巴西总统罗塞夫连任：大选险胜，经济惨败
本报记者 温莎
《
青年参考
》（
2014年10月29日
10
版）
 |
10月14日，罗塞夫与内韦斯在圣保罗“论战”。 |
 |
获得连任的罗塞夫在阿雷格里港向支持者致谢 |
10月26日晚，巴西大选尘埃落定。在当天的第二轮投票中，现任总统、劳工党候选人罗塞夫以微弱优势击败对手，成为巴西首位实现连任的女总统。
然而，刚刚过半的支持率表明近一半选民并不看好她。选举结果公布后第一天，巴西股市和货币应声而跌。如何带领衰退中的巴西经济走出困境，再创以往的辉煌，是这位政坛“铁娘子”首先要面对的问题。
罗塞夫连任总统，支持者高歌庆祝
据英国路透社报道，10月26日，巴西现任左翼总统迪尔玛·罗塞夫以微弱优势赢得大选，成为巴西历史上第一位成功连任的女性总统。
此次大选是该国近几十年来竞争最激烈的一届，选举过程可谓一波三折。
8月13日，49岁的总统候选人爱德华多·坎波斯在沿海城市桑托斯的飞机坠毁事故中身亡。当时，民调显示他的支持率紧跟罗塞夫和社会民主党候选人阿埃西奥·内韦斯之后，名列第三。
坎波斯去世后，大选成为罗塞夫和内韦斯两人间的“殊死较量”。10月5日的第一轮投票中，没有一位候选人票数过半——第一名罗塞夫的得票率为41.58%，内韦斯为33.56%。两人不得不在26日进行第二轮较量。
最终，超过1.4亿选民做出了抉择，让罗塞夫有惊无险地继续连任。她获得了51.6%的支持率，仅仅领先于内维斯3.6个百分点。
据加拿大广播公司报道，投票结果出炉后，罗塞夫在首都巴西利亚的酒店中发表了胜利感言。“亲爱的朋友们，这场全国参与的竞争已接近尾声。”罗塞夫站在写有“新政府、新作风”的横幅前说，“我真心感谢每一位巴西人，无一例外。”
在巴西最大的城市圣保罗，上千人走上街头，挥舞着旗帜，跟随带有巨型扬声器的花车一起游行庆祝，高唱着支持前总统卢拉和罗塞夫的歌曲。
“我很高兴，巴西的建设才刚刚开始，我们要继续向前发展了。”56岁的政府退休人员莉莲·维亚纳激动地说。
败北的内韦斯则回到家乡贝洛奥里藏特，向5000万为他投票的人表达了谢意。“我将永远感谢支持我的每个人。”他说，“我曾打过漂亮的竞选仗。我完成了自己的使命，并将始终保持信心。”
他是过去的“噩梦”，她是现在的“怪物”
《华尔街日报》将罗塞夫和内韦斯间的较量，称为关注民生的总统面对倡导经济改革的挑战者。报道认为，两人间的博弈代表了世界政坛左翼和右翼政党间竞选总统的经典之战。
尤其在大选最后阶段，竞争更是进入白热化。英国《卫报》称，两人的互相指责，似乎令巴西超过1亿选民陷入了分歧和困惑。
罗塞夫让选民回顾过去的“噩梦”——内韦斯所属的社会民主党曾在2003年前执政，当时国家陷入了贫困、失业和通货膨胀之中。
内韦斯则敦促选民睁大眼看看，现在有“怪物”令经济衰退、腐败丛生。
社交媒体中充斥着各种关于罗塞夫腐败和无能的谣言，多数主流媒体针对罗塞夫的负面报道集中在巨大的贪污丑闻上。
今年3月因腐败被捕的巴西石油公司前高管保罗·科斯塔，在9月向检方提交了包括32名官员在内的名单，指责这些人参与受贿和洗钱。现任能源和矿业部长爱迪生·洛邦以及过世的坎波斯都赫然在列。
内韦斯紧抓这一点，他在10月25日参与巴西TV Globo电视台的辩论时，指责对手发起了“最肮脏的竞选”，呼吁选民寻求改变。“我有一系列的措施来结束腐败……将劳工党投出总统府吧。”他说。
