魁北克古城:弥漫17世纪的法式浪漫
庄巍 文/摄
《
青年参考
》(
2015年03月25日
26
版)
圣劳伦斯河畔木栈道以及芳堤娜城堡
路易斯门,北美唯一的古城墙
著名的兔子餐厅
特雷索尔艺术街
在加拿大这片辽阔的土地上,有着无数壮丽的风景,它们或奇峻巍峨,或苍茫广博,都让人不禁心生赞叹。然而,有这么一处地方,有着与众不同的极致温婉与柔媚,她位于被印第安人称为“大河变窄之地”,名叫“魁北克”。
去不了巴黎 就来魁北克古城吧
这座建于1608年的古城,不仅承继了法兰西的优雅浪漫,也承载了路易十四的雄心野望:这位伟大的帝王,用一艘艘大船把无数的优选子民送来这里,希望在这片广袤的土地上建立一个庞大的新法兰西帝国。
如今,这座北美名城已400多岁,但时光仿佛在她身上静止下来,不论是第二帝国建筑风格的魁北克省议会大厦,还是典雅高贵的芳堤娜城堡,都依然在世人面前完美地彰显着欧洲皇室的雍容。从香普兰小巷到特雷索尔艺术街,到处都散发着浓郁的法兰西风情。
这就是魁北克古城,美洲人梦绕魂牵的浪漫之都。
有个说法是:如果去不了巴黎,就来魁北克古城吧!在这里,你可以静静地欣赏流行于维多利亚时代的欧洲建筑,也可以悠闲地漫步在圣劳伦斯河畔的木栈道,眺望大河美景。在这里,你可以凭吊伟大的法国探险家萨缪尔·德·尚普兰,也可以缅怀浴火重建的凯旋圣母教堂。
700余座17、18世纪的民用和宗教建筑,经历了数百年的风雨,至今仍完整保存着北美堡垒式殖民城市的风貌。这里是17、18世纪最重要的欧洲工业品和北美裘皮的集散地,也是研究北美殖民历史的关键地点之一。所以,1985年才被联合国宣布为世界文化遗产,这份荣耀是不是来得太晚了?
陡峭的岩壁将魁北克古城划分为上城和下城两部分,其间甚至安装了缆车,方便人们游览,这在等级森严的17世纪是难以想象的。上城作为政治和宗教活动中心,又岂是普通民众可以随意通行的场所?不得不承认,今人的确生活在一个平等公正的幸福时代。
北美的法国文化发源地——皇家广场
皇家广场是1608年萨缪尔·德·尚普兰最先兴建住宅的地方,也是北美的法国文化发源地,商业活动很早就在这里开始了。富人们在此建造华屋,使此地很快成为繁华的商业中心。如今,每年夏天,广场上便会举办音乐会,有街头艺人表演,非常热闹。
广场中心是路易十四的半身雕像,他的目光深邃悠远,凝视着圣劳伦斯河的方向。顺着他的目光望去,视线似乎穿越了时光,投射在1759年的亚伯拉罕平原,那里正进行着一场惨烈的战斗,大英帝国和法兰西帝国的军队,就在这里决定了魁北克的归属。
关于这场战役有这样一个小故事:
法国人很不服气战败的结果,认为这是一场彻头彻尾的偷袭,完全失去了贵族的礼节和风范。要知道,法国军队当时可是按照规矩列队,奏着进军乐,踩着整齐的步伐前进的。但英国人竟可耻地开炮了,这简直是一场完全不顾军人荣誉的偷袭和谋杀!
从这个故事里,你看懂了什么?即使法兰西交出了魁北克,在这片超过九成居民为法裔的土地上,英国人的实际控制力微乎其微。魁北克人固执地坚持着法国的文化和传统,直到今天。我们可以看到,在这座总人口约68万的城市里,法裔加拿大人占据了绝对多数,95%的居民只说法语。
皇家广场边的凯旋圣母教堂,创建于1688年,在1759年英法战争中遭到摧毁,后来重建两次。现在的教堂是1929年修复的。教堂为纪念法军在两场对英裔美军战争的胜利而命名,是北美最古老的石材教堂,内部顶端垂吊着一艘帆船模型,是法国指挥官于1664年率领军队来到新大陆所搭乘的“勒布黑则”号帆船。
魁北克人心中的古城墙
穿过路易斯门,回首望去,这段北美惟一的古城墙不仅修在了这里,也修在了每一个法裔魁北克人的心里。他们用可爱的执拗捍卫着法语文化,甚至设立了法语语言监察机构,以确保魁北克法语的永久性,并扩大法语的影响力。
至于在多数人眼里荒唐之极的魁北克“101语言法案”,硬是规定了凡在魁北克省开设的商业机构必须具备法语名称,且法英双语时,法语必须比英语醒目。
如此严苛的语言要求,终于在2012年点燃了语言战争的导火索,北美地区的零售业巨头——沃尔玛、百思买(Best Buy)以及好事多(COSTCO),联合将魁北克政府告上了法庭。
“兔子餐厅”的传说
小香普兰街是魁北克老城的发源地,也是北美历史最悠久的繁华古街,在这条狭窄的小巷里,有无数的贩售纪念品、精品、皮件和手工艺品的小铺子,也有不少的小画廊和特色餐厅。
这是一条非常富有法国风情的小巷,漫步于此,宛如漫步在18世纪的法国小镇,每一个橱窗,都能体现出店主对艺术的理解和对生活的热爱。
这条街的52号是著名的兔子餐厅。“为什么叫‘兔子餐厅’?”我好奇地询问服务生。这时一个小美女从不远处雀跃着跑过来,大声嚷嚷着:“我知道,我来告诉你!”
