约旦漫画家：用漫画英雄对抗极端主义
朱莉安·拉法利 译者 王微
《
青年参考
》（
2015年04月29日
21
版）
 |
巴希特希望用自己创作的中东英雄，对抗极端组织对青少年的洗脑。 |
 |
苏莱曼·巴希特 |
 |
《英雄元素》 |
 |
《零元素》是阿拉尼媒体工厂最卖座的作品之一。 |
在美国孩子看超人拯救世界、日本孩子看奥特曼打怪兽、中国孩子看齐天大圣胖揍小妖精时，生活在约旦的孩子们却不知超级英雄为何物。贫瘠的文化生活和极端组织的刻意渲染令他们以为，“保护他们远离西方侵略”的恐怖分子就是英雄。
约旦漫画家巴希特认识到了超级英雄的缺席，他希望用自己创作的中东英雄，对抗极端组织对青少年的洗脑。
召唤“圣战者”的是认同感和冒险的冲动
关于宗教引发的暴力，苏莱曼·巴希特比其他人有更多感悟。这位约旦漫画家的右侧脸颊上有道令人印象深刻的疤痕。那是2008年，他被一名极端分子割伤后留下的。“这道疤提升了我的约会指数，追女孩更容易了。”他轻松地说。
巴希特因自己的漫画作品而受到攻击。与挑衅宗教的《查理周刊》不同，他赋予自己的使命是，通过漫画降低“圣战”组织对阿拉伯和穆斯林青少年的吸引力，让他们迷恋真正的英雄，而非“圣战者”。
“许多人认为，贫困和失业滋生极端主义，但事实并非如此。数据表明，极端主义的同情者，受教育水平和就业率正在提高。”他说，“‘基地’、‘伊斯兰国’之类的组织，企图将来自贫困农村的天真孩子培养成‘人弹’，但这些组织的领导层大多由中产阶级甚至以上的人组成。”
巴希特认为，人们加入极端组织的动机与经济问题关系不大。他解释道：“根据英国军情五处发布的报告，一些英国人前往叙利亚和伊拉克参加‘圣战’的路上，买过《傻瓜书之伊斯兰》（编者注：关于伊斯兰文化的入门书籍）。这是真事，说明这些人根本不了解伊斯兰国家，召唤他们的是归属感、认同感和冒险的冲动。”
巴希特的分析似乎与过往极端组织的招募方式不谋而合。“圣战”组织并不过分渲染伊斯兰和阿拉伯世界的复杂历史，而是将之精心编织成诱人的神话故事。
对英雄只有“病态的认知”
“9·11”恐怖袭击发生时，巴希特正在美国明尼苏达大学念书。事发后不久，走在校园中的他被4个人围殴，原因再简单不过：因为他是阿拉伯人。
“‘我要永远憎恶所有白人’，这个念头在脑海中一闪而过。但我很快就意识到，那并不是真正的我。”想起当年，巴希特已能笑得云淡风轻。
“我从中得到的唯一结论是，这些人看到我或是任何阿拉伯人，都会觉得遇到了恐怖分子。所以我开始在学校周围举办讲座和研讨会，希望给年轻人留下积极的印象，让他们明白，我们只是各种各样不同的人，无关出处。”
真正让他投向漫画事业的是一次对话。一个6岁女孩问他：“有没有阿拉伯裔的芭比娃娃？”这个问题令房间里炸了锅。“有没有阿拉伯超人？”“阿拉伯的蝙蝠侠呢？”人们议论纷纷。
这使巴希特受了很大启发。他放弃大学课程回到约旦，追求已萌芽的梦想。然而，最初的调研结果令人沮丧。
“我在约旦的校园中问孩子们，谁是他们心中的大英雄，而他们一脸茫然地看着我。”巴希特说，“如果我再锲而不舍地追问下去，答案更可怕，他们会说，听说本·拉登和扎卡维保护阿拉伯人免受西方侵略，所以这些人是他们仅知的英雄。我这才意识到，像‘基地’和‘伊斯兰国’这样的组织不仅在打造政治真空，也造成了‘故事真空’。”
巴希特认为，今天在中东地区最严重的问题之一，就是恐怖主义被粉饰成英雄主义、恐怖分子成为年轻人崇拜的英雄。
中东人渴望另一种故事
为对抗这种病态的认知，巴希特在约旦国王阿卜杜拉二世基金的支持下创立了“阿拉尼媒体工厂”，希望通过创作一系列英雄漫画，为年轻人设定完全不同的英雄形象，令他们远离极端意识形态赋予的价值观。
他的漫画事业一度发展得有声有色。“阿拉尼媒体工厂”最卖座的作品包括：《零元素》，主角就像美剧《24小时》中杰克·鲍尔和《007》系列主角邦德的阿拉伯混合加强版；《红心公主》，用漫画重现现代版《一千零一夜》；《手抓饭和冲锋枪》，故事类似“大力水手”吃菠菜变身的桥段。
