞宝座般,华盛顿雕像选取了坐姿,发型模仿了哥伦布的模样。他身着罗马式服饰,上身赤裸,脚蹬便鞋,左手抚剑,右手上指。“这尊雕像兼具太阳神阿波罗和大力神赫拉克勒斯的特色。”在拉丁语铭文中,创作者特地对自己的构思做了说明。
如果格里诺在1842年把华盛顿雕像运抵国会大厦时,偶然听到外界对自己得意之作的评论,他恐怕不会再有当初的那种自豪。公众期望看到一个“永恒的先驱”,他们面前的国父却是一副身着罗马长袍,剑锋指向自己的别扭形象——没有赢得尊敬,引来的尽是嘲讽。游客查尔斯·布尔芬奇(Charles Bulfinch)揶揄道:“这是澡堂子里的华盛顿吧?”
他给继任者树立了标杆
至于华盛顿纪念碑,命运更加曲折。国会和华盛顿纪念协会争论数年,直到1848年独立日那天,才举行纪念碑奠基典礼。当天,载有6吨重基石的马车陷在国家广场附近的泥路上,从海军造船厂请了40个工人才把车拖出来。这似乎预示着这项工程此后的运行模式:不时搁浅。作为当时全世界最高的建筑,纪念碑需要海量大理石,但供应商无法通过铁路及时送货;资金同样难以为继,工地上频繁传出因欠薪停工的消息。
1854年,建设资金彻底断供。华盛顿纪念碑停留在152英尺(约46米)的高度上,开始了漫长、痛苦的“树桩时代”。这个国家头号英雄的圣地沦为华盛顿特区内的一片牧场。此后,一伙反移民、反天主教的不可知论者成为纪念碑建设的主导力量。罗马教廷捐赠了一些大理石,这些人却迟迟不肯开工,十几年才修了二十多英尺,后来因粗制滥造而不得不拆除。此时,美国内战爆发在即——纪念碑还没建成,国家却面临分崩离析之忧。
当华盛顿纪念碑终于在1885年竣工时,主持落成仪式的已是华盛顿的第20位继任者、总统切斯特·阿瑟。人们一度猜想,公众会不会因为冗长拖沓的工期而失去对纪念碑的兴趣?事实证明,这种担心是多余的。这座555英尺(约合169米)高的方尖碑,赢得了一浪高过一浪的欢呼声,被誉为工程学和设计史上的奇迹。蒸汽动力升降梯的使用,令参观者免于攀爬897级台阶之苦。有评论家把纪念碑视为一个冉冉升起的新兴大国的象征,认为它犹如欧洲中世纪“最虔诚、最大胆的建筑师设计的一座耸入云霄的尖顶教堂”。
虽然设计方案屡遭修改,施工进程一波三折,但将华盛顿纪念碑作为“国家圣殿”的焦点性建筑的设想最终得以实现。据说,建筑师起初还设计了配套的壁画,外加描绘历史人物和国家英雄的群像,让它们环绕纪念碑,但这一切都因为成本因素而被削减掉了。即便如此,每年,当成千上万的游人乘电梯登顶纪念碑,走马观花者来到美国首都游玩、远远瞻仰这座地标建筑时,男女老少总会不约而同地联想起那位与这个地方同名的人。
无论有意还是无意,乔治·华盛顿给他的继任者树立了标杆。他经历的,他坚守的,他获得的,将一次又一次在他们身上重现。
▋作者布拉迪·卡尔森是美国自由记者、电台主播,其新著《死掉的总统们:国家领袖的奇异之死及了不得的身后事》,于2016年1月由美国W·W·诺顿出版公司发行。本文根据书中有关乔治·华盛顿的部分章节内容编译、整合而成。
作为美国开国总统,乔治·华盛顿的故事在他死后迟迟没有画上句号。
正如作家布拉迪·卡尔森在其研究历任美国领导人身后事的新著中所述,尽管华盛顿不希望自己被后人顶礼膜拜,美国人还是围绕他的后事争斗和辩论了近一个世纪;其间,他的遗骸险些成为盗墓贼的战利品。无论是各方对华盛顿安息之地的争夺,还是饱受非议、一波三折的纪念设施建设,最终都被视为一场“国家级偶像化运动”的组成部分。
