你家的机器人是男是女?
作者[英] 爱玛·雅各布斯
《
青年参考
》(
2016年01月20日
03
版)
随着人工智能走向成熟,人类有无必要在机器人身上延续“男女有别”的观念?
如果要你设计一款在幼儿园协助发放饮水、清洁整理和关怀擦伤膝盖的孩子的机器人,你会把它设计成什么样子?一个笨重、发出巨大吼声的金属块,还是一个柔声细语、像看护员一样的人形伙伴?
假如你不讨厌孩子,答案更可能是后者。假设将来机器人要在工作场所提供帮助,如果它们能够融入周围环境,也许就不会那么让人震惊。看护员往往是女性,因此,工程技术人员也许应该把冷冰冰的机器人做成女性的形象:发出女性的声音,配上波波头发型。
拟人化意味着人格化。《自然》杂志曾发表一份报告:研究人员向参与者展示了照片,照片上是用刀子割一个人的手和一个机器人的手。志愿者对人和机器人都感到同情。
我在去年早些时候就认识到,这种赋予机器人格的倾向已经到了何种程度。我走访了伦敦金融城的企业Xchanging,该公司提供业务流程服务、采购管理和IT外包。说真的,这家公司取代人力,执行单调繁琐的数据录入任务的机器不比一块硬盘更像人,但它们被称为“亨利”和“波普伊”。甚至连英法海底隧道工程中法国一侧使用的钻头都被起了名。
一些案例中,机器的“性别”引起了麻烦。早年有报道称,宝马公司不得不召回安装了语音导航系统的豪华汽车,因为男性司机似乎不喜欢听从女人腔调的语音指令。
给机器指定性别会造成一种危险,那就是加深我们对劳动者的成见,不仅女性,男性也会面临这一问题。在德国,比勒费尔德大学(University of Bielefeld)与《应用社会心理学期刊》合作进行的研究调查了人们对指定性别的机器人的态度。实验中,研究人员向一组有男有女的参与者展示了两个机器人,除了发型和嘴唇的形状,二者一模一样。参与者将头发更长、嘴唇更厚的机器人视为“女性”,将短发的那个机器人视为“男性”。
结果,他们普遍认为男性机器人能够干一些“阳刚”的工作——修理技术设备、看家护院。女性机器人被认为更适合做家务、看护等人们固有观念中由女性承担的工作。
虽然机器人不会很快接管我们的托儿所,但这样的研究提出了有关性别和科技的重要话题。英国南安普顿大学计算机科学教授温迪·霍尔(Wendy Hall)指出,人们倾向于把科学视为纯粹和客观的。然而即使是算法(一组应用于数据的指令)也会反映人类的倾向。
霍尔告诉我,人们会无意识地在为客观世界建模时注入偏见。关于谷歌后台算法的一项研究就突显了这一点——卡内基·梅隆大学的研究人员有些吃惊地发现,比起女性求职者,谷歌搜索引擎更有可能向男性求职者推送高薪管理岗位的广告。
我们探讨未来机器时代的工作结构时,性别在很大程度上被排除在外。世界经济论坛(WEF)有望在一定程度上纠正这一情况。该论坛在1月的达沃斯年度会议之前研究这一议题。去年11月发表的一份文件中,该论坛特别提到:“当前的辩论缺失性别视角。”
还没有谁能说清自动化将如何影响男性和女性的角色。去年,马丁·福特(Martin Ford)以一本《机器人的崛起》(The Rise of the Robots)赢得《金融时报》和麦肯锡2015年度最佳商业图书奖。福特相信,男性更倾向于制造业、金融和仓储业,相对来说更容易受到机器人的影响,或受到软件影响。“短期内,自动化可能给男性带来更大冲击。”他写道。
女性网站“DoubleX”创办人汉娜·罗辛(Hanna Rosin)曾于2012年的一本著作中指出,女性将在未来劳动大军中占主导,借用该书的标题,我怀疑这意味着“男性的终结”。
的确,人类工作的未来不应该只通过“男人与机器”的棱镜来看待,还要带上女性。
(作者是《金融时报》专栏作家和财经评论员)
《金融时报》中文网
随着人工智能走向成熟,人类有无必要在机器人身上延续“男女有别”的观念?
