中拉举办史上最大规模“文化交流年”

    如果从北京打一个隧道贯穿地球，在地球的那一端，你会来到阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。拉丁美洲这片距离中国最遥远的大陆，将在2016年首次上演一场来自古老东方的文化盛宴。

    “中拉文化交流年”将于2016年全年在中国与拉丁美洲和加勒比地区举办。活动涉及墨西哥、阿根廷、巴西、古巴、智利、哥斯达黎加、哥伦比亚、秘鲁、厄瓜多尔、特多和巴拿马等近30个拉美国家。这将成为1949年以来，中国同拉美地区共同举办的最大规模的年度文化盛事。

    “请进来”和“走出去”为主线

    2014年7月习近平主席访问巴西期间，与拉丁美洲和加勒比国家领导人共同宣布“中国—拉共体论坛”正式成立，并提出了举办2016“中拉文化交流年”的倡议。

    2015年1月，“中国-拉共体论坛”首次部长级会议在北京召开，习主席与拉美及加勒比地区四国首脑共同出席会议。会上，习主席强调了中拉全面合作伙伴关系的重要性，欢迎拉美各国积极参与、共同举办“中拉文化交流年”。自2015年年初开始，文化部即协同国内外相关单位紧锣密鼓地投入交流年的筹备。

    在今年1月26日举办的新闻发布会上，文化部外联局副局长朱琦介绍，2016“中拉文化交流年”是中国政府第一次在拉美地区举办的覆盖范围广、持续时间长、层次水平高的多边文化交流活动，将把“请进来”和“走出去”作为两大主线，覆盖近30个拉美和加勒比国家，涉及数百个项目，参与者包括几千余名艺术家、媒体记者、机构代表和青少年学生。

    交流年将在艺术、文学、文物、电影、图书、传媒、旅游等领域开展广泛交流，举办包括演出、展览、论坛、电影展映、图书节、文明对话、经典互译、人文交流、旅游推介在内的多方面活动，场所涵盖剧院、博物馆、艺术机构、大学等。

    朱琦说：“一方面，我们与拉美各国政府、文化机构、院校、国际艺术节等密切合作，借鉴其成熟的平台与组织经验，多方面传播、展现中华文化的丰富多元和悠久历史；另一方面，我们充分发挥国内各类资源优势，在全面展示不同拉美艺术形式的基础上，相对集中地安排某些有代表性的演出、展览、论坛、交流等，以期形成有规模、有层次、有声势的效果。”

    五大版块活动贯穿2016年

    2016“中拉文化交流年”分为五大版块，包括开幕式、“拉美及加勒比艺术节”、“中国文化拉美行”、闭幕式和宣传部分。

    开幕式活动将于3月25日在北京天桥艺术中心举行，呈现一场集桑巴舞、萨尔萨舞、探戈舞、芭蕾舞、奎卡舞等为一体的舞蹈盛宴，展现拉美国家的多元文化。

    “拉美及加勒比艺术节”将邀请十余个拉美国家艺术团体的上百名艺术家来华，于4月至6月在北京、上海、江苏、广东等多个省市，举行演出、展览、拉美及加勒比音乐节、青少年交流活动、中拉文化界人士交流论坛等。

    “中国文化拉美行”将贯穿2016年全年，涉及约30个国家，包括“狂欢之旅”、“戏剧之旅”、“音乐之旅”、“视觉艺术之旅”、“思想文明之旅”几个部分。中国文化部从今年年初开始与中国驻拉美及加勒比地区国家的使馆合作，在约20个国家开展了近50项“欢乐春节”活动，直接受众近百万人，比如：中国残疾人艺术团赴委内瑞拉、墨西哥、巴拿马、多米尼加慈善演出；阿根廷春节庙会直接受众将超过50万人。

    值得关注的是，在“中国文化拉美行”版块中，文化部将与国家文物局、国家艺术基金会、中国对外文化集团公司等单位合作，组派中国歌剧舞剧院、国家京剧院、青岛交响乐团等艺术团体，以及故宫文物展、兵马俑展、中国美术馆艺术展、奥林匹克美术大展、中国陶瓷艺术展、中国少数民族服饰展等项目，赴拉美及加勒比地区进行巡演、巡展。

    闭幕式拟于11月在拉美一国举办，演出将以“美美与共”为主题，同期还将举办“中拉文明互鉴展”等活动。

    在宣传方面，2016“中拉文化交流年”将设计统一标志，建立官方网站，注册微博、微信、脸谱网（Facebook）、推特网（Twitter）等社交网络账号，及时发布交流年的最新动态、信息。

