美媒：抑郁和焦虑可能是福岛永远的遗产
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2015年10月28日
05
版）
 |
7月31日，86岁的木幡吉映重返家乡福岛县相马港，望着在2011年灾难中遭毁的海滨游乐场。木幡是长崎原子弹爆炸幸存者，不曾想在人生中会第二次经历核灾难。 |
 |
7月16日，60岁的山口聪回到福岛双叶町自己的面馆里。四年多前他抛下面馆躲避核辐射，现在政府告诉他可以回家了，但他仍不确定是否要回来。本版图片来源 CFP |
福岛核事故发生后，除了身体受到创伤，上万名参与善后清理的工作人员和背井离乡的民众还承受着巨大的心理压力。据美国国家公共电台报道，47%的核电站工人有焦虑、绝望、烦躁、抑郁、缺乏价值感等心理问题，30%有创伤后应激障碍的迹象。4年半过去了，事故的灾难性影响仍在延续。
灾难过后，真正的麻烦才开始
2011年3月11日，户川健一永远不会忘记那一天。当地面开始剧烈晃动，正在福岛第一核电站工作的他看到桌子像乐高积木般散架，天花板砸落下来。
步行数公里回家，看到妻子优香和3个孩子平安时，健一松了口气。他没有意识到，真正的麻烦才刚刚开始。
随着核辐射蔓延，户川一家可能再也无法返回原来的房子。他们在川俣镇体育馆一个敞开的房间里住了几个月，和其他家庭共用淋浴设备，领食物时有人插队，孩子大声玩闹时有人呵斥。“我们就像不拴链子的猫和狗。”优香告诉美国国家公共电台（NPR）。
如今，户川一家五口挤在约30平方米的临时住房中，16岁的大女儿丽娜晚上睡觉时经常和弟妹吵架，因为“房间太小，我们总不小心碰到对方”。
优香感激头顶有片遮风挡雨的屋顶，但她不认为这是一个家。“这是暂时的，就像漂浮在空中。”优香说，她最担心孩子们受辐射影响出现健康问题。
健一变得孤僻，每天花大把时间玩电子游戏，体重不断增加，而且经常喝得醉醺醺的。英语老师山本广美告诉NPR，很多灾民没有工作，不少人靠整天酗酒、赌博缓解压力。
日本公共卫生官员认为，核事故造成的压力和孤立可能比辐射本身更危险。美国哈佛大学医学院卫生政策专家罗纳德·凯斯勒称，人们很难从大灾难带来的打击中恢复过来。以美国为例，卡特里娜飓风带来的心理健康问题越来越严重，“日本的情况看起来类似”。NPR指出，抑郁和焦虑可能是福岛永远的遗产。
幸运的是，户川家的生活似乎渐渐好了起来。健一找到了新工作，优香在做兼职护士，孩子们喜欢新学校。但没人知道，这个家庭接下来还会经历什么。
“活在当下，我勉强能够快乐。”健一说，“但一想到明天和未来，我就觉得自己像被锁在了漆黑的盒子里。”
“很多人在压力下生了病，年轻人也一样”
在数万名无法回家的灾民中，72岁的笃志只是普通的一员，连媒体都很少造访他暂住的地方，让他担忧人们已经不再关注福岛核事故。“我感觉自己被遗忘了。”这位“无聊又孤独”的殡仪馆退休工人告诉美国雅虎新闻网，他想念在海里捕鱼、在山间采摘蔬菜的日子，更怀念与老友喝酒钓鱼。
笃志100岁高龄的母亲在广野町出生、长大，很想叶落归根，但附近几乎没有任何基础设施，也没有医院。笃志每周都会返回故居打开窗户，让阳光和新鲜空气进来，但政府仍在清理辐射物。
“报纸上说，反应堆中有被污染的水，我仍然害怕辐射。”他说，“我不认为核能是安全的。”政府警告说，一些灾民可能需要等20年甚至更久才能回家。
研究人员发现，广野町临时住房里的疏散人员有患抑郁症的迹象，笃志也不例外。他怕辐射，而政府提供永久性住房的行动太慢了。“压力太大，我看到很多人在压力下生了病，年轻人也一样。”
美国杨百翰大学心理学教授山胁美和子的研究显示，广野町居民正艰难应对抑郁症和创伤后应激障碍（PTSD）。她对241名居民进行健康检查，发现过半有PTSD症状，2/3有抑郁症迹象。
