马克·扎克伯格的中文有多好？

    10月22日，“脸谱”创始人马克·扎克伯格穿着他最爱的灰色T恤，来到中国名校清华大学演讲。半小时对话，他全程用中文，“震惊”了全场。

    这位30岁的互联网财富新贵，在中国又得到一枚“小红花”。因为没人能想到，他居然有时间学习这门世界上最难的语言。

    “大家好！”扎克伯格中文一出，现场精通英文的的商学院学生立马尖叫声一片。“我学中文有三个原因，第一，我太太是中国人，她奶奶只说中文，我想跟她们通话，几年前我们决定结婚，我就用中文邀请她奶奶，她非常吃惊；第二，我想要学习中国文化；第三，中国话很难，我一直说英文，但我喜欢挑战！”

    扎克伯格把这段视频放到“脸谱”上后，许多网友马上表示很嫉妒。中文，成了他进入这个超级大国的敲门砖。

    很多富商和政客到访北京时，都会说自己苦练中文，但都只是用中文问好，接着换回英文。前不久，英国财政大臣乔治·奥斯本访华时，只说了一句中文：“你好。”扎克伯格本不必如此卖力，但他做到了。

    那么，扎克伯格的中文到底说得怎样？不到惊艳的程度，但也算入门了。很多人埋头苦学中文，但一直不得要领。

    我在中国生活了7年，刚开始学中文时，每天早上学4个小时。结果到现在，我儿子的中文水平都超过我了。他才3岁半，每天喋喋不休地跟周围的人说中文。

    不只外国人面临这一困扰。9月份，中国国家语言文字工作委员会主任李卫红说，在中国约有30%，即4亿多人，不会讲普通话，更喜欢用方言交流。剩下的9亿人中，也只有10%能说“流利”的普通话。

    相爱的夫妻，尽管语言不通，也能了解对方在想什么。不过，扎克伯格不必担心这个问题，因为他可以与妻子普莉希拉·陈用英文顺畅交流。据说，普莉希拉更擅长说广东话。

    她出生于美国马萨诸塞州，父母是华裔越南人，哈佛大学生物学毕业。换句话说，她几乎是土生土长的美国人。很多专家分析，中国太太能让扎克伯格在中国人心目中大大加分，尽管有理由相信，即便是枕边悄悄话，扎克伯格夫妇也肯定是用英文。

    中文很难学，投入产出不一定成正比，很多外国人都放弃了。每个学中文的人都曾遇到瓶颈期，不明白为什么世上会有这么难学的语言。单是发音，都要好几年才能掌握。最让人丧气的是，你满怀激情地学了几个月，别人仍不明白你在说什么，虽然你只是打了个招呼，问了问对方的名字。

    语法相对简单，但没有规律可循，很容易忘记学过的知识。这就意味着，如果不明白一个句子中所有词语的意思，便无法推测整句的含义。

    写字更难， 汉字里没有字母，只能死记硬背。有些英文词，知道发音就能拼出来。但在中文世界里，每个字有多少笔划都得记清楚。

    就连中国教授都不太敢随便捧起一本书朗诵。我的同事看手机短信，也要好好理解其中的含义。

    幸运的是，中国人都知道他们的语言有多难。所以，当扎克伯格挑战中文时，他们都报以热烈的掌声。

    我蹩脚的中文也曾得到很多中国人的表扬，从出租车司机到政府官员。或许在他们心中，傲慢的老外来到中国，潜心学习中文，本身就是对他们的尊重。

    不过，当你的中文越来越好，他们就没新鲜感了。现在，那些曾称赞和鼓励我的人，开始批评我的某个音调不对。这种苛求确实让人进步，但我还是怀念以前的日子。

    中国有关于愚公移山的传说，在我看来，学中文的难度堪比愚公移山。

    外国人学中文，没捷径可走。汉字教学系统“中文易”（Chineasy）在英国很流行，它通过卡通图片解释基本汉字的意思，但也只能教你认识几个汉字，不教发音。

    最直截了当的方法就是来中国，待在英国学校，不可能真正学好中文。在这里，你才能融入当地文化，有更多学习语言的好机会。

    至于扎克伯格，为了“脸谱”未来的在华发展，他很可能以后会更多地到访北京，并更多地说中文。

    □澳大利亚《悉尼先驱晨报》