叙利亚人民：习惯战火 坚强生活
本报记者 温莎
《
青年参考
》（
2014年12月24日
20
版）
 |
大马士革中央市场中的货物琳琅满目。 |
在人们的想象中，被反对派与恐怖组织“伊斯兰国”双重夹击，叙利亚应满目苍夷，民不聊生。事实上，3年的战争确实改变了不少人的生活，但坚强乐观的叙利亚人逐渐适应了炮火，在一些平静的地区，生活仍在继续。
大马士革的“美好生活”
每天晚上，扎利卡·奥奇都和朋友在酒吧消磨时间，一如战争爆发前的每个夜晚。“我们在一起聊天，抽水烟，直到深夜。”酒吧经理哈拉比也表示，他们的生意很好，“尤其是在今年夏天的世界杯期间，几乎人满为患”。
酒吧不远处，大马玫瑰酒店的经理自豪地告诉美国《每日星报》，餐厅几乎每晚都被订满。“叙利亚流行在夏天办婚礼，所以在刚刚过去的夏天，我们几乎没闲着。”
据以色列《耶路撒冷邮报》报道，在大马士革中部一片绿树成荫的富人区，人们仍享受着生活，喜欢购买法国进口的奶酪和手工制作的巧克力，附近的商场出售着最新上市的苹果产品。
价值百万美元的公寓楼外，草坪经过精心修剪，女佣和司机尽力满足主人的每一个要求，鸟儿还在树上歌唱。虽然不远处不时传来爆炸声，但人们就好像生活在一个平行的世界。
“在这里你会觉得生活是美好的。”50岁、穿着高雅的哈亚美说着，将选购熟食的单子交给超市的工作人员。
来自叙利亚的自由职业者琳赛·爱达尔告诉美国《纽约时报》，尽管从外界看来，叙利亚人仿佛处在世界末日，战火在国家的每个角落蔓延，但这里还是有一些平静的地区，人们的生活仍在继续。
英国广播公司（BBC）的特约撰稿人戴安娜·达科，不久前从伦敦返回了叙利亚，她发现，那里的生活和想象中大相径庭。
在大马士革的中央市场里，堆满了从索马里来的香蕉、伊朗产的优质藏红花以及阿富汗的胡桃。产地为黎巴嫩的红酒和啤酒仍可轻而易举地买到。尽管物价比以往高，但并不离谱，大多数人仍能承受。
卖三明治的摊位就在全副武装的检查站旁；街上随处可见卖叙利亚特色饮料的小贩；咖啡店和传统糕点店里摆满了美味的点心；著名的bakdash冰淇淋店内的客人，还是像往常一样多；城内主干道两旁的服装店内人头攒动，哪家店里的人也不比英国少。
炮弹声伴随着叙利亚人
与城中心繁荣的景象相比，生活在大马士革附近乔巴区的阿布·叶哈雅一家的日子，却是另外一个样子。叶哈雅与妻子、4个孩子挤在客厅的一张沙发上，因为二层的卧室曾被炮弹打中。从客厅，他们能望到邻居的家，那里有限的空间只摆放了沙发和一台电脑。
叶哈雅已在这里居住了三年。因为没有钱，也不愿离开家乡，他一直以卖胡瓜为生。“胡瓜很容易种，只需要一小块土地。”叶哈雅告诉英国《卫报》记者，他今天很开心，因为得到了一块蓄电池，邻居也答应借他电脑玩会儿。
叙利亚食物短缺已不是新闻，联合国正在尽力为叙利亚募捐。叶哈雅一家不至于饿肚子，但每天也只能吃两顿饱饭，早餐通常是自制的大麦面包、酸奶和胡瓜。
叶哈雅说，因为断水，他每天都要带着孩子，到离家几百米远的指定地点打水。“他们几乎拿不动水桶。”
尽管在相对安全的首都，水电也是限量供应的。达科在返回叙利亚后，只在位于老城区的房子中生活了两天，就切身感受到了大马士革人生活的不易——每天供电4小时，没有煤气和热水，只有有限的冷水和不时传来的炮火声。
《纽约时报》援引爱达尔的话称，在叙利亚，真正的交战没什么可怕的，可怕的是即使在看似平静的地区，也不一定安全——叙利亚没有禁飞区。在任何时候，生活都可能被突然落下的炮弹打碎。
达科一名50多岁朋友的汽车，被迫击炮击中，现在她不得不每周打车陪16岁的侄子去歌剧院演奏管弦乐，以防他被征召入伍。
