2016中埃文化年启幕
中埃60年，一场“文明对话”的盛宴
本报记者 蒋肖斌
《
青年参考
》（
2016年01月20日
10
版）
 |
| 埃及驻华大使麦吉迪·阿米尔（左二）和文化部外联局副局长鲁雁飞（左三）为中埃文化年揭幕。 |
 |
|
1月11日，中国文化部和埃及驻华大使馆在北京国家大剧院共同举办2016中埃文化年新闻发布会，宣布2016中埃文化年即将拉开序幕，全年102场文化活动将在两国的多个城市举办。
从金字塔到天坛
1月11日，中国文化部和埃及驻华大使馆在北京国家大剧院共同举办2016中埃文化年新闻发布会，宣布2016中埃文化年即将拉开序幕，全年102场文化活动将在两国的多个城市举办。
发布会上，双方为文化年标志揭幕。这一标志以埃及金字塔和中国天坛为图案主体，通过抽象手法使两国标志性元素融为一体，贴合两国“互办文化年，携手共发展”的活动主题。
2014年12月埃及总统塞西访华期间，中埃两国签署了《关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》，声明写道：“双方欢迎于2016年两国建交60周年之际在埃及举办中国文化年，在中国举办埃及文化年。”
2015年8月，中国文化部部长雒树刚出访埃及，与埃及文化部部长签署中埃两国文化部《关于2016年互办文化年的谅解备忘录》。经过一年多的共同策划和筹备，文化年终于大幕将启。
在新闻发布会上，文化部外联局副局长鲁雁飞表示，中国和埃及均为世界文明古国，两国都拥有悠久灿烂的古代文明和成果丰硕的现代文化艺术，2016中埃文化年的举办必将增进两国人民的传统友谊，为这两个古老而又年轻的国家注入发展合作的新活力、新动力。
鲁雁飞透露，近期，中埃双方将在埃及卢克索共同举办文化年的盛大开幕式。汇集著名钢琴家郎朗在内的两国顶尖艺术团队，将打造一场“文明对话”的盛宴。
埃及驻华大使麦吉迪·阿米尔表示，中国的长江和黄河流域与埃及的尼罗河流域均为人类古老文明的发祥地，具有很多相似之处。早在2000多年前，通过丝绸之路，古埃及王室就穿上了中国丝绸，沿线国家的商品借助埃及的海港运往其他地中海沿岸国家。
2014年12月，塞西总统在访华期间与中国部分企业代表和大学校长举行会谈时称：“埃及是建设‘一带一路’的重要力量，埃及支持‘一带一路’倡议，将竭尽所能与中国一道推动倡议的实施。”
麦吉迪·阿米尔说：“埃及是第一个承认新中国并同中国建交的非洲国家。建交60年来，相似的历史、共同的利益和一致的发展目标使埃中两国风雨同舟、休戚与共。如今，中国领导人提出建设‘一带一路’的战略构想让这条古老的商路再焕生机，也为埃中共同繁荣发展创造了历史机遇。”
102场活动将在中埃两国举办
鲁雁飞介绍说，中埃文化年全年计划举办文化艺术、旅游教育、新闻出版广电、青年体育、文物档案、友城交流等102场活动，其中中方举办63场，埃方举办39场。
借助中埃文化年的平台，北京、上海、甘肃、宁夏、广东、海南、安徽等地将通过“友城交流”的形式参与文化年，通过在埃及举办文化周，开展人文交流，实现“民心相通”。
2月19日，由甘肃省文化厅和南京市文化局执行的“欢乐春节”大庙会将在开罗举办；3月上旬，由浙江省文化厅执行的“海天丝路”丝绸艺术展览和服饰秀将在开罗开幕；4月，上海市文化广播影视管理局将参加“埃及国际和平鼓乐节”；5月初，河北省文化厅将参加埃及的杂技培训班，湖南省杂技团将赴开罗和亚历山大巡演；6月，甘肃省文化厅将参加斋月文艺晚会。此外还有福建泉州木偶剧团的演出，河南少林武术表演团的演出……
国家档案局将与埃及国家图书档案馆签署中埃档案领域合作备忘录；国家汉办和北京语言大学将设立埃及尼罗河电视台孔子课堂，国家汉办还将举办本土汉语师资培训班；国家文物局将举办中埃文物修复研讨会；中国作协将举办中埃文学论坛和中埃文学作品互译；北京语言大学将与埃方合作编写教材，推广中国经典社科学术著作；共青团中央将举行中埃青年代表团互访，举行“与世界对话”活动。
今年7月，两国文化部将共同举办首届中埃翻译工作坊，通过专题研讨、专家讲座、作品推介等形式，为中埃翻译界进行学术及思想交流，开展深度合作提供机遇和平台。中方还将与埃方合作举办开罗国际文化产业博览会，通过展览展示、文艺演出、创意活动、论坛峰会等活动，吸引国际文化产业的高端技术和产品，为中埃双方文化产业的市场化和国际化提供广阔的发展空间。