没有游行?没有演讲?悄无声息?这不是美国人的行事方式。乔治·华盛顿在世时,他的同胞就急于召开各种纪念活动。击败英国殖民者不久,大陆会议曾通过决议,要求建立“一座华盛顿骑马雕像,我们的将军将身着罗马服饰,手举权杖,头上戴着桂冠”。
然而,这不是华盛顿想要的美国。他毕生为之奋斗的目标之一,就是防止个人权力独大。他认为,美国必须成为一个由行政官管理的共和国,而不是一个由国王统治的帝国。一座供人顶礼膜拜的造像,可能使他的努力付诸东流。毕竟,在大陆军司令任上,他目睹了部下是如何庆祝北美独立的:他们把英王乔治三世的雕像当街推倒,砍下脑袋,拖着全城游行,尽情羞辱。华盛顿不想有朝一日,自己落得同等下场。
1799年12月14日,尽管医生们倾尽全力,华盛顿还是因咽喉感染不治。得到总统逝世的消息,美国各地掀起了大规模悼念活动,很多地区黑纱脱销。历史学家罗恩·切尔诺(Ron Chernow)这样评述道:“假如华盛顿是个普通人,他可以撒手而去。失去一个普通人,美国会继续前行。然而,美国人如此深切地怀念他,他就成为一种象征,永存于人民心中。华盛顿已被美国人看作道德典范,他被上帝选中并以爱国主义教化后人,简直是人间上帝。”
首级险些落入贼手
华盛顿的灵魂或许升上了天堂,他的遗体却未得到妥善处理。事实上,华盛顿对自己的身后事给出了明确的遗嘱:位于维农山庄的家族墓地需要修缮,最好重新选址并加大规模;他的遗体和已故的其他家族成员,应被埋葬在葡萄园附近已做好标记的新址处。
“需要修缮”实属轻描淡写。当时,华盛顿的家族墓地已破败不堪。1820年,一位参观者描绘说,(墓地)入口通道由半英寸厚的木板铺就,腐朽不堪,大门连猪都拦不住。更糟的是,此前数十年,因波托马克河不断冲刷,约30具棺木腐烂,遗骨散落在华盛顿墓周围。疯长的树根也造成了损害。长此以往,美国开国领袖的遗骸注定难逃厄运。
尽管墓地的状况越来越危险,华盛顿还是原地未动地躺了整整30年。部分原因在于,庞大的维农山庄缺乏经济来源,无法负担重建墓地的开销。另一部分原因在于,山庄的继承人——华盛顿的侄子布什罗德(Bushrod)成天在最高法院忙碌,根本顾不上叔叔的遗愿。
在此期间,华盛顿的首级差点儿成为盗墓贼的战利品。布什罗德于1829年去世后,把庄园留给了侄子约翰·华盛顿。此后不久,约翰开除了一个花匠,后者心存不满,便趁夜闯入墓地,企图掠走华盛顿的头颅,只是在最后时刻弄错了目标,前总统才得以幸免于难。
这起意外刺激了约翰和遗嘱的其他执行者,他们决定另选新址,重建墓地。
一缕头发卖到数万美元
在同一时期的美国国会,议员们一直强烈要求将华盛顿的遗体移送到国会大厦。人们甚至在大厦的圆顶下方临时搭建了一座地下墓室,其中心部位留有一个巨大的圆形窗口,以便参观者能够透过它瞻仰下方的棺椁。但由于华盛顿的亲属反对,此设想终未实现。
现在,华盛顿的崇拜者们终于有机会一睹偶像的遗容。随着一口崭新的大理石棺运抵墓地,老旧的棺椁被移出墓室。作为最先接触棺椁的两个人,威廉·斯特里克兰(William Strickland)和路易斯少校(Major Lewis)看到,铅灰色的棺盖已经凹陷、破裂,木棺的底部有块盾牌状的银色棺板。斯特里克兰说,应路易斯的要求,破裂的棺盖被翻转,遗体的头部和胸部便显露出来,借助昏暗的烛光,可以看到遗体没有因年代久远而受到很大损害。
这些目击记录从侧面证实,当年那个胆大包天的盗墓贼并没有侵犯华盛顿的遗体。但斯特里克兰注意到,不知为何,华盛顿的头发大多不见了。就此,坊间有传闻称,1837年前后,曾有据称是华盛顿的头发出现在拍卖行,卖到了数万美元的高价。
简单的移灵仪式之后,大理石棺被永久性封闭。就这样,乔治·华盛顿成了第一位身故后被重新发掘,遗容遭到俗人窥视,而后被重新下葬的美国国家元首。
