“西方对中国缺乏了解，所以交流很重要”

    11月2日，在第二届“读懂中国”国际会议的现场，会议主办方之一贝格鲁恩治理研究会主席尼古拉斯·贝格鲁恩，接受了《中国青年报》记者的专访。

    贝格鲁恩有多重身份，他是投资人、艺术收藏家、慈善家及智库主席。他不喜欢被关注，曾把发表他报道的杂志买下销毁，原因是“他们写的仅仅关于我。我对自己不感兴趣。我对理事会更感兴趣，理事会远远超越我。”

    他所说的理事会是指21世纪理事会，其成员包括法国前总统萨科齐、德国前总理施罗德、英国前首相布朗、西班牙前首相冈萨雷斯、意大利前总理蒙蒂、墨西哥前总统塞迪略等40多位各国前政要、战略家和企业家，被誉为“影子G20”。

    《中国青年报》：两年前，您参加过第一次“读懂中国”国际会议，请问，您怎么看待过去两年间中国的经济和社会发展？

    贝格鲁恩：当我们第一次到这里的时候，正值中国领导人换届，习主席上任。现在已经两年了，政府的头等大事仍然是发展经济，但如今的发展重心更加明确。我想，国家的经济市场化改革是首要，中共在反腐和加强自身建设上，动作也非常明确。

    《中国青年报》：对于中国未来5年的发展，您有什么期待？

    贝格鲁恩：中国现在比较重视经济发展的质量，并不仅仅是数量。经济市场化改革和持续性发展都很重要，这一重心是正确的，但问题是能否做到，能否保持稳定的经济发展。因为改变很困难，这是最难的部分。

    《中国青年报》：您认为，中国面临的挑战和风险主要有哪些？

    贝格鲁恩：中国的经济转型绝非易事。在经济转型过程中保障公民的最大利益，这是不容易的。因为中国正从国有经济体制占主导地位向更加多元的、消费型的经济转变。同时，在转变过程中要强调生活质量和环境保护，更是一件具有挑战的事情。着手做这些事情，并要确保有所改善，这是一个新的领域。

    《中国青年报》：这次会议的议题是“读懂中国”，您认为，目前有哪些误读中国的观点？

    贝格鲁恩：中国和西方的文化非常不同，政治体制也不同。中国正在崛起，东西方都非常强大，这在历史上是罕见的。西方社会对于中国政治制度的起源和目前的发展状况缺乏了解，对于中国文化的理解也并不深入。所以，与其说是误解，其实是缺乏。

    我相信中国会帮助其他国家理解中国的传统和文化，使人们了解目前中国的运行机制，不是评判，而是增进历史背景的了解。会有不同的观点，但分歧至少是建立在了解的基础上的。

    另外，由于缺乏了解，目前双方都有一些刻板印象。所以交流很重要，中国应该加强软实力的输出。西方一直在输出。

    《中国青年报》：中国政府正鼓励公众尤其是年轻人积极创业和创新，您怎么看？

    贝格鲁恩：我认为中国政府推动创新的做法十分正确。创新可以由科学带来，但更多的创新来自独立的企业经营者。在保证社会经济稳定的情况下，鼓励个人创业、冒些险，是十分健康的。

    《中国青年报》：对于青年，您有什么建议吗？

    贝格鲁恩：他们要有勇气，要做一些特别的事情，全身心投入，还要有适应环境的能力。

    《中国青年报》：未来中国的年轻人会有什么样的机遇？

    贝格鲁恩：中国政府对挑战比较敏锐。问题是，能否把机会让渡给年轻人。中国更习惯于把权力交给更有经验的人，也许它倾听年轻人的声音还不够。所以问题是，中国如何给年轻人机会？如果可以在经济和创新中给予年轻人足够机会，那就太棒了。