纵横政坛多年的罗塞夫也不甘落后。她和劳工党声称，内韦斯在建造新机场的过程中存在腐败行为，利用自己身为米纳斯吉拉斯州州长的身份，让亲戚从工程中获利。她还批评内韦斯不尊重女性，曾在结婚前殴打妻子。
不只候选人间唇枪舌剑，美国“自有声音”网站称，从民众到超模、足球运动员，巴西举国上下都参与了这场大战。
气氛剑拔弩张，导致投票前最后一刻的局势也不明朗。投票前一天，天主教圣保罗大学政治科学教授佩罗德告诉《卫报》：“尽管民调显示罗塞夫稍稍领先，但劳工党如果立刻开始庆祝，会显得轻率。情况似乎表明罗塞夫会当选，但也可能有意外。”
“这次大选不能按政治常理来推测。”美国伍德罗·威尔逊国际学者中心负责人保罗认为，“这是自1989年巴西恢复总统直选以来最不可预测的民主选举，不到最后一刻，结果无法揭晓。”
光辉岁月渐行渐远，巴西社会一分为二
尽管选举过程曲折，但劳工党将继续执掌巴西4年。自2003年以来，巴西经济曾大方异彩，4000万人脱离贫困，失业率降至历史最低点，面临饥饿的人口也大幅减少。在罗塞夫的领导下，巴西与中国、印度、南非并称金砖四国。
劳工党“劫富济贫”的家庭社会救济项目备受穷人推崇。政府对1/4的家庭给予补贴，大力推进社会住宅项目，资助职业学校，并在信贷上给予低收入者优惠。这些举措令罗塞夫在此次大选中，从月收入低于700美元的人群中收获了压倒性的支持。
“我投票给罗塞夫，是因为她令穷人的生活更容易了。虽然我现在仍住在贫民窟，但我的家很温馨，有电视、空调和冰箱。”生活在里约热内卢的护士安娜说，“在罗塞夫领导下，我能看到美好的未来。”
“我们需要罗塞夫继续执政，人们的生活需要改善。”圣保罗19岁的大学生利维雅·罗玛说，“我投票不是为了自己，而是为那些不幸的穷苦人。”
但劳工党面临困境，也是不争的事实。路透社称，巴西经济增速已经放缓。根据巴西统计局公布的数字，2014年上半年连续两个季度出现经济负增长。同时，以往的政治明星逐渐退出历史舞台，光辉岁月似乎只存在于记忆中，离民众越来越远。
尽管罗塞夫在大选中险胜内韦斯，但专家普遍认为，巴西社会最终仍可能呈现两极分化。“选举结果……表明有很大一批人渴望改变。”圣保罗咨询公司政治专家拉斐尔·科尔特斯告诉《华尔街日报》。
“这个国家给你一分为二的感觉。一半认为社会保障重要，一半认为宏观经济的稳定性重要。”巴西智囊团Gertulio Vargas基金会政治分析家卡洛斯·佩雷拉告诉美联社，“罗塞夫在同一时间内兼顾社会包容性福利和宏观经济的稳定，是不太可能的。”
股市、货币应声而跌，罗塞夫面临多重挑战
“金砖”的成色正在消褪，罗塞夫的当选也粉碎了投资者的信心。他们本来希望，新总统能在未来4年内带来重大的政策性变化。
10月27日，巴西金融市场刚一开市，股票就跌至近7个月来的最低水平。其中，巴西石油公司的股票跌幅最大，达到12.5%。与此同时，巴西货币雷亚尔的汇率也跌至9年来最低水平。
“巨大的阴影正笼罩巴西，信贷评级很可能被下调。”证券商安德烈告诉英国《金融时报》，“罗塞夫必须尽快采取行动。”
不只经济面临严重挑战，天灾也带来了压力。圣保罗州正面临长期干旱，未来几个月政府该如何带领当地人度过难关，也是一道考题。
