女教头率队雄霸夏季联赛
美国女篮名宿挑战NBA性别壁垒
本报记者 贾晓静
《
青年参考
》（
2015年07月29日
22
版）
 |
无论是作为球员还是教练，贝基·哈蒙都创造了历史。 |
 |
球员时代，哈蒙就被视为圣安东尼奥的“城市英雄”。 |
借今年的夏季联赛，美国女篮名宿贝基·哈蒙在美职篮开启了她的教练生涯。在这个充满肌肉的世界里，过人的智慧和领导才能，是她挑战性别壁垒的王牌。
-------------------------------------------------------------------------
美职篮（NBA）可谓不折不扣的“男人地带”，它被称为“肌肉的角斗场”、“女性的禁区”。但现在，38岁的贝基·哈蒙正在颠覆人们对女性在NBA中扮演角色的成见——7月21日，在哈蒙执教下，圣安东尼奥马刺队以6胜1负的战绩，在拉斯韦加斯的夏季联赛上夺冠。作为史上首位率队拿下夏季联赛冠军的NBA女教头，哈蒙的大名就此载入史册。
激励球队“来点活力”
“来点活力！”在7月21日的夏季联赛总决赛上，贝基·哈蒙在中场休息室里高声喊道。或许是受到这句话的激励，原本大汗淋漓的球员们精神一振，击掌过后纷纷重装上阵。
无论身处会议室还是球场边，“来点活力”都是哈蒙的口头禅。对球员来说，这句话仿佛按下了他们身上的开关，意味着他们不能敷衍了事，更不可轻言放弃。
与那些穿着短裤和高尔夫衬衫在场边嘶吼的男教练相比，身高1.68米、戴着大耳环、梳马尾辫的哈蒙并不起眼。然而，当她来到赌城，并在2015年NBA夏季联赛总决赛场边喊出暂停时，在场观众立刻意识到，这个小女子的权威不一般——圣安东尼奥马刺队的球员飞快地环绕在哈蒙周围，仿佛见到了队伍的灵魂人物、主教练波波维奇一般。
“我们并不在意她是不是女性，她负责指导，我们执行。”球员杰瑞尔·艾迪在赛后告诉英国《卫报》。
对哈蒙来说，如何让这支拥有5座NBA总冠军奖杯的球队对自己言听计从，是一门复杂的学问。“在NBA，让另一个性别做主并非易事，特别是当你身在教练这个炙手可热的位置上时。”哈蒙在赛后接受采访时说，“不过，这并不意味着女性没有能力驾驭这个职位。人们总问我，女球员能否征战NBA。我承认不行，因为男球员过于高大和强壮。但我始终认为，在执教、制定比赛计划方面，男性能做到的，女性没有理由不能完成。”
在7月21日的比赛中，马刺队在开局落后的情况下，靠着下半场的强势表现逆转了比赛，末节一度领先14分。这样的韧劲，简直和波波维奇坐镇指挥时别无二致。雅虎新闻网体育频道评论说：“在哈蒙领导下，这支队伍秉承了马刺队一贯的沉稳，团队篮球打得风生水起。”将这一切看在眼里的波波维奇忍不住调侃道，下个赛季，自己“可以考虑轮休”了。
“曾是伟大的球员，更是真正的领导者”
哈蒙把自己形容为喜欢追求刺激的“肾上腺素达人”。她的传记作家霍华德·贝克写道：哈蒙会和鲨鱼、梭鱼一同游泳；她在十几岁时就懂得使用猎枪。2008年，由于未能入选美国女篮，哈蒙加入俄罗斯国籍，代表俄罗斯女篮参加了北京奥运会。如今，她正在向新的目标冲击——在向来被视为女性禁地的NBA，率队打出成绩。
1977年出生的哈蒙六度入选美国女子职业篮球联赛（WNBA）全明星阵容，被评为“WNBA史上15位最伟大球员”之一。在圣安东尼奥银星队的8个赛季中，她创下队史助攻和三分球命中数纪录，总得分排在队史第二位。2014年，哈蒙退役后不久，与银星队同处一城的马刺队抛来橄榄枝，聘她为助理教练，哈蒙因此成为NBA史上首位全职女助理教练。
严格来说，哈蒙并不是NBA历史上首位女助教。2001～2002赛季，克里夫兰骑士队曾聘请丽莎·博耶作为助教。此前，洛杉矶快船队在夏季联赛中聘请了纳塔莉·中濑。不过，哈蒙的这两位同道均属兼职性质，不会随队征战，更不会从球队获得薪水。
一个公认的事实是，如果没有波波维奇的魄力，哈蒙很难有机会书写历史。一向低调的波波维奇曾告诉NBA球员出身的KNBR电台主持人汤姆·托尔伯特，自己很高兴有哈蒙在侧。“我尊重她的意见，球员也尊重她。她曾是伟大的球员，更是真正的领导者。”他说。