“很久以前,魁北克遇到了历史上最严峻的食物危机,当人们被迫决定迁徙的时候,突然发现兔子很容易繁殖,所以魁北克人就开始大规模饲养兔子,并研究出各种料理兔肉的配方,人们得以存活了下来。后来,为了纪念那段岁月,这家店的主人就开了这个餐馆。而且你们注意到名字了吗?le lapin sauté(古法兔肉料理),其中sauté的动词原形既有“嫩煎”的意思,也有“蹦跳”的意思。所以,每年夏天,餐馆还会专门有个活动,就是学兔子跳,冠军可获得兔子勋章,能在本餐厅免费用餐一年哦……”
看着我们一个个若有所思的样子,她突然抑制不住大笑起来,“哈!骗住你们了吧?我编的!”
大家面面相觑,苦笑无言……难道这就是魁北克人的非典型法式幽默?
然而我却是个喜欢刨根问底的人,于是追问:“兔子跳的部分,我知道你肯定是在开玩笑的,之前的部分是真实的吗?”“你猜!”她狡黠地冲我眨了一下眼睛,然后一个优雅的转身,只留下万种法兰西风情……
晚餐后,已是华灯初上,美丽的魁北克古城沐浴在柔和的星光下,绽放在阑珊的灯光里,婉如一位娴静的法兰西美女,独立于时光之外,在辽阔的北美大地上,静静守望着波涛滚滚的圣劳伦斯河……
我不禁想起张若虚的诗:人生代代无穷已,江月年年只相似。古往今来,有多少熙熙攘攘的人群,在这里欣赏四季变换的优美风景?我的修辞已嫌不够,于我而言,这是个值得花费时间和精力去仔细探寻和慢慢欣赏的古城。
在加拿大这片辽阔的土地上,有着无数壮丽的风景,它们或奇峻巍峨,或苍茫广博,都让人不禁心生赞叹。然而,有这么一处地方,有着与众不同的极致温婉与柔媚,她位于被印第安人称为“大河变窄之地”,名叫“魁北克”。
去不了巴黎 就来魁北克古城吧
这座建于1608年的古城,不仅承继了法兰西的优雅浪漫,也承载了路易十四的雄心野望:这位伟大的帝王,用一艘艘大船把无数的优选子民送来这里,希望在这片广袤的土地上建立一个庞大的新法兰西帝国。
如今,这座北美名城已400多岁,但时光仿佛在她身上静止下来,不论是第二帝国建筑风格的魁北克省议会大厦,还是典雅高贵的芳堤娜城堡,都依然在世人面前完美地彰显着欧洲皇室的雍容。从香普兰小巷到特雷索尔艺术街,到处都散发着浓郁的法兰西风情。
这就是魁北克古城,美洲人梦绕魂牵的浪漫之都。
有个说法是:如果去不了巴黎,就来魁北克古城吧!在这里,你可以静静地欣赏流行于维多利亚时代的欧洲建筑,也可以悠闲地漫步在圣劳伦斯河畔的木栈道,眺望大河美景。在这里,你可以凭吊伟大的法国探险家萨缪尔·德·尚普兰,也可以缅怀浴火重建的凯旋圣母教堂。
700余座17、18世纪的民用和宗教建筑,经历了数百年的风雨,至今仍完整保存着北美堡垒式殖民城市的风貌。这里是17、18世纪最重要的欧洲工业品和北美裘皮的集散地,也是研究北美殖民历史的关键地点之一。所以,1985年才被联合国宣布为世界文化遗产,这份荣耀是不是来得太晚了?
