印度急于为瑜伽贴身份标签
用瑜伽赚钱，须与印度分羹？
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2015年01月21日
13
版）
 |
|
20年来，随着人们对健康的日渐重视，起源于印度的瑜伽在全球越来越受欢迎，发展为价值巨大的运动产业。
这种古老的运动方式属于哪个国家？谁能合法地利用它赚钱？关于瑜伽的争论愈演愈烈。
“我们现在要做的是向全世界证明，瑜伽是我们的”
64岁的印度总理莫迪每天早晨5点准时起床，练习瑜伽。他相信，正是这种古老的养生方式让他每晚只需睡短短几个小时。
“我从早到晚都精力充沛。”这位坚持茹素的老人告诉美国《华盛顿邮报》，“我猜这背后的秘密是瑜伽和呼吸练习。疲倦时深呼吸，就能让自己精神焕发。”
2014年9月，莫迪向联合国提议设立“世界瑜伽日”，并将瑜伽定为印度的“地理标志产品”。这种贸易保护措施一般只给予地区属性明确的商品，比如法国的香槟和意大利的帕尔玛奶酪、马苏里拉奶酪。莫迪称：“地理标志是对产品产地的正式承认。在欧盟，只有产自法国特定地区的气泡酒才能叫香槟。”
2014年11月9日，莫迪给自己找了一位同盟——新任命的瑜伽部长什里帕德·耶索·奈克。这位立志终身练瑜伽的前旅游部长的职责，是保护印度的阿育吠陀、瑜伽、自然疗法、药草学、顺势疗法等传统医学和保健运动。
“毋庸置疑，瑜伽是印度的艺术。我们现在要做的是向全世界证明，瑜伽是我们的。”奈克说，几千年前，瑜伽就已出现在印度教经文上。“今后，我们将竭尽全力让印度成为民众体魄强健的国家。”
最近几个星期，印度官员开始努力，让健康实践计划扩展到公民生活的各个角落，包括60多万所学校、成千上万的医院和警察训练中心。
午餐时间，几名20多岁的学生在教师的带领下调整呼吸，摆好瑜伽姿势。他们对政府推广瑜伽表示支持。
“西方为了自己的利益操纵瑜伽。但传统瑜伽不仅仅是运动，它能最终实现灵魂的启迪，是我们传统的一部分。”25岁的拉奥不无骄傲地告诉澳大利亚《悉尼先驱晨报》。
但美国《大西洋月刊》指出，奈克的最终目标，是在美国价值数十亿美元的瑜伽产业中分一杯羹。美国基金会印度裔高级成员沙哈也认为，印度真正关心的问题是，消费者“打算在瑜伽上花多少钱”。
西方从业者“先下手为强”
印度推广瑜伽并非现在才开始，莫迪批评印度人无视祖先的文化遗产、呼吁“好瑜伽，印度造”也并非没有道理。事实上，西方医学从业者早已“先下手为强”，抢先为印度传统医学手段申请了专利。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，1997年，美国密西西比大学医疗中心为姜黄的医疗功效申请专利。在印度，这种香料和药品早已走进每一个家庭的厨房。在印度政府的投诉下，这一专利被撤销。随后，出生于印度的“高温瑜伽之父”比克拉姆，在洛杉矶试图为他的瑜伽系列申请专利。
比克拉姆没有成功，但印度人吸取了教训。10多年来，印度政府一直努力建设包含药品、疗法纲要在内的巨大数字图书馆，其中包括记录有1500种瑜伽姿势的录像带，防止其被商业组织“盗用”。
2010年，美国基金会一位印度裔董事会成员告诫印度人，“收回瑜伽，夺回这份精神遗产的知识产权”。随着莫迪去年5月登上总理宝座，瑜伽更是受到了政府的极大重视。