还有两部已经创作，但由于资金和“文化障碍”未能发布的作品：反映世界末日之际生态战士传奇的《萨拉丁2100》，以及根据真实故事改编、描述约旦军队中女性反恐精英的作品。
“阿拉尼媒体工厂”出品的漫画取得了超过120万册的销售成绩，在只有650万人口的约旦，这相当令人瞩目。
“我们的工作表明，阿拉伯世界的年轻人渴望另一套讲述故事的方式。短短几年，我们就见证了人们对待英雄的态度如何变化。”巴希特说。
他需要复杂、宏伟的英雄制造产业
由于缺乏资金，巴希特的漫画工厂关张了，但他并未气馁，转而着手创作作品《英雄元素》，并且比以往更加雄心勃勃：他想将漫画《英雄元素》搬上银幕和电视屏幕。
他希望打造“阿拉伯世界的迪士尼，为穆斯林孩子讲述全新的故事，展现全新的世界，让他们明白什么是英雄主义，什么是为他人服务”。
这还不是全部。“我们想知道人们如何看待英雄，对他们而言什么是真英雄，以及什么样的英雄故事能被现代中东接受。”给人们讲故事和弄清英雄的定义，对巴希特而言同样重要。
“英雄故事是历久弥新的经典。所有政府都教导孩子不要做恐怖分子，但恐怖分子已先行一步告诉年轻人，‘加入我们吧，当个英雄’。哪种方式更具吸引力，高下立见。”
巴希特称，极端分子塑造的是“影子英雄”。“我们与恐怖分子之间尚存在一场叙事方式上的战争。想要取胜，我们就得提供另一种神话。而现实是，这些有毒的故事是阿拉伯和穆斯林孩子唯一能接触到的。”
尽管困难重重，巴希特还是对前景保持乐观。“在中东，62%的穆斯林不足30岁。”“政府不会做我正在做的事情，他们的长项不是沟通，但他们可以授权，让有抱负的社会人士大展拳脚。我们已做好准备，只需很低的成本，就能实现持久的积极影响。”
巴希特需要的是一个复杂、宏伟的英雄制造产业。想象一下，穿着深色西服、戴着墨镜的中央情报局官员们，招募来自世界各地的古怪男孩，这番情节设置和漫画中经典冒险故事的开场是多么相似。
▋美国《华盛顿邮报》
在美国孩子看超人拯救世界、日本孩子看奥特曼打怪兽、中国孩子看齐天大圣胖揍小妖精时，生活在约旦的孩子们却不知超级英雄为何物。贫瘠的文化生活和极端组织的刻意渲染令他们以为，“保护他们远离西方侵略”的恐怖分子就是英雄。
约旦漫画家巴希特认识到了超级英雄的缺席，他希望用自己创作的中东英雄，对抗极端组织对青少年的洗脑。
召唤“圣战者”的是认同感和冒险的冲动
关于宗教引发的暴力，苏莱曼·巴希特比其他人有更多感悟。这位约旦漫画家的右侧脸颊上有道令人印象深刻的疤痕。那是2008年，他被一名极端分子割伤后留下的。“这道疤提升了我的约会指数，追女孩更容易了。”他轻松地说。
巴希特因自己的漫画作品而受到攻击。与挑衅宗教的《查理周刊》不同，他赋予自己的使命是，通过漫画降低“圣战”组织对阿拉伯和穆斯林青少年的吸引力，让他们迷恋真正的英雄，而非“圣战者”。
“许多人认为，贫困和失业滋生极端主义，但事实并非如此。数据表明，极端主义的同情者，受教育水平和就业率正在提高。”他说，“‘基地’、‘伊斯兰国’之类的组织，企图将来自贫困农村的天真孩子培养成‘人弹’，但这些组织的领导层大多由中产阶级甚至以上的人组成。”
巴希特认为，人们加入极端组织的动机与经济问题关系不大。他解释道：“根据英国军情五处发布的报告，一些英国人前往叙利亚和伊拉克参加‘圣战’的路上，买过《傻瓜书之伊斯兰》（编者注：关于伊斯兰文化的入门书籍）。这是真事，说明这些人根本不了解伊斯兰国家，召唤他们的是归属感、认同感和冒险的冲动。”
巴希特的分析似乎与过往极端组织的招募方式不谋而合。“圣战”组织并不过分渲染伊斯兰和阿拉伯世界的复杂历史，而是将之精心编织成诱人的神话故事。
对英雄只有“病态的认知”