鲁雁飞称，中埃双方还将为女性艺术家搭建交流平台，举办女性艺术交流展，介绍中埃女性艺术发展成就，比如埃及“海娜”纹饰艺术展，观众可以通过参与人体纹饰的绘画，亲身感受埃及艺术的魅力。
麦吉迪·阿米尔在发布会上为埃及在华活动站台。中国观众将欣赏到埃及著名的开罗歌剧院芭蕾舞团、尼罗河民间音乐艺术团和现代舞艺术团，以及埃及最顶尖爵士乐的精彩演出，中国小朋友还能看到埃及木偶剧。埃及高教部与中国相关部门将共同举办两国青年交流周、青年创造论坛等活动。影视方面的活动也同样精彩。除了埃及电影展映和儿童动画工作室之外，中埃将共同呈现“我眼中的埃及”微视频作品展播与中埃建交《60年·60人》两档节目。
中埃文化交流不断拓宽
自1956年中埃两国签订文化合作协定以来，已先后签署了10个年度执行计划。最新的为2015年至2018年执行计划，涵盖文化、教育、宗教、文物、图书文献、新闻出版、广播电影电视、青年交流、旅游等方面。
在发布会上，鲁雁飞表示，除了文化年活动，中国文化部将继续推动中埃文化关系的发展。中埃文化联委会的中方委员会和埃方委员会都已组建完毕，联委会第一次会议计划于今年上半年在北京召开。
鲁雁飞说：“联委会应该成为中埃文化交流与合作的机制化建设平台，将在举办2016中埃文化年上发挥作用。文化年结束后，联委会将继续开展工作，并定期举行会晤，保证两国文化关系的快速稳定发展。”
近年来，中埃两国在文化领域的交流范围不断拓宽，常规交流活动从未间断，每年均有百余名艺术家互访。中方每年坚持派出高水平艺术团参加埃及心灵音乐节、阿斯旺艺术节等活动。埃方也积极组派人员来华举办艺术展，参加艺术节、“意会中国”品牌活动、各类人力资源研修班等。此外，中埃文化产业合作、中埃杂技培训等合作项目也在不断探索中。
在2016中埃文化年启幕的同时，两国的摄影家已经开始行动，将于今年7月在两国举办《中国人眼中的埃及》、《埃及人眼中的中国》摄影展。在中国摄影师发自埃及的照片中可以看到，在古老的金字塔下，在流淌的尼罗河旁，埃及到处都有露出笑容的姑娘、一脸纯真的孩子和面对镜头毫不羞涩的青年。和中国一样，埃及这个古老的国度奔涌着年轻的力量。
1月11日，中国文化部和埃及驻华大使馆在北京国家大剧院共同举办2016中埃文化年新闻发布会，宣布2016中埃文化年即将拉开序幕，全年102场文化活动将在两国的多个城市举办。
从金字塔到天坛
1月11日，中国文化部和埃及驻华大使馆在北京国家大剧院共同举办2016中埃文化年新闻发布会，宣布2016中埃文化年即将拉开序幕，全年102场文化活动将在两国的多个城市举办。
发布会上，双方为文化年标志揭幕。这一标志以埃及金字塔和中国天坛为图案主体，通过抽象手法使两国标志性元素融为一体，贴合两国“互办文化年，携手共发展”的活动主题。
2014年12月埃及总统塞西访华期间，中埃两国签署了《关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》，声明写道：“双方欢迎于2016年两国建交60周年之际在埃及举办中国文化年，在中国举办埃及文化年。”
2015年8月，中国文化部部长雒树刚出访埃及，与埃及文化部部长签署中埃两国文化部《关于2016年互办文化年的谅解备忘录》。经过一年多的共同策划和筹备，文化年终于大幕将启。
在新闻发布会上，文化部外联局副局长鲁雁飞表示，中国和埃及均为世界文明古国，两国都拥有悠久灿烂的古代文明和成果丰硕的现代文化艺术，2016中埃文化年的举办必将增进两国人民的传统友谊，为这两个古老而又年轻的国家注入发展合作的新活力、新动力。
鲁雁飞透露，近期，中埃双方将在埃及卢克索共同举办文化年的盛大开幕式。汇集著名钢琴家郎朗在内的两国顶尖艺术团队，将打造一场“文明对话”的盛宴。
埃及驻华大使麦吉迪·阿米尔表示，中国的长江和黄河流域与埃及的尼罗河流域均为人类古老文明的发祥地，具有很多相似之处。早在2000多年前，通过丝绸之路，古埃及王室就穿上了中国丝绸，沿线国家的商品借助埃及的海港运往其他地中海沿岸国家。
2014年12月，塞西总统在访华期间与中国部分企业代表和大学校长举行会谈时称：“埃及是建设‘一带一路’的重要力量，埃及支持‘一带一路’倡议，将竭尽所能与中国一道推动倡议的实施。”