她的另一位朋友在国家电网工作，每天的任务就是修理因冲突损坏的电缆。他曾眼睁睁地看到自己身边的同事踩上地雷，被炸得四分五裂，而他也伤到了肠子。在住院两周后，他又回到了工作岗位。
法国24小时电视台网站称，叙利亚人已越来越习惯爆炸声。在大马士革，只有鸟儿和游客听到炸弹声才会吓得跳起来。“这是听了3年后的正常表现，我们可以伴着炸弹声生活在任何地区。”一名当地人说。
“善良坚强的叙利亚人在真实地活着”
从2011年3月反政府示威变成武装冲突后，叙利亚政府与反对派的交战就从未停歇。而近一年来，“伊斯兰国”的兴起更是令叙利亚本就不安的局势雪上加霜。据《卫报》报道，该国需要援助的人数每月都在上升，现已达到1220万，相当于人口的一半。
与此同时，叙利亚已进入“人权黑洞”。在过去的30天中，叙境内遭到攻击的学校数量比以前增加了6倍；谋杀和性暴力已成为人们日常生活的一部分。
法律在这里形同虚设，一些不法商人大发战争财。达科之所以返回叙利亚，是因为自己的房子被占。从2012年夏天起，她将房子借给了流离失所的叙利亚朋友。不久前，朋友被达科的前律师和屋子的前主人哄了出来，后者平分了房子。
据BBC报道，达科的经历并非个案。战争令叙利亚出现了许多没有主人的房子。如果这些房子没在战火中被夷为平地，就很容易被他人转卖，而业主回来后才发现，房子里住了陌生人。
教育也在战火中凋零。老城区的巷子里总能看到踢球的孩子，学生的上学时间只有上午11点到下午3点。而能走进学校已是幸运了，叶哈雅的孩子3年没有上学了，他们每天的任务就是拾柴火和拎水。
但即使生活艰辛，叶哈雅仍对生活充满希望。“我祈祷能回到以前的生活，我相信这一天不远了，一切都会好起来的。”
叶哈雅代表了不少仍留在家乡的普通民众。正如达科在BBC的文章中写的：“战争让人们显现了最好和最坏的一面。我在大马士革看到，善良坚强的叙利亚人在真实地活着。”
在人们的想象中，被反对派与恐怖组织“伊斯兰国”双重夹击，叙利亚应满目苍夷，民不聊生。事实上，3年的战争确实改变了不少人的生活，但坚强乐观的叙利亚人逐渐适应了炮火，在一些平静的地区，生活仍在继续。
大马士革的“美好生活”
每天晚上，扎利卡·奥奇都和朋友在酒吧消磨时间，一如战争爆发前的每个夜晚。“我们在一起聊天，抽水烟，直到深夜。”酒吧经理哈拉比也表示，他们的生意很好，“尤其是在今年夏天的世界杯期间，几乎人满为患”。
酒吧不远处，大马玫瑰酒店的经理自豪地告诉美国《每日星报》，餐厅几乎每晚都被订满。“叙利亚流行在夏天办婚礼，所以在刚刚过去的夏天，我们几乎没闲着。”
据以色列《耶路撒冷邮报》报道，在大马士革中部一片绿树成荫的富人区，人们仍享受着生活，喜欢购买法国进口的奶酪和手工制作的巧克力，附近的商场出售着最新上市的苹果产品。
价值百万美元的公寓楼外，草坪经过精心修剪，女佣和司机尽力满足主人的每一个要求，鸟儿还在树上歌唱。虽然不远处不时传来爆炸声，但人们就好像生活在一个平行的世界。
“在这里你会觉得生活是美好的。”50岁、穿着高雅的哈亚美说着，将选购熟食的单子交给超市的工作人员。
来自叙利亚的自由职业者琳赛·爱达尔告诉美国《纽约时报》，尽管从外界看来，叙利亚人仿佛处在世界末日，战火在国家的每个角落蔓延，但这里还是有一些平静的地区，人们的生活仍在继续。
英国广播公司（BBC）的特约撰稿人戴安娜·达科，不久前从伦敦返回了叙利亚，她发现，那里的生活和想象中大相径庭。
在大马士革的中央市场里，堆满了从索马里来的香蕉、伊朗产的优质藏红花以及阿富汗的胡桃。产地为黎巴嫩的红酒和啤酒仍可轻而易举地买到。尽管物价比以往高，但并不离谱，大多数人仍能承受。