如果要你设计一款在幼儿园协助发放饮水、清洁整理和关怀擦伤膝盖的孩子的机器人,你会把它设计成什么样子?一个笨重、发出巨大吼声的金属块,还是一个柔声细语、像看护员一样的人形伙伴?
假如你不讨厌孩子,答案更可能是后者。假设将来机器人要在工作场所提供帮助,如果它们能够融入周围环境,也许就不会那么让人震惊。看护员往往是女性,因此,工程技术人员也许应该把冷冰冰的机器人做成女性的形象:发出女性的声音,配上波波头发型。
拟人化意味着人格化。《自然》杂志曾发表一份报告:研究人员向参与者展示了照片,照片上是用刀子割一个人的手和一个机器人的手。志愿者对人和机器人都感到同情。
我在去年早些时候就认识到,这种赋予机器人格的倾向已经到了何种程度。我走访了伦敦金融城的企业Xchanging,该公司提供业务流程服务、采购管理和IT外包。说真的,这家公司取代人力,执行单调繁琐的数据录入任务的机器不比一块硬盘更像人,但它们被称为“亨利”和“波普伊”。甚至连英法海底隧道工程中法国一侧使用的钻头都被起了名。
一些案例中,机器的“性别”引起了麻烦。早年有报道称,宝马公司不得不召回安装了语音导航系统的豪华汽车,因为男性司机似乎不喜欢听从女人腔调的语音指令。
给机器指定性别会造成一种危险,那就是加深我们对劳动者的成见,不仅女性,男性也会面临这一问题。在德国,比勒费尔德大学(University of Bielefeld)与《应用社会心理学期刊》合作进行的研究调查了人们对指定性别的机器人的态度。实验中,研究人员向一组有男有女的参与者展示了两个机器人,除了发型和嘴唇的形状,二者一模一样。参与者将头发更长、嘴唇更厚的机器人视为“女性”,将短发的那个机器人视为“男性”。
结果,他们普遍认为男性机器人能够干一些“阳刚”的工作——修理技术设备、看家护院。女性机器人被认为更适合做家务、看护等人们固有观念中由女性承担的工作。
虽然机器人不会很快接管我们的托儿所,但这样的研究提出了有关性别和科技的重要话题。英国南安普顿大学计算机科学教授温迪·霍尔(Wendy Hall)指出,人们倾向于把科学视为纯粹和客观的。然而即使是算法(一组应用于数据的指令)也会反映人类的倾向。
霍尔告诉我,人们会无意识地在为客观世界建模时注入偏见。关于谷歌后台算法的一项研究就突显了这一点——卡内基·梅隆大学的研究人员有些吃惊地发现,比起女性求职者,谷歌搜索引擎更有可能向男性求职者推送高薪管理岗位的广告。
我们探讨未来机器时代的工作结构时,性别在很大程度上被排除在外。世界经济论坛(WEF)有望在一定程度上纠正这一情况。该论坛在1月的达沃斯年度会议之前研究这一议题。去年11月发表的一份文件中,该论坛特别提到:“当前的辩论缺失性别视角。”
还没有谁能说清自动化将如何影响男性和女性的角色。去年,马丁·福特(Martin Ford)以一本《机器人的崛起》(The Rise of the Robots)赢得《金融时报》和麦肯锡2015年度最佳商业图书奖。福特相信,男性更倾向于制造业、金融和仓储业,相对来说更容易受到机器人的影响,或受到软件影响。“短期内,自动化可能给男性带来更大冲击。”他写道。
女性网站“DoubleX”创办人汉娜·罗辛(Hanna Rosin)曾于2012年的一本著作中指出,女性将在未来劳动大军中占主导,借用该书的标题,我怀疑这意味着“男性的终结”。
的确,人类工作的未来不应该只通过“男人与机器”的棱镜来看待,还要带上女性。
(作者是《金融时报》专栏作家和财经评论员)
《金融时报》中文网