    朱琦强调，思想文化领域交流是“中拉文化交流年”的重要组成部分。文化部将联合拉美多国政府、院校等，举办论坛、讲座、研讨会、工作坊、翻译竞赛，以及智库、青年、客座艺术家、非遗传承人互访等多种形式的活动。

    此外，文化部将启动“中拉思想文化经典互译工程”，致力于中拉双方优秀文学作品的互译出版及翻译人才的培养，促进中拉思想文化领域的交流和碰撞，推动中拉文明互鉴、文化共享。

    钢琴家郎朗担任文化交流年形象大使

    2016“中拉文化交流年”特邀钢琴家郎朗担任形象大使。在新闻发布会上，郎朗透露，他将于今年8月在智利、阿根廷等拉美地区国家巡演。届时，他将走进“中华文化讲堂”，为喜爱钢琴和中国传统文化的拉美青少年传艺授课。

    早在2013年，郎朗就在哥伦比亚、墨西哥、智利、秘鲁等国巡演，历时半个月。拉美人民的热情、对音乐和生活的热爱，让经常在音乐厅、酒店和机场之间奔波的他感到久违的放松和舒适。

    郎朗说：“拉美在我眼里是一片神秘的土地。我有过不少机会踏上这片土地，但每次都会有全新的体验，每次都感受到拉美文明的魅力，并且从拉美极其丰富多彩的文化艺术中汲取灵感。”

    2016“中拉文化交流年”，将有上千名中拉艺术家通过这个平台“走出去”和“请进来”。作为一个音乐人，郎朗感到由衷高兴：“音乐的世界没有国界，音乐是真正的桥梁，能够让不同国家、不同大陆的人们跨越语言和文化的差异，从而心灵相通。正因如此，中拉文化交流年形象大使的工作对我来说非常有意义。”

    在2013年拉美巡演之前不久，郎朗曾经在委内瑞拉与比他大一岁的著名指挥家古斯塔沃·杜达梅尔（Gustavo Dudamel）合作举办一场公益演出，为委内瑞拉青年与儿童管弦乐团国家基金会筹款，同时为四川雅安地震中受灾的中国同胞祈福。郎朗希望在2016年有更多机会与拉美艺术家合作，将音乐之美传递给更多中拉民众。

    郎朗说：“文化交流是心灵的对话，是情感的沟通，是友谊的纽带。我希望通过我们所有人的努力，让中拉民众特别是年轻一代的心灵更近、情感更深、友谊更久。”

    除了郎朗，文化部还将根据拉美及加勒比地区驻华使馆推荐，选定拉美国家文化艺术界的知名人士作为“中拉文化交流年”的拉方形象大使，参与活动的宣传与重点项目。

    通过教育、文化交流、科技等贴近年轻人

    在新闻发布会上，作为多场演出的承办方，中国对外文化集团公司董事长张宇回忆，自上世纪50年代起，中国就与古巴、巴西、墨西哥等国家建立了文化往来；2000年以来，与拉美各国的文化交流更加频繁、深入。

    2006年，通过“相约北京”艺术节邀请了约10个墨西哥团体共计200余人来到北京；2007年，国内一流水平的6个表演团体和两个展览赴墨西哥参加塞万提斯国际艺术节，那是中国首次作为主宾国参加该艺术节；2012年，古巴国家芭蕾舞团在北京、上海、广州3个城市巡演《天鹅湖》；同年，来自阿根廷的欲望探戈舞蹈团在中国9个城市巡演。自2013年起，文化部主办的“拉美艺术季”及“拉美及加勒比音乐节”，每年邀请数个国家的十多个拉美团组及艺术家来到中国。

    张宇介绍，“中拉文化交流年”用演出、展览等载体让两国民众了解不同的文化，更要通过教育、文化交流、科技等贴近百姓，贴近年轻人。

    “今年，我们将与北京外国语大学联合举办中国高校西语辩论赛，以及‘中国文化符号在拉美地区的推广’论坛，让中拉文化碰撞深入青少年，还将配合演出在多国举办‘中华文化讲堂’活动，帮助拉美人民理解中国文化。”

    交流年期间，中国相关单位将组团赴哥伦比亚参加南方经济体文化工业博览会，从舞台技术设施、舞台设计、文化衍生产品等多方面展现中国舞台技术和文化创意产业的发展。与此同时，拉美各国代表将来华参加2016中国国际投资贸易洽谈会，全方位展示拉美的文化及文化周边产品。