中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2015年06月03日 星期三
中青在线

中东首个女子摄影团体Rawiya:

多少人误读了阿拉伯世界

编译 张宝钰 《 青年参考 》( 2015年06月03日   21 版)

    《我读,我写》,由罗拉·布什那克拍摄。

    《无题》,由玛利亚·阿卜杜拉兹拍摄于埃及革命期间。

    《脆弱的怪物》,由谭雅·哈布朱卡拍摄。

    《加沙妇女》,由谭雅·哈布朱卡拍摄。

    《烈士的母亲》,由纽莎·塔瓦科莲拍摄。

    2011年,中东地区再燃战火,各国摄影师纷至沓来,试图记录这场外界称之为“阿拉伯之春”的地区动荡。镜头背后,摄影师大多是来自西方的白人男性。

    同年,中东诞生了首个女子摄影团体——Rawiya。它的第一批成员来自约旦、伊拉克、伊朗和科威特等数个国家。她们都曾是独立摄影师,但女性自由职业者很难孤军奋战。出于对“团结的力量”的信仰,她们走到一起,彼此分享,互相激励,与偏见斗争。

    “从我知道Rawiya的那一刻起,我就梦想成为她们中的一员。”玛利亚·阿卜杜拉兹告诉青年文化平台VICE网站英国记者蕾切尔·汉密尔顿,“她们联系我时,我正赶着拍摄埃及革命。她们觉得我能成为有益的新生力量,于是我爽快接受了邀请。其实中东的摄影师很少得到外界关注,特别是女摄影师。如果我们抱成团,就会有更大的力量。”

    4年中不断有人离开,陆续有人加入,而每一名成员都试图用镜头捕捉最新鲜的视角和素材:从巴勒斯坦女赛车手、耶路撒冷的变装皇后,到贝鲁特的同性恋社区以及埃及童工。Rawiya关注深层次的社会和政治议题,有时也转向女性话题。她们从当地采颉素材,提供最本土化的视角,有些是外国摄影师无缘触碰的题材。

    “比如谭雅拍了巴勒斯坦女赛车手的故事。除非你真正生活在那里,否则你无从得知这个选题。我们说当地语言,我们在那过日子,与外国人看到的表象截然不同。”玛利亚说,阿拉伯女性被外界描述成戴着面纱、逆来顺受、饱尝生活艰辛的样子,但这其实并不是普遍现象——很多阿拉伯妇女在家庭中非常强势,不受男人支配。

    但玛利亚坦言,性骚扰是摆在她们面前的严重问题。“它会让你犹豫,那儿很危险,别去那里拍了……但男摄影师也需面对挑战。埃及有严密的政治管控,秘密警察无处不在,而且非常重视保护国家形象,对拿相机的人十分提防。”

    有时,女摄影师的身份也能带来额外的优势——在男性主导的社会里,女人一般不被认为是种威胁,比男人更容易接近敏感题材。

    “女性更容易敲开一扇门。”玛利亚说,“他们会觉得,来帮帮这个可怜的女人吧,让她进来,瞧瞧她要做些什么。”

    “在保守社会中,男女之间的隔膜,反而让女人有机会去采访更多女性的故事。有时候照片很难获得发表,也很难得到被拍摄者的赞同,不过总归可以试一试。即使拍不到照片,你也收获了一段故事。”团队成员罗拉·布什那克告诉VICE。

    在迪拜“东方之翼”摄影展总监艾丽·多米特看来,Rawiya的题材宽度让人印象深刻,其摄影师也是一群极具天赋、热情和超凡勇气的人。

    不久前,英国布拉德福德印象画廊展出了Rawiya的作品。“摄影师用照片见证历史,让不公正无处藏身,同时带领我们走进一个完全陌生的世界。”画廊总监安妮·麦克尼尔称,Rawiya的摄影师来自那片战火纷飞的区域,她们记录的就是自己的生活,并且用最真实的方式将这一切呈现在观众眼前。

    几个月前,罗拉在美国TED环球会议做了一场名为“我读,我写:关于阿拉伯世界女性教育问题”的讲座,后来看到脸谱网上的一些评论,她被网友们对中东的偏见惊呆了。

    “几年前,Rawiya在迪拜办过摄影展,展出的大多是些戴面纱的也门妇女形象,一位记者走来问我:‘所以她们都是文盲吗?’他甚至懒得去读照片下面的注释,上面明明写着‘她们是家族里走出的第一批大学生,其中一位正在攻读硕士学位’。他没有阅读就当即下了结论。但你得承认,很多人就是这样观看照片的。”罗拉说。

 

多少人误读了阿拉伯世界