莫迪与奈克的努力不难理解。据《大西洋月刊》报道，在美国，瑜伽及其周边产品每年能带来100亿美元（约合620亿元人民币）的收益。美国《瑜伽杂志》2011年估计，该国约有10万名瑜伽教练，1600万美国人练习瑜伽，课程、书籍、视频、瑜伽垫等每年产生57亿美元（约合354亿元人民币）的消费。英国《每日电讯》报指出，2012年的研究估计，有2040万美国人练习瑜伽，比2008年增加了29%，每年在相关产品上的花费超过103亿美元（约合639亿元人民币）。
毫无疑问，若夺回瑜伽的“知识产权”，印度政府将获得巨大的经济收益。
“瑜伽超越了宗教或国家的范畴”
贝基·克里格在美国弗吉尼亚州开了一家瑜伽工作室，每天，她穿着90美元（约合559元人民币）的健身弹力裤练习瑜伽。在她的熏陶下，丈夫逐渐深谙此道，两个女儿也学会了好几个瑜伽体式。
“我不认为瑜伽和基督教之间有任何矛盾。”她告诉美国“Rediff”网站，“你不能否认瑜伽来自印度教。印度教是世界上最古老的宗教之一，瑜伽则是世界上最古老的修行，但这并不意味着瑜伽完全属于印度教。它不属于任何宗教。”
《印度时报》也在评论中写道：“每个人都同意瑜伽起源于印度，但瑜伽不会也不可能属于任何个体。瑜伽就是瑜伽，它超越了宗教或国家的范畴。”
“瑜伽当然起源于印度，”美国福特汉姆大学知识产权方面的法学教授索尼娅·喀特亚尔告诉《大西洋月刊》，“但被西方人广泛使用的数百种瑜伽都是由西方人创造的，如亲子瑜伽、裸体瑜伽、跆拳道瑜伽、狗狗瑜伽等。”
实际上，将瑜伽定为“地理标志产品”加以贸易保护几乎不可能。酿造香槟的葡萄生长在特定地区，依靠独特的气候条件和土壤。相比之下，人们很难用固定标准去衡量看得见摸不着的瑜伽。
更重要的是，印度可以在国内保证瑜伽的“地理标志”地位，但在其他国家呢？没人能时刻监控全世界每一个瑜伽工作室。
一位不愿透露姓名的印度官员告诉英国路透社，2014～2015财年，政府计划拨款106.9亿卢比（约合10.8亿元人民币），用于开发和促进传统卫生系统。美国福布斯新闻网认为，印度瑜伽部的努力能否成功，取决于预算分配情况。
20年来，随着人们对健康的日渐重视，起源于印度的瑜伽在全球越来越受欢迎，发展为价值巨大的运动产业。
这种古老的运动方式属于哪个国家？谁能合法地利用它赚钱？关于瑜伽的争论愈演愈烈。
“我们现在要做的是向全世界证明，瑜伽是我们的”
64岁的印度总理莫迪每天早晨5点准时起床，练习瑜伽。他相信，正是这种古老的养生方式让他每晚只需睡短短几个小时。
“我从早到晚都精力充沛。”这位坚持茹素的老人告诉美国《华盛顿邮报》，“我猜这背后的秘密是瑜伽和呼吸练习。疲倦时深呼吸，就能让自己精神焕发。”
2014年9月，莫迪向联合国提议设立“世界瑜伽日”，并将瑜伽定为印度的“地理标志产品”。这种贸易保护措施一般只给予地区属性明确的商品，比如法国的香槟和意大利的帕尔玛奶酪、马苏里拉奶酪。莫迪称：“地理标志是对产品产地的正式承认。在欧盟，只有产自法国特定地区的气泡酒才能叫香槟。”
2014年11月9日，莫迪给自己找了一位同盟——新任命的瑜伽部长什里帕德·耶索·奈克。这位立志终身练瑜伽的前旅游部长的职责，是保护印度的阿育吠陀、瑜伽、自然疗法、药草学、顺势疗法等传统医学和保健运动。
“毋庸置疑，瑜伽是印度的艺术。我们现在要做的是向全世界证明，瑜伽是我们的。”奈克说，几千年前，瑜伽就已出现在印度教经文上。“今后，我们将竭尽全力让印度成为民众体魄强健的国家。”
最近几个星期，印度官员开始努力，让健康实践计划扩展到公民生活的各个角落，包括60多万所学校、成千上万的医院和警察训练中心。
午餐时间，几名20多岁的学生在教师的带领下调整呼吸，摆好瑜伽姿势。他们对政府推广瑜伽表示支持。
