中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2015年10月21日 星期三
中青在线

风筝冲浪:带着狂野之心飞翔

[美] 杰克·亚伯拉罕森 编译 张贵余 《 青年参考 》( 2015年10月21日   22 版)

    风筝冲浪对玩家的体能、协调性、意志力有很高要求,并不是一项容易入门的运动。那种历经磨难后终于腾空而起的成就感,令它绝非一般的娱乐形式所能比拟。


    我第一次体验风筝冲浪是在旧金山湾,兴奋、尴尬,笨拙得令人难为情。我极力尝试借助一只18平方米的风筝升上天空,费尽九牛二虎之力迟迟无法成功,总觉得海上风平浪静,有劲使不出。海浪拍击着我的脸,鼻子里全是苦涩的海水,感觉整个人就快变成腌肉了。

    教练佩特·考科斯驾着摩托艇在四周转来转去,试图激起我的士气。

    他的吼声又一次从背后传来,让我拉紧横杆,我却只能按自己理解的方式死死抓住风筝的横杆,就是飞不起来。滑行了四五十米,一切归于徒劳,绑在我腰上的风筝仍然无精打采地垂着,我只得自我安慰道,天不遂人愿。考科斯冷不丁地出现在身侧,像提木偶一样提了我一下,风筝竟慢慢升了起来。他见状鼓励我:“你瞧,风来了,再试试看。”

    许多风筝冲浪者感叹,这项运动给人的感觉就像腾云驾雾,但我似乎与之无缘。4个小时的挣扎后,虽然有几次差点就能飞起来,但每回都在最后时刻功败垂成。

    如果你到加利福尼亚海滨来,就会发现风筝冲浪的火爆程度远超想象。人们把冲浪板绑在脚上,腰间捆上安全带,几条绳子连着一只巨大的风筝,后者借助风力拉着你在水上滑行,速度够快就会腾空而起。据说,熟练的玩家能够完成空翻和旋转,然后像伞兵般降回海面。

    报名参加这项运动时,我觉得它不至于太难。跟我在旧金山湾海边看到的大多数风筝冲浪者相比,我年轻、健壮,因此满心相信,自己很快就能掌握诀窍,自由翱翔。

    培训课程在一辆拖车里开始。教练详细解释了风筝的结构,还有至关重要的“风窗”概念。“风窗”类似一个假想的钟面,时刻从9到3,沿顺风方向伸向地平线。作为练习,我被要求将一只风筝“固定在”空中的某一位置,然后牵着风筝移动脚步,寻找感觉。

    第二天,训练课移到海面上进行。我把风筝绑在腰间,然后由考科斯的小艇载着驶入旧金山湾。大家都知道接下来发生的事情:我折腾了几个钟头,始终没有让自己飞上天。

    这让我不禁怀疑,风筝冲浪只是一种简单的娱乐形式吗?另一名教练詹森·雷耶斯告诉我:“任何人都可以玩风筝冲浪,即使是那些协调性差或体型走样的都可以,但对初学者来说,这项运动并不容易入门。”雷耶斯还负责教授攀岩和登山,在他看来,三者中,风筝冲浪是最难学的;对纯粹的新手来说,往往要反复练上10~20个小时才能摸清门道。

    在我看来,关键不在于力量或耐力,而是专注力。试想一下,你需要用手指控制高度灵活的风筝,用臀部和腰部掌握滑板的方向,用膝盖抵消海浪的冲击,不断寻找腾空的机会,这怎能不让人手忙脚乱?也许对我来说,“风窗”这个新奇的概念要在几天后才会敞开大门。

    事实上,雷耶斯的话多少有些夸张。七八个小时过后,我已经能让风筝保持在10点至11点之间的位置——要借到风,这是基本前提。当时,我感觉爽极了,满心以为控制那么大个风筝其实也不是太难,但到了晚上,腰部便开始隐隐作痛,两条胳膊也火辣辣的,真希望能够休息几天,可转念一想,第三天就是站在滑板上的最后机会了,我从不奢望能够在半空中旋转或玩出其他花样,但至少希望能向亲友炫耀一下,自己体验过真实的风筝冲浪。

    次日的情况依然称不上乐观。倒栽葱、肚皮滑过浪尖、灌了一肚子海水……这个过程重复了无数遍。我总是无法兼顾身体的角度与风筝在“风窗”中的位置这两个要素。眼看训练课程只剩30分钟了,我调整呼吸,努力让风筝处在10点钟稍多一点的位置上,然后在滑板上扎稳脚步,一点点压低重心。突然间,我发觉双脚离开了海面,这回终于成功了!

    表针指向下午5点半。接下来的半小时里,我像低飞的鸟儿般掠过海面,品尝着无尽的喜悦,自在地享受着傍晚时光。大约滑行了1英里(约1.6公里)后,金门大桥赫然耸立在我面前,桥面上的人流摩肩接踵,而在更下方一些的位置,更多的人塞满了通勤火车的车厢,从旧金山去往奥克兰。而我,却像个独行侠,在夕阳下,带着一颗狂野之心飞翔。

    ▋美国《洛杉矶时报》

 

风筝冲浪:带着狂野之心飞翔