墨西哥司法部长:
“够了,我累了!”
《
青年参考
》(
2014年11月12日
04
版)
 |
|
11月7日晚,面对死者家属和媒体对真相和细节源源不断的质疑、拷问,以及公众对政府有罪不罚的愤怒,焦头烂额的墨西哥司法部穆里罗·卡拉姆终于忍不住拱起眉毛,脱口而出:“够了,我累了!”
一夜之间,这句话的西班牙语版“Ya Me Canse”红透墨西哥,成了“推特”上最热门的标签,被网友疯狂转载。就连司法部长的办公室门口,也被抗议者喷涂了巨大的标语:“我受够了恐惧!”
“够了,我累了,因为在我的国家每个人都如此伤心,我们本不该承受这些。”网友写道。7岁女孩的母亲胡迪特·乌雷尼亚说:“我觉得无助、愤怒,怀疑政府所说的一切。我厌倦了。”
许多人声称,同卡拉姆一样,他们也受够了,只不过是对这个国家的有罪不罚、不公平和政客的腐败。另一些人则认为,如果卡拉姆累了,他应该辞职。
就在当天,卡拉姆在新闻发布会上公开了一段遇难学生的视频,当局从河里打捞出死者残缺的遗体,许多已经烧成了焦黑色。他说,这些就是此前失踪的43名师范学校学生。
犯罪嫌疑人在供认罪状的录音中回忆道,9月26日,一群学生前往格雷罗州的伊瓜拉市参加保护教师权益的游行,并控制了4辆公交车。市长阿瓦尔卡担心他们打断妻子的演讲,命令警察向其两次发动袭击。警察打死了3名学生和3名路人,造成20多人受伤,并将幸存的43名学生交给了与之有勾结的黑帮。在这个过程中,学生曾向军队求助,但后者无动于衷。
黑帮将学生绑架后,装载两辆卡车上带去了附近的考库拉市,在垃圾填埋场将其残忍杀害。随后,黑帮用汽油、木材、轮胎和塑料,将43具遗体燃烧了足足14个小时。
为了销毁痕迹,黑帮分子将烧焦的黑色骨头砸成碎片,烧掉自己的衣服以隐藏证据,并将遗体装进黑色的塑料垃圾袋,扔进河里。
如果这段供述是真的,此案将成为墨西哥毒品战争中最严重的大屠杀之一。自2007年以来,该国已有约8万人死于与有组织犯罪有关的暴力,2.2万人失踪。
然而,对于政府勾勒出的案件全貌,死者的父母并不买账。他们坚持等到独立的阿根廷法医进行DNA测试、确认死者身份后,才能接受孩子已死的事实,但由于遗体已几乎被烧成粉末,DNA鉴定很难进行。
“看来,联邦政府正试图以极不负责任的态度结束这个问题。所有已知的东西都是基于证词,没有明确证据。”失踪学生之一的叔叔奥尔特加告诉法新社。
11月10日,墨西哥记者马丁内斯在当地新闻网站“Sin Embargo”上发表专栏文章,称卡拉姆的表现展示了当局缺乏调查的能力和意愿,“为我们包裹在傲慢和犬儒主义外衣下的政府画了一幅令人悲哀的肖像”。
大多数民众认为,“我累了”表明了卡拉姆和涅托政府的无能,也象征着对受害者及其家属的怠慢蔑视。
“重要的是墨西哥社会将如何反应,它是否仍然如此前多年一样冷漠。”历史学家洛伦佐·迈耶说,“如果这都不能使我们震动,没有别的事情可以了。”
事实上,自案件发生以来,墨西哥民众的愤怒一再高涨。
11月8日晚,成千上万的民众从总检察长办公室游行至墨西哥城中央宪法广场。许多人手持海报和横幅,要求穆里罗辞职,在总统16世纪的宫殿前扔燃烧弹,“我们希望他们活着回来”。
次日,游行示威的队伍从伊古拉市出发,步行180公里至首都。
11月10日,成千上万示威者在格雷罗州游行,表达对政府的愤怒。美联社报道称,他们封锁了国际机场,许多人带着木棒、金属管和砍刀。很多学校已经停课,为进一步的抗议做准备。
对于民众的抗议,墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托曾出言指责:“让人无法接受的是,有些人竟然试图利用这场悲剧来为他们的暴力作辩护。暴力手段是无法获得正义的。”
路透社称,涅托试图利用国事访问、吸引投资和一系列经济改革,转移民众对帮派暴力的注意力,但并不成功。
两年前上任时,涅托曾誓言结束暴力,恢复墨西哥的社会秩序,如今此案已成为他面临的最艰难挑战。目前,针对涅托的腐败调查也正在进行。
逃避在外终究不是长久之道,涅托回国后,等待他的将是更加动荡的局面。
□美国雅虎新闻网、《基督教科学箴言报》
11月7日晚,面对死者家属和媒体对真相和细节源源不断的质疑、拷问,以及公众对政府有罪不罚的愤怒,焦头烂额的墨西哥司法部穆里罗·卡拉姆终于忍不住拱起眉毛,脱口而出:“够了,我累了!”