而在《今日美国》报看来，一位女性想在NBA球场上建立威信，光靠赏识远远不够：“（女性）必须能够做出正确的决定，这或许就是哈蒙在球队里获得尊重的秘诀。”
波波维奇的表态可以作为佐证。“观察了她上个赛季和我们队的合作后，我非常确信，她的篮球智商、职业精神和沟通技巧都会给马刺队带来极大的帮助。”这位功勋卓著的老教头告诉美联社，“她知道何时开口反问，何时闭嘴聆听……很多人不知道如何去反问和保持安静。我们的球员对哈蒙都有热切的回应，她钻研比赛，懂得比赛。”
打破性别壁垒是大势所趋
当然，哈蒙的支持者无法回避的一点是，NBA夏季联赛终归属于“冷门”，个人和球队在这个轻量级联赛中取得的成绩，总被外界认为是“打折”的。在哈蒙之前，也有不少新人教练率队夺得夏季联赛的桂冠，但在短暂的辉煌后，他们中的大多数依旧默默无闻。
在美国ESPN体育新闻网看来，“波波维奇助手+夏季联赛夺冠”让哈蒙的履历更加耀眼，但在拉斯韦加斯取得的辉煌，并不意味着她一定能适应正规联赛。美国“商业内参”网站指出，哈蒙的历史地位不会因夏季联赛而飞跃——无论怎样，后者只有区区7场比赛。
事实上，NBA高管普遍认为，哈蒙离正印主帅位置尚远，阻力依然来自她的性别——大部分老板和经理会选择规避“性别风险”，问题的关键不在于能力，而在于公众的成见。
不过，美国《滚石》杂志还是对哈蒙执教NBA的前景表示乐观：“无论是男是女，作为一位成功的教练，在赛场上首要的任务都是赢得胜利。哈蒙做到了这一点，夏季联赛的胜利让她在NBA赢得了尊重，也意味着球场上根深蒂固的男性文化正在被打破……”
不久前举办的WNBA全明星赛上，NBA总裁亚当·萧华在接受美国广播公司（ABC）采访时的一席话，想必会让哈蒙欣慰。“我毫不怀疑，未来某一天，NBA将有女教练出现。”他说，“我不确定哈蒙能否成为史上首位女性主教练，但我相信，未来将有越来越多的WNBA球员进入NBA工作。女性的机会只会越来越多，这不应该有任何障碍。”
借今年的夏季联赛，美国女篮名宿贝基·哈蒙在美职篮开启了她的教练生涯。在这个充满肌肉的世界里，过人的智慧和领导才能，是她挑战性别壁垒的王牌。
-------------------------------------------------------------------------
美职篮（NBA）可谓不折不扣的“男人地带”，它被称为“肌肉的角斗场”、“女性的禁区”。但现在，38岁的贝基·哈蒙正在颠覆人们对女性在NBA中扮演角色的成见——7月21日，在哈蒙执教下，圣安东尼奥马刺队以6胜1负的战绩，在拉斯韦加斯的夏季联赛上夺冠。作为史上首位率队拿下夏季联赛冠军的NBA女教头，哈蒙的大名就此载入史册。
激励球队“来点活力”
“来点活力！”在7月21日的夏季联赛总决赛上，贝基·哈蒙在中场休息室里高声喊道。或许是受到这句话的激励，原本大汗淋漓的球员们精神一振，击掌过后纷纷重装上阵。
无论身处会议室还是球场边，“来点活力”都是哈蒙的口头禅。对球员来说，这句话仿佛按下了他们身上的开关，意味着他们不能敷衍了事，更不可轻言放弃。
与那些穿着短裤和高尔夫衬衫在场边嘶吼的男教练相比，身高1.68米、戴着大耳环、梳马尾辫的哈蒙并不起眼。然而，当她来到赌城，并在2015年NBA夏季联赛总决赛场边喊出暂停时，在场观众立刻意识到，这个小女子的权威不一般——圣安东尼奥马刺队的球员飞快地环绕在哈蒙周围，仿佛见到了队伍的灵魂人物、主教练波波维奇一般。
“我们并不在意她是不是女性，她负责指导，我们执行。”球员杰瑞尔·艾迪在赛后告诉英国《卫报》。
对哈蒙来说，如何让这支拥有5座NBA总冠军奖杯的球队对自己言听计从，是一门复杂的学问。“在NBA，让另一个性别做主并非易事，特别是当你身在教练这个炙手可热的位置上时。”哈蒙在赛后接受采访时说，“不过，这并不意味着女性没有能力驾驭这个职位。人们总问我，女球员能否征战NBA。我承认不行，因为男球员过于高大和强壮。但我始终认为，在执教、制定比赛计划方面，男性能做到的，女性没有理由不能完成。”