卖三明治的摊位就在全副武装的检查站旁；街上随处可见卖叙利亚特色饮料的小贩；咖啡店和传统糕点店里摆满了美味的点心；著名的bakdash冰淇淋店内的客人，还是像往常一样多；城内主干道两旁的服装店内人头攒动，哪家店里的人也不比英国少。
炮弹声伴随着叙利亚人
与城中心繁荣的景象相比，生活在大马士革附近乔巴区的阿布·叶哈雅一家的日子，却是另外一个样子。叶哈雅与妻子、4个孩子挤在客厅的一张沙发上，因为二层的卧室曾被炮弹打中。从客厅，他们能望到邻居的家，那里有限的空间只摆放了沙发和一台电脑。
叶哈雅已在这里居住了三年。因为没有钱，也不愿离开家乡，他一直以卖胡瓜为生。“胡瓜很容易种，只需要一小块土地。”叶哈雅告诉英国《卫报》记者，他今天很开心，因为得到了一块蓄电池，邻居也答应借他电脑玩会儿。
叙利亚食物短缺已不是新闻，联合国正在尽力为叙利亚募捐。叶哈雅一家不至于饿肚子，但每天也只能吃两顿饱饭，早餐通常是自制的大麦面包、酸奶和胡瓜。
叶哈雅说，因为断水，他每天都要带着孩子，到离家几百米远的指定地点打水。“他们几乎拿不动水桶。”
尽管在相对安全的首都，水电也是限量供应的。达科在返回叙利亚后，只在位于老城区的房子中生活了两天，就切身感受到了大马士革人生活的不易——每天供电4小时，没有煤气和热水，只有有限的冷水和不时传来的炮火声。
《纽约时报》援引爱达尔的话称，在叙利亚，真正的交战没什么可怕的，可怕的是即使在看似平静的地区，也不一定安全——叙利亚没有禁飞区。在任何时候，生活都可能被突然落下的炮弹打碎。
达科一名50多岁朋友的汽车，被迫击炮击中，现在她不得不每周打车陪16岁的侄子去歌剧院演奏管弦乐，以防他被征召入伍。
她的另一位朋友在国家电网工作，每天的任务就是修理因冲突损坏的电缆。他曾眼睁睁地看到自己身边的同事踩上地雷，被炸得四分五裂，而他也伤到了肠子。在住院两周后，他又回到了工作岗位。
法国24小时电视台网站称，叙利亚人已越来越习惯爆炸声。在大马士革，只有鸟儿和游客听到炸弹声才会吓得跳起来。“这是听了3年后的正常表现，我们可以伴着炸弹声生活在任何地区。”一名当地人说。
“善良坚强的叙利亚人在真实地活着”
从2011年3月反政府示威变成武装冲突后，叙利亚政府与反对派的交战就从未停歇。而近一年来，“伊斯兰国”的兴起更是令叙利亚本就不安的局势雪上加霜。据《卫报》报道，该国需要援助的人数每月都在上升，现已达到1220万，相当于人口的一半。
与此同时，叙利亚已进入“人权黑洞”。在过去的30天中，叙境内遭到攻击的学校数量比以前增加了6倍；谋杀和性暴力已成为人们日常生活的一部分。
法律在这里形同虚设，一些不法商人大发战争财。达科之所以返回叙利亚，是因为自己的房子被占。从2012年夏天起，她将房子借给了流离失所的叙利亚朋友。不久前，朋友被达科的前律师和屋子的前主人哄了出来，后者平分了房子。
据BBC报道，达科的经历并非个案。战争令叙利亚出现了许多没有主人的房子。如果这些房子没在战火中被夷为平地，就很容易被他人转卖，而业主回来后才发现，房子里住了陌生人。
教育也在战火中凋零。老城区的巷子里总能看到踢球的孩子，学生的上学时间只有上午11点到下午3点。而能走进学校已是幸运了，叶哈雅的孩子3年没有上学了，他们每天的任务就是拾柴火和拎水。
但即使生活艰辛，叶哈雅仍对生活充满希望。“我祈祷能回到以前的生活，我相信这一天不远了，一切都会好起来的。”
叶哈雅代表了不少仍留在家乡的普通民众。正如达科在BBC的文章中写的：“战争让人们显现了最好和最坏的一面。我在大马士革看到，善良坚强的叙利亚人在真实地活着。”
上一版
缩小
全文复制
