男装品牌都在忽悠人
为什么男人总被自己裤子的尺码吓到
查理·波特 译者 常和
《
青年参考
》(
2015年04月01日
25
版)
为什么众多男士总觉得时尚与自己无关?其中一个原因可能是时装秀场与亲身购物截然不同。伦敦男装专场上,各大品牌争相推出2015年秋冬季时装,展示着亮丽的形象与时尚观念。但对于男性消费者来说,这些花里胡哨的东西真能穿吗?
为了验证当前时装的尺码是否合身,我试穿了3条风格迥异的时尚品牌休闲裤。本人今年41岁,身高1.92米,腰围3.4英尺(约为103.6厘米,相当于欧版的50码),看似瘦削,实则不然。
腰围3.4英尺的马丁·玛吉拉裤子紧勒着我的肚子,我连更衣室都出不去了。桑姆·布郎尼以极度窄版出名,我试穿了它的3号款裤子(相当于50码)后,腰部才显得宽绰。但穿上同样尺码的拉尔夫·劳伦深蓝色斜纹棉布裤子后,太过紧绷的下体又让我窘态百出。
此时此刻我不禁怀疑,自己的腰围应为特型款,但一看自己穿来的圣罗兰牛仔裤标签,分明标着3.4英尺嘛。
“男士总是惊愕于自己裤子的真实尺码。”以传统男装定制而举世闻名的伦敦萨维尔街上,裁缝行“诺顿父子”兼成衣品牌E.Tautz的设计师帕特里克·格兰特说,“我们量体精准,但每当告知客户腰围是4英尺时,对方总觉难以置信。”
一年半前,我从诺顿裁缝行定做了一套西装。为写这篇文章,我要求裁缝行把实际尺码电邮给我。真没想到,本人的真实腰围竟是3.8英尺!看来,真正的问题出在自己身上。
为何成衣标示的尺码与真相出入如此之大?而且品牌之间尺码也大相径庭?“各大品牌都会给腰围放量,”格兰特说,“标示3.4英尺的裤子,实际腰围往往接近3.6英尺。总会有些出入,这能让客户自我感觉良好。”
这不仅仅是为了照顾男士的虚荣心。一次不爽的试衣经历可能会让买卖泡汤,甚至让男士从此对购物望而却步。网购的负面影响更为深远,因为消费者无法试穿。“尺码及合身与否,是阻碍男士网购的巨大因素。”网店Mr Porter采购总监托比·贝特曼说。
期望时装界就真实尺码达成一致,压根就无法实现。但尺码非但不会成为阻碍,还可能成为主动购物的原因:客户为选择适合自己的版型,而青睐特定品牌。
若要说最近圣罗兰时装的成功有啥深刻启示,那就是各大时尚巨擘通过严格执行版型与尺码的决定,同样能挣得盆满钵满——尽管它们都一意孤行地推出瘦版时装。当合体与版型成为设计关注的重点后,消费者自会做出理性选择。
▋英国《金融时报》
为什么众多男士总觉得时尚与自己无关?其中一个原因可能是时装秀场与亲身购物截然不同。伦敦男装专场上,各大品牌争相推出2015年秋冬季时装,展示着亮丽的形象与时尚观念。但对于男性消费者来说,这些花里胡哨的东西真能穿吗?
为了验证当前时装的尺码是否合身,我试穿了3条风格迥异的时尚品牌休闲裤。本人今年41岁,身高1.92米,腰围3.4英尺(约为103.6厘米,相当于欧版的50码),看似瘦削,实则不然。
腰围3.4英尺的马丁·玛吉拉裤子紧勒着我的肚子,我连更衣室都出不去了。桑姆·布郎尼以极度窄版出名,我试穿了它的3号款裤子(相当于50码)后,腰部才显得宽绰。但穿上同样尺码的拉尔夫·劳伦深蓝色斜纹棉布裤子后,太过紧绷的下体又让我窘态百出。
此时此刻我不禁怀疑,自己的腰围应为特型款,但一看自己穿来的圣罗兰牛仔裤标签,分明标着3.4英尺嘛。
“男士总是惊愕于自己裤子的真实尺码。”以传统男装定制而举世闻名的伦敦萨维尔街上,裁缝行“诺顿父子”兼成衣品牌E.Tautz的设计师帕特里克·格兰特说,“我们量体精准,但每当告知客户腰围是4英尺时,对方总觉难以置信。”
一年半前,我从诺顿裁缝行定做了一套西装。为写这篇文章,我要求裁缝行把实际尺码电邮给我。真没想到,本人的真实腰围竟是3.8英尺!看来,真正的问题出在自己身上。
为何成衣标示的尺码与真相出入如此之大?而且品牌之间尺码也大相径庭?“各大品牌都会给腰围放量,”格兰特说,“标示3.4英尺的裤子,实际腰围往往接近3.6英尺。总会有些出入,这能让客户自我感觉良好。”
这不仅仅是为了照顾男士的虚荣心。一次不爽的试衣经历可能会让买卖泡汤,甚至让男士从此对购物望而却步。网购的负面影响更为深远,因为消费者无法试穿。“尺码及合身与否,是阻碍男士网购的巨大因素。”网店Mr Porter采购总监托比·贝特曼说。
期望时装界就真实尺码达成一致,压根就无法实现。但尺码非但不会成为阻碍,还可能成为主动购物的原因:客户为选择适合自己的版型,而青睐特定品牌。
若要说最近圣罗兰时装的成功有啥深刻启示,那就是各大时尚巨擘通过严格执行版型与尺码的决定,同样能挣得盆满钵满——尽管它们都一意孤行地推出瘦版时装。当合体与版型成为设计关注的重点后,消费者自会做出理性选择。
▋英国《金融时报》