一夜之间,这句话的西班牙语版“Ya Me Canse”红透墨西哥,成了“推特”上最热门的标签,被网友疯狂转载。就连司法部长的办公室门口,也被抗议者喷涂了巨大的标语:“我受够了恐惧!”
“够了,我累了,因为在我的国家每个人都如此伤心,我们本不该承受这些。”网友写道。7岁女孩的母亲胡迪特·乌雷尼亚说:“我觉得无助、愤怒,怀疑政府所说的一切。我厌倦了。”
许多人声称,同卡拉姆一样,他们也受够了,只不过是对这个国家的有罪不罚、不公平和政客的腐败。另一些人则认为,如果卡拉姆累了,他应该辞职。
就在当天,卡拉姆在新闻发布会上公开了一段遇难学生的视频,当局从河里打捞出死者残缺的遗体,许多已经烧成了焦黑色。他说,这些就是此前失踪的43名师范学校学生。
犯罪嫌疑人在供认罪状的录音中回忆道,9月26日,一群学生前往格雷罗州的伊瓜拉市参加保护教师权益的游行,并控制了4辆公交车。市长阿瓦尔卡担心他们打断妻子的演讲,命令警察向其两次发动袭击。警察打死了3名学生和3名路人,造成20多人受伤,并将幸存的43名学生交给了与之有勾结的黑帮。在这个过程中,学生曾向军队求助,但后者无动于衷。
黑帮将学生绑架后,装载两辆卡车上带去了附近的考库拉市,在垃圾填埋场将其残忍杀害。随后,黑帮用汽油、木材、轮胎和塑料,将43具遗体燃烧了足足14个小时。
为了销毁痕迹,黑帮分子将烧焦的黑色骨头砸成碎片,烧掉自己的衣服以隐藏证据,并将遗体装进黑色的塑料垃圾袋,扔进河里。
如果这段供述是真的,此案将成为墨西哥毒品战争中最严重的大屠杀之一。自2007年以来,该国已有约8万人死于与有组织犯罪有关的暴力,2.2万人失踪。
然而,对于政府勾勒出的案件全貌,死者的父母并不买账。他们坚持等到独立的阿根廷法医进行DNA测试、确认死者身份后,才能接受孩子已死的事实,但由于遗体已几乎被烧成粉末,DNA鉴定很难进行。
“看来,联邦政府正试图以极不负责任的态度结束这个问题。所有已知的东西都是基于证词,没有明确证据。”失踪学生之一的叔叔奥尔特加告诉法新社。
11月10日,墨西哥记者马丁内斯在当地新闻网站“Sin Embargo”上发表专栏文章,称卡拉姆的表现展示了当局缺乏调查的能力和意愿,“为我们包裹在傲慢和犬儒主义外衣下的政府画了一幅令人悲哀的肖像”。
大多数民众认为,“我累了”表明了卡拉姆和涅托政府的无能,也象征着对受害者及其家属的怠慢蔑视。
“重要的是墨西哥社会将如何反应,它是否仍然如此前多年一样冷漠。”历史学家洛伦佐·迈耶说,“如果这都不能使我们震动,没有别的事情可以了。”
事实上,自案件发生以来,墨西哥民众的愤怒一再高涨。
11月8日晚,成千上万的民众从总检察长办公室游行至墨西哥城中央宪法广场。许多人手持海报和横幅,要求穆里罗辞职,在总统16世纪的宫殿前扔燃烧弹,“我们希望他们活着回来”。
次日,游行示威的队伍从伊古拉市出发,步行180公里至首都。
11月10日,成千上万示威者在格雷罗州游行,表达对政府的愤怒。美联社报道称,他们封锁了国际机场,许多人带着木棒、金属管和砍刀。很多学校已经停课,为进一步的抗议做准备。
对于民众的抗议,墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托曾出言指责:“让人无法接受的是,有些人竟然试图利用这场悲剧来为他们的暴力作辩护。暴力手段是无法获得正义的。”
路透社称,涅托试图利用国事访问、吸引投资和一系列经济改革,转移民众对帮派暴力的注意力,但并不成功。
两年前上任时,涅托曾誓言结束暴力,恢复墨西哥的社会秩序,如今此案已成为他面临的最艰难挑战。目前,针对涅托的腐败调查也正在进行。
逃避在外终究不是长久之道,涅托回国后,等待他的将是更加动荡的局面。
□美国雅虎新闻网、《基督教科学箴言报》