中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年12月10日 星期三
中青在线

走私香蕉:突尼斯的无奈

编译 张慧 《 青年参考 》( 2014年12月10日   24 版)

    在很多国家,香蕉是价格最亲民的水果之一。然而,在突尼斯,只有“有钱,任性”的人才消费得起。

    世界银行的研究显示,香蕉在突尼斯的售价比英国贵30%。这种水果是突尼斯十大走私品之一。

    明黄色的星星是跨境走私水果的标志。突尼斯水果摊上的香蕉几乎都有这样的星星。走私香蕉多数来自利比亚或阿尔及利亚。

    “阿尔及利亚的香蕉价格只有突尼斯的一半。”突尼斯一位43岁的水果摊贩丝毫不掩饰从阿尔及利亚进货的事实。

    阿尔及利亚、利比亚和突尼斯都不出产香蕉,但这3个国家中只有突尼斯要为进口香蕉支付36%的税款。

    革命过去4年了,香蕉税仍然存在。过去,与总统本阿里的圈子扯得上关系的人可以免缴香蕉税,赚取差价。

    非法的跨境贸易让突尼斯政府头疼。世界银行估计,2013年突尼斯的走私额为12亿美元,占该国GDP的2.2%。

    被重税抬高售价的不仅是香蕉。在突尼斯,阿拉伯咖啡豆的售价是英国的两倍。

    47岁的纳赛尔是突尼斯一家咖啡店的经理。“如果我们有更多选择,就能增加收入。”这是典型的突尼斯商人的故事,他们在与经济体制的搏斗中求生。

    “规则、流程和手续阻碍当地商人进入市场,更不用说国际投资者了。” 世界银行首席突尼斯经济学家让-吕克·贝尔纳斯科尼说,“突尼斯超过半数的经济领域是封闭的,这是多年的独裁和裙带经济的结果。”

    突尼斯经济停滞不前,民众抱怨生活成本上升和缺少机会。29岁的商人阿利雅·穆罕穆德说,人们缺少努力工作的动力。“为什么要努力呢?经济一直在下滑,政府不鼓励成功,还会‘枪打出头鸟’。”

    想让享受特权的人将权力拱手相让非常困难。突尼斯总理莫赫迪·卓马说:“有人从我们的政治体系中牟取私利。我们必须与旧制度决裂,面向未来,必须从国家利益出发。我们都在一条船上,若船沉了,我们都会溺死。”

    □英国广播公司

 

英国庄园:游走在生存和毁灭间
走私香蕉:突尼斯的无奈