“9·11”恐怖袭击发生时，巴希特正在美国明尼苏达大学念书。事发后不久，走在校园中的他被4个人围殴，原因再简单不过：因为他是阿拉伯人。
“‘我要永远憎恶所有白人’，这个念头在脑海中一闪而过。但我很快就意识到，那并不是真正的我。”想起当年，巴希特已能笑得云淡风轻。
“我从中得到的唯一结论是，这些人看到我或是任何阿拉伯人，都会觉得遇到了恐怖分子。所以我开始在学校周围举办讲座和研讨会，希望给年轻人留下积极的印象，让他们明白，我们只是各种各样不同的人，无关出处。”
真正让他投向漫画事业的是一次对话。一个6岁女孩问他：“有没有阿拉伯裔的芭比娃娃？”这个问题令房间里炸了锅。“有没有阿拉伯超人？”“阿拉伯的蝙蝠侠呢？”人们议论纷纷。
这使巴希特受了很大启发。他放弃大学课程回到约旦，追求已萌芽的梦想。然而，最初的调研结果令人沮丧。
“我在约旦的校园中问孩子们，谁是他们心中的大英雄，而他们一脸茫然地看着我。”巴希特说，“如果我再锲而不舍地追问下去，答案更可怕，他们会说，听说本·拉登和扎卡维保护阿拉伯人免受西方侵略，所以这些人是他们仅知的英雄。我这才意识到，像‘基地’和‘伊斯兰国’这样的组织不仅在打造政治真空，也造成了‘故事真空’。”
巴希特认为，今天在中东地区最严重的问题之一，就是恐怖主义被粉饰成英雄主义、恐怖分子成为年轻人崇拜的英雄。
中东人渴望另一种故事
为对抗这种病态的认知，巴希特在约旦国王阿卜杜拉二世基金的支持下创立了“阿拉尼媒体工厂”，希望通过创作一系列英雄漫画，为年轻人设定完全不同的英雄形象，令他们远离极端意识形态赋予的价值观。
他的漫画事业一度发展得有声有色。“阿拉尼媒体工厂”最卖座的作品包括：《零元素》，主角就像美剧《24小时》中杰克·鲍尔和《007》系列主角邦德的阿拉伯混合加强版；《红心公主》，用漫画重现现代版《一千零一夜》；《手抓饭和冲锋枪》，故事类似“大力水手”吃菠菜变身的桥段。
还有两部已经创作，但由于资金和“文化障碍”未能发布的作品：反映世界末日之际生态战士传奇的《萨拉丁2100》，以及根据真实故事改编、描述约旦军队中女性反恐精英的作品。
“阿拉尼媒体工厂”出品的漫画取得了超过120万册的销售成绩，在只有650万人口的约旦，这相当令人瞩目。
“我们的工作表明，阿拉伯世界的年轻人渴望另一套讲述故事的方式。短短几年，我们就见证了人们对待英雄的态度如何变化。”巴希特说。
他需要复杂、宏伟的英雄制造产业
由于缺乏资金，巴希特的漫画工厂关张了，但他并未气馁，转而着手创作作品《英雄元素》，并且比以往更加雄心勃勃：他想将漫画《英雄元素》搬上银幕和电视屏幕。
他希望打造“阿拉伯世界的迪士尼，为穆斯林孩子讲述全新的故事，展现全新的世界，让他们明白什么是英雄主义，什么是为他人服务”。
这还不是全部。“我们想知道人们如何看待英雄，对他们而言什么是真英雄，以及什么样的英雄故事能被现代中东接受。”给人们讲故事和弄清英雄的定义，对巴希特而言同样重要。
“英雄故事是历久弥新的经典。所有政府都教导孩子不要做恐怖分子，但恐怖分子已先行一步告诉年轻人，‘加入我们吧，当个英雄’。哪种方式更具吸引力，高下立见。”
巴希特称，极端分子塑造的是“影子英雄”。“我们与恐怖分子之间尚存在一场叙事方式上的战争。想要取胜，我们就得提供另一种神话。而现实是，这些有毒的故事是阿拉伯和穆斯林孩子唯一能接触到的。”
尽管困难重重，巴希特还是对前景保持乐观。“在中东，62%的穆斯林不足30岁。”“政府不会做我正在做的事情，他们的长项不是沟通，但他们可以授权，让有抱负的社会人士大展拳脚。我们已做好准备，只需很低的成本，就能实现持久的积极影响。”
巴希特需要的是一个复杂、宏伟的英雄制造产业。想象一下，穿着深色西服、戴着墨镜的中央情报局官员们，招募来自世界各地的古怪男孩，这番情节设置和漫画中经典冒险故事的开场是多么相似。
▋美国《华盛顿邮报》
上一版
缩小
全文复制