在7月21日的比赛中，马刺队在开局落后的情况下，靠着下半场的强势表现逆转了比赛，末节一度领先14分。这样的韧劲，简直和波波维奇坐镇指挥时别无二致。雅虎新闻网体育频道评论说：“在哈蒙领导下，这支队伍秉承了马刺队一贯的沉稳，团队篮球打得风生水起。”将这一切看在眼里的波波维奇忍不住调侃道，下个赛季，自己“可以考虑轮休”了。
“曾是伟大的球员，更是真正的领导者”
哈蒙把自己形容为喜欢追求刺激的“肾上腺素达人”。她的传记作家霍华德·贝克写道：哈蒙会和鲨鱼、梭鱼一同游泳；她在十几岁时就懂得使用猎枪。2008年，由于未能入选美国女篮，哈蒙加入俄罗斯国籍，代表俄罗斯女篮参加了北京奥运会。如今，她正在向新的目标冲击——在向来被视为女性禁地的NBA，率队打出成绩。
1977年出生的哈蒙六度入选美国女子职业篮球联赛（WNBA）全明星阵容，被评为“WNBA史上15位最伟大球员”之一。在圣安东尼奥银星队的8个赛季中，她创下队史助攻和三分球命中数纪录，总得分排在队史第二位。2014年，哈蒙退役后不久，与银星队同处一城的马刺队抛来橄榄枝，聘她为助理教练，哈蒙因此成为NBA史上首位全职女助理教练。
严格来说，哈蒙并不是NBA历史上首位女助教。2001～2002赛季，克里夫兰骑士队曾聘请丽莎·博耶作为助教。此前，洛杉矶快船队在夏季联赛中聘请了纳塔莉·中濑。不过，哈蒙的这两位同道均属兼职性质，不会随队征战，更不会从球队获得薪水。
一个公认的事实是，如果没有波波维奇的魄力，哈蒙很难有机会书写历史。一向低调的波波维奇曾告诉NBA球员出身的KNBR电台主持人汤姆·托尔伯特，自己很高兴有哈蒙在侧。“我尊重她的意见，球员也尊重她。她曾是伟大的球员，更是真正的领导者。”他说。
而在《今日美国》报看来，一位女性想在NBA球场上建立威信，光靠赏识远远不够：“（女性）必须能够做出正确的决定，这或许就是哈蒙在球队里获得尊重的秘诀。”
波波维奇的表态可以作为佐证。“观察了她上个赛季和我们队的合作后，我非常确信，她的篮球智商、职业精神和沟通技巧都会给马刺队带来极大的帮助。”这位功勋卓著的老教头告诉美联社，“她知道何时开口反问，何时闭嘴聆听……很多人不知道如何去反问和保持安静。我们的球员对哈蒙都有热切的回应，她钻研比赛，懂得比赛。”
打破性别壁垒是大势所趋
当然，哈蒙的支持者无法回避的一点是，NBA夏季联赛终归属于“冷门”，个人和球队在这个轻量级联赛中取得的成绩，总被外界认为是“打折”的。在哈蒙之前，也有不少新人教练率队夺得夏季联赛的桂冠，但在短暂的辉煌后，他们中的大多数依旧默默无闻。
在美国ESPN体育新闻网看来，“波波维奇助手+夏季联赛夺冠”让哈蒙的履历更加耀眼，但在拉斯韦加斯取得的辉煌，并不意味着她一定能适应正规联赛。美国“商业内参”网站指出，哈蒙的历史地位不会因夏季联赛而飞跃——无论怎样，后者只有区区7场比赛。
事实上，NBA高管普遍认为，哈蒙离正印主帅位置尚远，阻力依然来自她的性别——大部分老板和经理会选择规避“性别风险”，问题的关键不在于能力，而在于公众的成见。
不过，美国《滚石》杂志还是对哈蒙执教NBA的前景表示乐观：“无论是男是女，作为一位成功的教练，在赛场上首要的任务都是赢得胜利。哈蒙做到了这一点，夏季联赛的胜利让她在NBA赢得了尊重，也意味着球场上根深蒂固的男性文化正在被打破……”
不久前举办的WNBA全明星赛上，NBA总裁亚当·萧华在接受美国广播公司（ABC）采访时的一席话，想必会让哈蒙欣慰。“我毫不怀疑，未来某一天，NBA将有女教练出现。”他说，“我不确定哈蒙能否成为史上首位女性主教练，但我相信，未来将有越来越多的WNBA球员进入NBA工作。女性的机会只会越来越多，这不应该有任何障碍。”
上一版
缩小
全文复制