麦吉迪·阿米尔说：“埃及是第一个承认新中国并同中国建交的非洲国家。建交60年来，相似的历史、共同的利益和一致的发展目标使埃中两国风雨同舟、休戚与共。如今，中国领导人提出建设‘一带一路’的战略构想让这条古老的商路再焕生机，也为埃中共同繁荣发展创造了历史机遇。”
102场活动将在中埃两国举办
鲁雁飞介绍说，中埃文化年全年计划举办文化艺术、旅游教育、新闻出版广电、青年体育、文物档案、友城交流等102场活动，其中中方举办63场，埃方举办39场。
借助中埃文化年的平台，北京、上海、甘肃、宁夏、广东、海南、安徽等地将通过“友城交流”的形式参与文化年，通过在埃及举办文化周，开展人文交流，实现“民心相通”。
2月19日，由甘肃省文化厅和南京市文化局执行的“欢乐春节”大庙会将在开罗举办；3月上旬，由浙江省文化厅执行的“海天丝路”丝绸艺术展览和服饰秀将在开罗开幕；4月，上海市文化广播影视管理局将参加“埃及国际和平鼓乐节”；5月初，河北省文化厅将参加埃及的杂技培训班，湖南省杂技团将赴开罗和亚历山大巡演；6月，甘肃省文化厅将参加斋月文艺晚会。此外还有福建泉州木偶剧团的演出，河南少林武术表演团的演出……
国家档案局将与埃及国家图书档案馆签署中埃档案领域合作备忘录；国家汉办和北京语言大学将设立埃及尼罗河电视台孔子课堂，国家汉办还将举办本土汉语师资培训班；国家文物局将举办中埃文物修复研讨会；中国作协将举办中埃文学论坛和中埃文学作品互译；北京语言大学将与埃方合作编写教材，推广中国经典社科学术著作；共青团中央将举行中埃青年代表团互访，举行“与世界对话”活动。
今年7月，两国文化部将共同举办首届中埃翻译工作坊，通过专题研讨、专家讲座、作品推介等形式，为中埃翻译界进行学术及思想交流，开展深度合作提供机遇和平台。中方还将与埃方合作举办开罗国际文化产业博览会，通过展览展示、文艺演出、创意活动、论坛峰会等活动，吸引国际文化产业的高端技术和产品，为中埃双方文化产业的市场化和国际化提供广阔的发展空间。
鲁雁飞称，中埃双方还将为女性艺术家搭建交流平台，举办女性艺术交流展，介绍中埃女性艺术发展成就，比如埃及“海娜”纹饰艺术展，观众可以通过参与人体纹饰的绘画，亲身感受埃及艺术的魅力。
麦吉迪·阿米尔在发布会上为埃及在华活动站台。中国观众将欣赏到埃及著名的开罗歌剧院芭蕾舞团、尼罗河民间音乐艺术团和现代舞艺术团，以及埃及最顶尖爵士乐的精彩演出，中国小朋友还能看到埃及木偶剧。埃及高教部与中国相关部门将共同举办两国青年交流周、青年创造论坛等活动。影视方面的活动也同样精彩。除了埃及电影展映和儿童动画工作室之外，中埃将共同呈现“我眼中的埃及”微视频作品展播与中埃建交《60年·60人》两档节目。
中埃文化交流不断拓宽
自1956年中埃两国签订文化合作协定以来，已先后签署了10个年度执行计划。最新的为2015年至2018年执行计划，涵盖文化、教育、宗教、文物、图书文献、新闻出版、广播电影电视、青年交流、旅游等方面。
在发布会上，鲁雁飞表示，除了文化年活动，中国文化部将继续推动中埃文化关系的发展。中埃文化联委会的中方委员会和埃方委员会都已组建完毕，联委会第一次会议计划于今年上半年在北京召开。
鲁雁飞说：“联委会应该成为中埃文化交流与合作的机制化建设平台，将在举办2016中埃文化年上发挥作用。文化年结束后，联委会将继续开展工作，并定期举行会晤，保证两国文化关系的快速稳定发展。”
近年来，中埃两国在文化领域的交流范围不断拓宽，常规交流活动从未间断，每年均有百余名艺术家互访。中方每年坚持派出高水平艺术团参加埃及心灵音乐节、阿斯旺艺术节等活动。埃方也积极组派人员来华举办艺术展，参加艺术节、“意会中国”品牌活动、各类人力资源研修班等。此外，中埃文化产业合作、中埃杂技培训等合作项目也在不断探索中。
在2016中埃文化年启幕的同时，两国的摄影家已经开始行动，将于今年7月在两国举办《中国人眼中的埃及》、《埃及人眼中的中国》摄影展。在中国摄影师发自埃及的照片中可以看到，在古老的金字塔下，在流淌的尼罗河旁，埃及到处都有露出笑容的姑娘、一脸纯真的孩子和面对镜头毫不羞涩的青年。和中国一样，埃及这个古老的国度奔涌着年轻的力量。
上一版
缩小
全文复制