据英国路透社报道，福岛第一核电站近900名全职工人中，近一半承受焦虑、绝望、抑郁等心理压力，近1/3有PTSD。《美国医学杂志》称，因海啸被疏散、失去财产和家园、社会的侮辱和歧视都可能加剧心理压力。执业医师古川武石告诉路透社，核电站工人饱受周围人的冷嘲热讽，甚至侮辱歧视。
“在灾难中的经历和社会歧视对工人产生心理影响，并不令人意外。”美国精神病专家班纳特·利文斯告诉美国广播公司（ABC），“这是种持续的压力。”
“日本发生的不只是一场自然灾害，也让许多人失去了家园和信念。”山胁美和子告诉美国《石板》杂志。自愿前往受灾地区从事清理工作时，一个看似坚忍的女人泪流满面地感谢她的帮助，这让她萌生了研究灾民心理的念头。
“她说，这是她自灾难发生以来第一次哭。”山胁回忆道，“她不停地哭着向我道谢说，‘谢谢你让我哭了出来’。”
《日本时报》：灾难的影响将持续40年
据日本共同社报道，10月初，日本律师协会联合会（JFBA）要求政府为福岛核灾难受害者提供更多健康支持。
“国家应该为生活在核辐射范围内的居民提供定期和持续的免费医疗检查。”JFBA声明称，“体检结果应在保护隐私的基础上进行公开，以便专家研究辐射影响，并制定对策。”
JFBA还敦促政府扩大对疏散人员的心理咨询支持，帮助他们重建生活。“疏散人员面对的健康问题不仅是辐射造成的，也因为生活条件被改变、被社会孤立等。”医生坪仓雅治告诉《日本时报》。
类似情况也发生在负责切尔诺贝利事故清理工作的人身上，很多人直到30年后的今天还在忍受紧张和偏头痛的困扰，甚至不断产生自杀的念头。《日本时报》称，福岛核灾难的影响将持续40年。
在为东京电力公司工作40年后，58岁的渡边宏树去年退休了，但他没打算闲着。他在一家与东电合作的公司找到了工作，正准备去一座寺庙附近割草、修剪树木、清理小路，“为振兴家乡做点贡献”。
渡边得到了不少同事和居民的认可，远在东京的家人却对他十分不理解，甚至多次与他争执。
“福岛第一核电站的问题还没有解决，他们担心会再次发生事故或有辐射泄漏。”这个独自住在山上的老人告诉美国《时代》周刊，“我已经处于癌症晚期，他们说我活不下去了，可我不怕。”
福岛核事故发生后，除了身体受到创伤，上万名参与善后清理的工作人员和背井离乡的民众还承受着巨大的心理压力。据美国国家公共电台报道，47%的核电站工人有焦虑、绝望、烦躁、抑郁、缺乏价值感等心理问题，30%有创伤后应激障碍的迹象。4年半过去了，事故的灾难性影响仍在延续。
灾难过后，真正的麻烦才开始
2011年3月11日，户川健一永远不会忘记那一天。当地面开始剧烈晃动，正在福岛第一核电站工作的他看到桌子像乐高积木般散架，天花板砸落下来。
步行数公里回家，看到妻子优香和3个孩子平安时，健一松了口气。他没有意识到，真正的麻烦才刚刚开始。
随着核辐射蔓延，户川一家可能再也无法返回原来的房子。他们在川俣镇体育馆一个敞开的房间里住了几个月，和其他家庭共用淋浴设备，领食物时有人插队，孩子大声玩闹时有人呵斥。“我们就像不拴链子的猫和狗。”优香告诉美国国家公共电台（NPR）。
如今，户川一家五口挤在约30平方米的临时住房中，16岁的大女儿丽娜晚上睡觉时经常和弟妹吵架，因为“房间太小，我们总不小心碰到对方”。
优香感激头顶有片遮风挡雨的屋顶，但她不认为这是一个家。“这是暂时的，就像漂浮在空中。”优香说，她最担心孩子们受辐射影响出现健康问题。
健一变得孤僻，每天花大把时间玩电子游戏，体重不断增加，而且经常喝得醉醺醺的。英语老师山本广美告诉NPR，很多灾民没有工作，不少人靠整天酗酒、赌博缓解压力。
日本公共卫生官员认为，核事故造成的压力和孤立可能比辐射本身更危险。美国哈佛大学医学院卫生政策专家罗纳德·凯斯勒称，人们很难从大灾难带来的打击中恢复过来。以美国为例，卡特里娜飓风带来的心理健康问题越来越严重，“日本的情况看起来类似”。NPR指出，抑郁和焦虑可能是福岛永远的遗产。