“西方为了自己的利益操纵瑜伽。但传统瑜伽不仅仅是运动，它能最终实现灵魂的启迪，是我们传统的一部分。”25岁的拉奥不无骄傲地告诉澳大利亚《悉尼先驱晨报》。
但美国《大西洋月刊》指出，奈克的最终目标，是在美国价值数十亿美元的瑜伽产业中分一杯羹。美国基金会印度裔高级成员沙哈也认为，印度真正关心的问题是，消费者“打算在瑜伽上花多少钱”。
西方从业者“先下手为强”
印度推广瑜伽并非现在才开始，莫迪批评印度人无视祖先的文化遗产、呼吁“好瑜伽，印度造”也并非没有道理。事实上，西方医学从业者早已“先下手为强”，抢先为印度传统医学手段申请了专利。
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，1997年，美国密西西比大学医疗中心为姜黄的医疗功效申请专利。在印度，这种香料和药品早已走进每一个家庭的厨房。在印度政府的投诉下，这一专利被撤销。随后，出生于印度的“高温瑜伽之父”比克拉姆，在洛杉矶试图为他的瑜伽系列申请专利。
比克拉姆没有成功，但印度人吸取了教训。10多年来，印度政府一直努力建设包含药品、疗法纲要在内的巨大数字图书馆，其中包括记录有1500种瑜伽姿势的录像带，防止其被商业组织“盗用”。
2010年，美国基金会一位印度裔董事会成员告诫印度人，“收回瑜伽，夺回这份精神遗产的知识产权”。随着莫迪去年5月登上总理宝座，瑜伽更是受到了政府的极大重视。
莫迪与奈克的努力不难理解。据《大西洋月刊》报道，在美国，瑜伽及其周边产品每年能带来100亿美元（约合620亿元人民币）的收益。美国《瑜伽杂志》2011年估计，该国约有10万名瑜伽教练，1600万美国人练习瑜伽，课程、书籍、视频、瑜伽垫等每年产生57亿美元（约合354亿元人民币）的消费。英国《每日电讯》报指出，2012年的研究估计，有2040万美国人练习瑜伽，比2008年增加了29%，每年在相关产品上的花费超过103亿美元（约合639亿元人民币）。
毫无疑问，若夺回瑜伽的“知识产权”，印度政府将获得巨大的经济收益。
“瑜伽超越了宗教或国家的范畴”
贝基·克里格在美国弗吉尼亚州开了一家瑜伽工作室，每天，她穿着90美元（约合559元人民币）的健身弹力裤练习瑜伽。在她的熏陶下，丈夫逐渐深谙此道，两个女儿也学会了好几个瑜伽体式。
“我不认为瑜伽和基督教之间有任何矛盾。”她告诉美国“Rediff”网站，“你不能否认瑜伽来自印度教。印度教是世界上最古老的宗教之一，瑜伽则是世界上最古老的修行，但这并不意味着瑜伽完全属于印度教。它不属于任何宗教。”
《印度时报》也在评论中写道：“每个人都同意瑜伽起源于印度，但瑜伽不会也不可能属于任何个体。瑜伽就是瑜伽，它超越了宗教或国家的范畴。”
“瑜伽当然起源于印度，”美国福特汉姆大学知识产权方面的法学教授索尼娅·喀特亚尔告诉《大西洋月刊》，“但被西方人广泛使用的数百种瑜伽都是由西方人创造的，如亲子瑜伽、裸体瑜伽、跆拳道瑜伽、狗狗瑜伽等。”
实际上，将瑜伽定为“地理标志产品”加以贸易保护几乎不可能。酿造香槟的葡萄生长在特定地区，依靠独特的气候条件和土壤。相比之下，人们很难用固定标准去衡量看得见摸不着的瑜伽。
更重要的是，印度可以在国内保证瑜伽的“地理标志”地位，但在其他国家呢？没人能时刻监控全世界每一个瑜伽工作室。
一位不愿透露姓名的印度官员告诉英国路透社，2014～2015财年，政府计划拨款106.9亿卢比（约合10.8亿元人民币），用于开发和促进传统卫生系统。美国福布斯新闻网认为，印度瑜伽部的努力能否成功，取决于预算分配情况。
上一版
缩小
全文复制
