中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年11月05日 星期三
中青在线

脱北者眼中的朝鲜时尚

博主 Je Son Lee 译者 高文慧 《 青年参考 》( 2014年11月05日   39 版)

    1990年,我出生那年,朝鲜经济非常困难的时候,粮食严重不足。尽管如此,很多政府官员仍然能通过一个小黑市买到他们想要的东西。黑市逐渐发展壮大,附近的工人纷纷把生产的服装和鞋子拿到黑市上卖。这里或许就是朝鲜时尚的发源地。

    1995年左右,中国商品成为黑市的佼佼者。我依稀记得,第一天去幼儿园,我穿着有花边的裙子,鞋子上还有两朵花,这身来自中国的时髦装扮吸引了很多老师的目光。

    曾经,政府承诺为幼儿园学生免费提供食物和零食。但在20世纪中期,朝鲜经济持续衰退,所有的供应都被切断。富人家庭的孩子,和身上的漂亮衣服一起,一下就在学校脱颖而出。人们期待着这些有钱的父母能出钱帮助其他人。

    上小学后,我彻底告别了时尚。因为按照规定,从小学至大学,所有学生必须穿校服。每天都有警卫站在校门口检查,不穿校服的学生会被体罚。但包括我在内的很多学生,都不喜欢颜色灰暗、款式呆板的校服,想穿漂亮又舒适的中国服装。

    很多学生宁愿为此冒着受罚的危险。像我就不喜欢校服裙子,经常穿着中国牛仔裤,翻墙溜进学校,幸好警卫队只在早上检查。同学之间也开始攀比谁的衣服更贵、更漂亮。

    小学三年级时,政府实行更严格的着装规定。我们不得不想新法子应对。最好的办法是买一套和校服的颜色、款式很类似的衣服。面料来自中国、有荷叶边的白衬衫成为新的校园时尚。

    2000年,韩剧在朝鲜流行起来。剧中女性穿的喇叭牛仔裤,迅速风靡大街小巷。许多学校禁止学生穿喇叭裤,但也无法阻止它的流行。后来,学校不得不解除禁令。然而,当80%的学生都穿上喇叭裤时,很多人就对此失去了兴趣。政府允许了,人们反倒不那么沉迷了。朝鲜人其实很难看到最新的韩剧,从在韩国播出,到中国引进,再偷运到朝鲜,至少需要三至五年。所以,我们根本意识不到,这些服装在韩国早就过时了。

    订做衣服造价很高,但还是有人为了时髦,愿意出大钱。我有一条特别漂亮的的蓝色牛仔裤,是我妈妈年轻时,一个名牌设计师为她订做的。

    欧洲的服装品牌在平壤也越来越流行。我爷爷是一名朝鲜高官,爸妈经常出国。爸爸就曾在免税店给我买阿迪达斯和鳄鱼牌的衣服,让我享尽周围人的羡慕嫉妒恨。

    很多朝鲜人买不起名牌,就从中国买二手货,但也比朝鲜设计的衣服更时尚,质量更好。可是大人告诉我,这些衣服可能被死人穿过,“不然他们为什么要扔掉这么漂亮的衣服呢?”其实朝鲜人还是很迷信的。

    五年前我离开朝鲜时,“韩流”蔓延全球,也改变了朝鲜人的时尚观念。很多韩国影视剧的主角都是公司老板,衣服款式非常多。朝鲜人终于意识到,那些二手衣服不是死人穿的,而是因为他们衣服太多了。朝鲜人也爱买二手鞋。因为本国产的鞋子质量很差,不耐穿,很多中国二手鞋都是名牌。

    三四十岁的成年人更青睐优雅的款式,喜欢买日本的二手服装,尽管质量不太好,但比中国的看上去高端大气些,所以也比中国二手服装贵一倍。

    老年人眼中的时尚是什么样子的呢?

    我至今没有提到49岁以上的朝鲜人,是因为朝鲜人寿命很短,而且五十几岁的人也不太在意时尚。基本上,他们总爱穿子女们讨厌的服装类型,而且男性比女性更保守。他们不喜欢颜色鲜艳和有LOGO的衣服,总爱穿得像高官一样。比如订做一身以前金正日穿的那种外套,虽然很贵,但看上去倒得适合。

    有趣的是,一些本土服装一直很流行。我离开朝鲜前的那几年,棉衣开始走红。虽然是本地生产,但质量很好,价格也很贵。一公斤大米需要3000朝元,一件棉夹克就要10~15万朝元。除非你是高官或大商人,否则根本买不起。

    我想,朝鲜人比韩国人更追求时尚,因为在朝鲜,衣服代表着经济地位。很多脱北者还会保留这种思想。我认识的一位脱北者,他的衣柜比许多韩国朋友都要大。脱北者眼中的时尚,在韩国早已不再流行,却总能唤醒我们对北方的记忆。

    博址 http://www.nknews.org/

 

脱北者眼中的朝鲜时尚
神学家:进化缔造人类,上帝设计进化论