幸运的是，户川家的生活似乎渐渐好了起来。健一找到了新工作，优香在做兼职护士，孩子们喜欢新学校。但没人知道，这个家庭接下来还会经历什么。
“活在当下，我勉强能够快乐。”健一说，“但一想到明天和未来，我就觉得自己像被锁在了漆黑的盒子里。”
“很多人在压力下生了病，年轻人也一样”
在数万名无法回家的灾民中，72岁的笃志只是普通的一员，连媒体都很少造访他暂住的地方，让他担忧人们已经不再关注福岛核事故。“我感觉自己被遗忘了。”这位“无聊又孤独”的殡仪馆退休工人告诉美国雅虎新闻网，他想念在海里捕鱼、在山间采摘蔬菜的日子，更怀念与老友喝酒钓鱼。
笃志100岁高龄的母亲在广野町出生、长大，很想叶落归根，但附近几乎没有任何基础设施，也没有医院。笃志每周都会返回故居打开窗户，让阳光和新鲜空气进来，但政府仍在清理辐射物。
“报纸上说，反应堆中有被污染的水，我仍然害怕辐射。”他说，“我不认为核能是安全的。”政府警告说，一些灾民可能需要等20年甚至更久才能回家。
研究人员发现，广野町临时住房里的疏散人员有患抑郁症的迹象，笃志也不例外。他怕辐射，而政府提供永久性住房的行动太慢了。“压力太大，我看到很多人在压力下生了病，年轻人也一样。”
美国杨百翰大学心理学教授山胁美和子的研究显示，广野町居民正艰难应对抑郁症和创伤后应激障碍（PTSD）。她对241名居民进行健康检查，发现过半有PTSD症状，2/3有抑郁症迹象。
据英国路透社报道，福岛第一核电站近900名全职工人中，近一半承受焦虑、绝望、抑郁等心理压力，近1/3有PTSD。《美国医学杂志》称，因海啸被疏散、失去财产和家园、社会的侮辱和歧视都可能加剧心理压力。执业医师古川武石告诉路透社，核电站工人饱受周围人的冷嘲热讽，甚至侮辱歧视。
“在灾难中的经历和社会歧视对工人产生心理影响，并不令人意外。”美国精神病专家班纳特·利文斯告诉美国广播公司（ABC），“这是种持续的压力。”
“日本发生的不只是一场自然灾害，也让许多人失去了家园和信念。”山胁美和子告诉美国《石板》杂志。自愿前往受灾地区从事清理工作时，一个看似坚忍的女人泪流满面地感谢她的帮助，这让她萌生了研究灾民心理的念头。
“她说，这是她自灾难发生以来第一次哭。”山胁回忆道，“她不停地哭着向我道谢说，‘谢谢你让我哭了出来’。”
《日本时报》：灾难的影响将持续40年
据日本共同社报道，10月初，日本律师协会联合会（JFBA）要求政府为福岛核灾难受害者提供更多健康支持。
“国家应该为生活在核辐射范围内的居民提供定期和持续的免费医疗检查。”JFBA声明称，“体检结果应在保护隐私的基础上进行公开，以便专家研究辐射影响，并制定对策。”
JFBA还敦促政府扩大对疏散人员的心理咨询支持，帮助他们重建生活。“疏散人员面对的健康问题不仅是辐射造成的，也因为生活条件被改变、被社会孤立等。”医生坪仓雅治告诉《日本时报》。
类似情况也发生在负责切尔诺贝利事故清理工作的人身上，很多人直到30年后的今天还在忍受紧张和偏头痛的困扰，甚至不断产生自杀的念头。《日本时报》称，福岛核灾难的影响将持续40年。
在为东京电力公司工作40年后，58岁的渡边宏树去年退休了，但他没打算闲着。他在一家与东电合作的公司找到了工作，正准备去一座寺庙附近割草、修剪树木、清理小路，“为振兴家乡做点贡献”。
渡边得到了不少同事和居民的认可，远在东京的家人却对他十分不理解，甚至多次与他争执。
“福岛第一核电站的问题还没有解决，他们担心会再次发生事故或有辐射泄漏。”这个独自住在山上的老人告诉美国《时代》周刊，“我已经处于癌症晚期，他们说我活不下去了，可我不怕。”
上一版
缩小
全文复制