“每次选举都被视为一次转变，尤其在我们生活的这个世界上最大的民主国家中。”罗塞夫说，“选举辩论中释放的热量，必须转化为有建设性意义的能量。”在1.4亿选民中获得5400万的支持，这一数字令罗塞夫认识到了变革的重要性。
总统决心变革，但专家指出，这一切还停留在口头阶段。“政府需要一步一步来。他们总是提出政治改革，但不付诸行动，所有都是空谈。”里约热内卢州立大学的阿格林纳·菲格雷多教授说。
“虽然罗塞夫在演讲中表示要求新求变，但重拾信誉可不是依靠简单几句话就能实现的。”苏格兰皇家银行证券策略分析师弗雷维雅认为，巴西市场最终必定会趋于稳定，但这需要罗塞夫宣布“具体的政策”。
法国24小时新闻网提醒罗塞夫，在4年总统任期中不仅要应对经济、民生问题，她还要为自己物色和培养接班人。巴西《宪法》不允许总统连任3期，罗塞夫肯定无缘下届大选。
为劳工党奠定根基、拉开新篇章的前总统卢拉已年逾古稀，如今该党面临后继无人的窘况。“问题是，没了卢拉，劳工党还剩什么？”伍德罗·威尔逊国际学者中心的保罗问道。
10月26日晚，巴西大选尘埃落定。在当天的第二轮投票中，现任总统、劳工党候选人罗塞夫以微弱优势击败对手，成为巴西首位实现连任的女总统。
然而，刚刚过半的支持率表明近一半选民并不看好她。选举结果公布后第一天，巴西股市和货币应声而跌。如何带领衰退中的巴西经济走出困境，再创以往的辉煌，是这位政坛“铁娘子”首先要面对的问题。
罗塞夫连任总统，支持者高歌庆祝
据英国路透社报道，10月26日，巴西现任左翼总统迪尔玛·罗塞夫以微弱优势赢得大选，成为巴西历史上第一位成功连任的女性总统。
此次大选是该国近几十年来竞争最激烈的一届，选举过程可谓一波三折。
8月13日，49岁的总统候选人爱德华多·坎波斯在沿海城市桑托斯的飞机坠毁事故中身亡。当时，民调显示他的支持率紧跟罗塞夫和社会民主党候选人阿埃西奥·内韦斯之后，名列第三。
坎波斯去世后，大选成为罗塞夫和内韦斯两人间的“殊死较量”。10月5日的第一轮投票中，没有一位候选人票数过半——第一名罗塞夫的得票率为41.58%，内韦斯为33.56%。两人不得不在26日进行第二轮较量。
最终，超过1.4亿选民做出了抉择，让罗塞夫有惊无险地继续连任。她获得了51.6%的支持率，仅仅领先于内维斯3.6个百分点。
据加拿大广播公司报道，投票结果出炉后，罗塞夫在首都巴西利亚的酒店中发表了胜利感言。“亲爱的朋友们，这场全国参与的竞争已接近尾声。”罗塞夫站在写有“新政府、新作风”的横幅前说，“我真心感谢每一位巴西人，无一例外。”
在巴西最大的城市圣保罗，上千人走上街头，挥舞着旗帜，跟随带有巨型扬声器的花车一起游行庆祝，高唱着支持前总统卢拉和罗塞夫的歌曲。
“我很高兴，巴西的建设才刚刚开始，我们要继续向前发展了。”56岁的政府退休人员莉莲·维亚纳激动地说。
败北的内韦斯则回到家乡贝洛奥里藏特，向5000万为他投票的人表达了谢意。“我将永远感谢支持我的每个人。”他说，“我曾打过漂亮的竞选仗。我完成了自己的使命，并将始终保持信心。”
他是过去的“噩梦”，她是现在的“怪物”
《华尔街日报》将罗塞夫和内韦斯间的较量，称为关注民生的总统面对倡导经济改革的挑战者。报道认为，两人间的博弈代表了世界政坛左翼和右翼政党间竞选总统的经典之战。
尤其在大选最后阶段，竞争更是进入白热化。英国《卫报》称，两人的互相指责，似乎令巴西超过1亿选民陷入了分歧和困惑。