陡峭的岩壁将魁北克古城划分为上城和下城两部分,其间甚至安装了缆车,方便人们游览,这在等级森严的17世纪是难以想象的。上城作为政治和宗教活动中心,又岂是普通民众可以随意通行的场所?不得不承认,今人的确生活在一个平等公正的幸福时代。
北美的法国文化发源地——皇家广场
皇家广场是1608年萨缪尔·德·尚普兰最先兴建住宅的地方,也是北美的法国文化发源地,商业活动很早就在这里开始了。富人们在此建造华屋,使此地很快成为繁华的商业中心。如今,每年夏天,广场上便会举办音乐会,有街头艺人表演,非常热闹。
广场中心是路易十四的半身雕像,他的目光深邃悠远,凝视着圣劳伦斯河的方向。顺着他的目光望去,视线似乎穿越了时光,投射在1759年的亚伯拉罕平原,那里正进行着一场惨烈的战斗,大英帝国和法兰西帝国的军队,就在这里决定了魁北克的归属。
关于这场战役有这样一个小故事:
法国人很不服气战败的结果,认为这是一场彻头彻尾的偷袭,完全失去了贵族的礼节和风范。要知道,法国军队当时可是按照规矩列队,奏着进军乐,踩着整齐的步伐前进的。但英国人竟可耻地开炮了,这简直是一场完全不顾军人荣誉的偷袭和谋杀!
从这个故事里,你看懂了什么?即使法兰西交出了魁北克,在这片超过九成居民为法裔的土地上,英国人的实际控制力微乎其微。魁北克人固执地坚持着法国的文化和传统,直到今天。我们可以看到,在这座总人口约68万的城市里,法裔加拿大人占据了绝对多数,95%的居民只说法语。
皇家广场边的凯旋圣母教堂,创建于1688年,在1759年英法战争中遭到摧毁,后来重建两次。现在的教堂是1929年修复的。教堂为纪念法军在两场对英裔美军战争的胜利而命名,是北美最古老的石材教堂,内部顶端垂吊着一艘帆船模型,是法国指挥官于1664年率领军队来到新大陆所搭乘的“勒布黑则”号帆船。
魁北克人心中的古城墙
穿过路易斯门,回首望去,这段北美惟一的古城墙不仅修在了这里,也修在了每一个法裔魁北克人的心里。他们用可爱的执拗捍卫着法语文化,甚至设立了法语语言监察机构,以确保魁北克法语的永久性,并扩大法语的影响力。
至于在多数人眼里荒唐之极的魁北克“101语言法案”,硬是规定了凡在魁北克省开设的商业机构必须具备法语名称,且法英双语时,法语必须比英语醒目。
如此严苛的语言要求,终于在2012年点燃了语言战争的导火索,北美地区的零售业巨头——沃尔玛、百思买(Best Buy)以及好事多(COSTCO),联合将魁北克政府告上了法庭。
“兔子餐厅”的传说
小香普兰街是魁北克老城的发源地,也是北美历史最悠久的繁华古街,在这条狭窄的小巷里,有无数的贩售纪念品、精品、皮件和手工艺品的小铺子,也有不少的小画廊和特色餐厅。
这是一条非常富有法国风情的小巷,漫步于此,宛如漫步在18世纪的法国小镇,每一个橱窗,都能体现出店主对艺术的理解和对生活的热爱。
这条街的52号是著名的兔子餐厅。“为什么叫‘兔子餐厅’?”我好奇地询问服务生。这时一个小美女从不远处雀跃着跑过来,大声嚷嚷着:“我知道,我来告诉你!”
“很久以前,魁北克遇到了历史上最严峻的食物危机,当人们被迫决定迁徙的时候,突然发现兔子很容易繁殖,所以魁北克人就开始大规模饲养兔子,并研究出各种料理兔肉的配方,人们得以存活了下来。后来,为了纪念那段岁月,这家店的主人就开了这个餐馆。而且你们注意到名字了吗?le lapin sauté(古法兔肉料理),其中sauté的动词原形既有“嫩煎”的意思,也有“蹦跳”的意思。所以,每年夏天,餐馆还会专门有个活动,就是学兔子跳,冠军可获得兔子勋章,能在本餐厅免费用餐一年哦……”
看着我们一个个若有所思的样子,她突然抑制不住大笑起来,“哈!骗住你们了吧?我编的!”
大家面面相觑,苦笑无言……难道这就是魁北克人的非典型法式幽默?
然而我却是个喜欢刨根问底的人,于是追问:“兔子跳的部分,我知道你肯定是在开玩笑的,之前的部分是真实的吗?”“你猜!”她狡黠地冲我眨了一下眼睛,然后一个优雅的转身,只留下万种法兰西风情……
晚餐后,已是华灯初上,美丽的魁北克古城沐浴在柔和的星光下,绽放在阑珊的灯光里,婉如一位娴静的法兰西美女,独立于时光之外,在辽阔的北美大地上,静静守望着波涛滚滚的圣劳伦斯河……
我不禁想起张若虚的诗:人生代代无穷已,江月年年只相似。古往今来,有多少熙熙攘攘的人群,在这里欣赏四季变换的优美风景?我的修辞已嫌不够,于我而言,这是个值得花费时间和精力去仔细探寻和慢慢欣赏的古城。