转行为何如此之难
Max Nisen 译者 胜一
《
青年参考
》(
2015年03月18日
17
版)
新的一年,也许你想换个行业,重新开始,却发现起步如此艰难——即便已在职场摸爬滚打了多年,在全新的领域依旧没人要你。
企业倾向雇佣低风险的求职者:在相同领域拥有可靠工作业绩,被看作是“可优先雇佣”的信号,相反,缺乏经验则意味着“雇佣需谨慎”。
通过一次求职申请或面试,很难判定某人是否能胜任工作,所以企业通常很注重推荐和直接的行业经验。用人单位想尽可能地避免不确定性,有研究表明,转行者在就业市场上劣势不小。尤其是小公司或不知名的公司,在雇佣转行者时会更谨慎。
美国国民经济研究局的最新工作报告,由北卡罗来纳州大学及斯坦福大学的学者撰写,因其数据来自工商管理硕士毕业生,所以更具代表意义。很多工商管理学硕士都有明确的转行意向,而雇主优先选择有相关工作经验的应聘者,也在很大程度上表明了他们的态度。
当企业解雇某人或雇佣替代人选的成本很高时,转行者面临的状况会更加不利。不知名公司雇佣有经验者的机率,是雇佣无经验者的2.58倍;相比之下,知名企业的这一数据为1.57倍;最有可能雇佣新人的是行业大拿,因为它们有源源不断的求职者,有资本冒这个“险”。
相对于雇佣全职员工,所有企业在雇佣实习生时都愿意承担更多风险,这是因为解雇实习生的成本很低。
美国《大西洋月刊》
新的一年,也许你想换个行业,重新开始,却发现起步如此艰难——即便已在职场摸爬滚打了多年,在全新的领域依旧没人要你。
企业倾向雇佣低风险的求职者:在相同领域拥有可靠工作业绩,被看作是“可优先雇佣”的信号,相反,缺乏经验则意味着“雇佣需谨慎”。
通过一次求职申请或面试,很难判定某人是否能胜任工作,所以企业通常很注重推荐和直接的行业经验。用人单位想尽可能地避免不确定性,有研究表明,转行者在就业市场上劣势不小。尤其是小公司或不知名的公司,在雇佣转行者时会更谨慎。
美国国民经济研究局的最新工作报告,由北卡罗来纳州大学及斯坦福大学的学者撰写,因其数据来自工商管理硕士毕业生,所以更具代表意义。很多工商管理学硕士都有明确的转行意向,而雇主优先选择有相关工作经验的应聘者,也在很大程度上表明了他们的态度。
当企业解雇某人或雇佣替代人选的成本很高时,转行者面临的状况会更加不利。不知名公司雇佣有经验者的机率,是雇佣无经验者的2.58倍;相比之下,知名企业的这一数据为1.57倍;最有可能雇佣新人的是行业大拿,因为它们有源源不断的求职者,有资本冒这个“险”。
相对于雇佣全职员工,所有企业在雇佣实习生时都愿意承担更多风险,这是因为解雇实习生的成本很低。
美国《大西洋月刊》