复古造像引来嘘声一片
由于一直未能如愿将开国总统的遗体迁移到国会山,美国国会决定退而求其次——为华盛顿建造雕像。1832年,为纪念华盛顿诞辰100周年,国会出资两万美元,要求雕塑家霍拉肖·格里诺(Horatio Greenough)承担这项任务。格里诺深知,这可能是他毕生最伟大的工作,决心不遗余力,不计代价,让这部作品不辜负国家的信任和他本人的才华。
用了将近10年,格里诺终于完成了这尊雕像。恰似众神之王宙斯雄踞宝座般,华盛顿雕像选取了坐姿,发型模仿了哥伦布的模样。他身着罗马式服饰,上身赤裸,脚蹬便鞋,左手抚剑,右手上指。“这尊雕像兼具太阳神阿波罗和大力神赫拉克勒斯的特色。”在拉丁语铭文中,创作者特地对自己的构思做了说明。
如果格里诺在1842年把华盛顿雕像运抵国会大厦时,偶然听到外界对自己得意之作的评论,他恐怕不会再有当初的那种自豪。公众期望看到一个“永恒的先驱”,他们面前的国父却是一副身着罗马长袍,剑锋指向自己的别扭形象——没有赢得尊敬,引来的尽是嘲讽。游客查尔斯·布尔芬奇(Charles Bulfinch)揶揄道:“这是澡堂子里的华盛顿吧?”
他给继任者树立了标杆
至于华盛顿纪念碑,命运更加曲折。国会和华盛顿纪念协会争论数年,直到1848年独立日那天,才举行纪念碑奠基典礼。当天,载有6吨重基石的马车陷在国家广场附近的泥路上,从海军造船厂请了40个工人才把车拖出来。这似乎预示着这项工程此后的运行模式:不时搁浅。作为当时全世界最高的建筑,纪念碑需要海量大理石,但供应商无法通过铁路及时送货;资金同样难以为继,工地上频繁传出因欠薪停工的消息。
1854年,建设资金彻底断供。华盛顿纪念碑停留在152英尺(约46米)的高度上,开始了漫长、痛苦的“树桩时代”。这个国家头号英雄的圣地沦为华盛顿特区内的一片牧场。此后,一伙反移民、反天主教的不可知论者成为纪念碑建设的主导力量。罗马教廷捐赠了一些大理石,这些人却迟迟不肯开工,十几年才修了二十多英尺,后来因粗制滥造而不得不拆除。此时,美国内战爆发在即——纪念碑还没建成,国家却面临分崩离析之忧。
当华盛顿纪念碑终于在1885年竣工时,主持落成仪式的已是华盛顿的第20位继任者、总统切斯特·阿瑟。人们一度猜想,公众会不会因为冗长拖沓的工期而失去对纪念碑的兴趣?事实证明,这种担心是多余的。这座555英尺(约合169米)高的方尖碑,赢得了一浪高过一浪的欢呼声,被誉为工程学和设计史上的奇迹。蒸汽动力升降梯的使用,令参观者免于攀爬897级台阶之苦。有评论家把纪念碑视为一个冉冉升起的新兴大国的象征,认为它犹如欧洲中世纪“最虔诚、最大胆的建筑师设计的一座耸入云霄的尖顶教堂”。
虽然设计方案屡遭修改,施工进程一波三折,但将华盛顿纪念碑作为“国家圣殿”的焦点性建筑的设想最终得以实现。据说,建筑师起初还设计了配套的壁画,外加描绘历史人物和国家英雄的群像,让它们环绕纪念碑,但这一切都因为成本因素而被削减掉了。即便如此,每年,当成千上万的游人乘电梯登顶纪念碑,走马观花者来到美国首都游玩、远远瞻仰这座地标建筑时,男女老少总会不约而同地联想起那位与这个地方同名的人。
无论有意还是无意,乔治·华盛顿给他的继任者树立了标杆。他经历的,他坚守的,他获得的,将一次又一次在他们身上重现。
▋作者布拉迪·卡尔森是美国自由记者、电台主播,其新著《死掉的总统们:国家领袖的奇异之死及了不得的身后事》,于2016年1月由美国W·W·诺顿出版公司发行。本文根据书中有关乔治·华盛顿的部分章节内容编译、整合而成。