罗塞夫让选民回顾过去的“噩梦”——内韦斯所属的社会民主党曾在2003年前执政，当时国家陷入了贫困、失业和通货膨胀之中。
内韦斯则敦促选民睁大眼看看，现在有“怪物”令经济衰退、腐败丛生。
社交媒体中充斥着各种关于罗塞夫腐败和无能的谣言，多数主流媒体针对罗塞夫的负面报道集中在巨大的贪污丑闻上。
今年3月因腐败被捕的巴西石油公司前高管保罗·科斯塔，在9月向检方提交了包括32名官员在内的名单，指责这些人参与受贿和洗钱。现任能源和矿业部长爱迪生·洛邦以及过世的坎波斯都赫然在列。
内韦斯紧抓这一点，他在10月25日参与巴西TV Globo电视台的辩论时，指责对手发起了“最肮脏的竞选”，呼吁选民寻求改变。“我有一系列的措施来结束腐败……将劳工党投出总统府吧。”他说。
纵横政坛多年的罗塞夫也不甘落后。她和劳工党声称，内韦斯在建造新机场的过程中存在腐败行为，利用自己身为米纳斯吉拉斯州州长的身份，让亲戚从工程中获利。她还批评内韦斯不尊重女性，曾在结婚前殴打妻子。
不只候选人间唇枪舌剑，美国“自有声音”网站称，从民众到超模、足球运动员，巴西举国上下都参与了这场大战。
气氛剑拔弩张，导致投票前最后一刻的局势也不明朗。投票前一天，天主教圣保罗大学政治科学教授佩罗德告诉《卫报》：“尽管民调显示罗塞夫稍稍领先，但劳工党如果立刻开始庆祝，会显得轻率。情况似乎表明罗塞夫会当选，但也可能有意外。”
“这次大选不能按政治常理来推测。”美国伍德罗·威尔逊国际学者中心负责人保罗认为，“这是自1989年巴西恢复总统直选以来最不可预测的民主选举，不到最后一刻，结果无法揭晓。”
光辉岁月渐行渐远，巴西社会一分为二
尽管选举过程曲折，但劳工党将继续执掌巴西4年。自2003年以来，巴西经济曾大方异彩，4000万人脱离贫困，失业率降至历史最低点，面临饥饿的人口也大幅减少。在罗塞夫的领导下，巴西与中国、印度、南非并称金砖四国。
劳工党“劫富济贫”的家庭社会救济项目备受穷人推崇。政府对1/4的家庭给予补贴，大力推进社会住宅项目，资助职业学校，并在信贷上给予低收入者优惠。这些举措令罗塞夫在此次大选中，从月收入低于700美元的人群中收获了压倒性的支持。
“我投票给罗塞夫，是因为她令穷人的生活更容易了。虽然我现在仍住在贫民窟，但我的家很温馨，有电视、空调和冰箱。”生活在里约热内卢的护士安娜说，“在罗塞夫领导下，我能看到美好的未来。”
“我们需要罗塞夫继续执政，人们的生活需要改善。”圣保罗19岁的大学生利维雅·罗玛说，“我投票不是为了自己，而是为那些不幸的穷苦人。”
但劳工党面临困境，也是不争的事实。路透社称，巴西经济增速已经放缓。根据巴西统计局公布的数字，2014年上半年连续两个季度出现经济负增长。同时，以往的政治明星逐渐退出历史舞台，光辉岁月似乎只存在于记忆中，离民众越来越远。
尽管罗塞夫在大选中险胜内韦斯，但专家普遍认为，巴西社会最终仍可能呈现两极分化。“选举结果……表明有很大一批人渴望改变。”圣保罗咨询公司政治专家拉斐尔·科尔特斯告诉《华尔街日报》。
“这个国家给你一分为二的感觉。一半认为社会保障重要，一半认为宏观经济的稳定性重要。”巴西智囊团Gertulio Vargas基金会政治分析家卡洛斯·佩雷拉告诉美联社，“罗塞夫在同一时间内兼顾社会包容性福利和宏观经济的稳定，是不太可能的。”
股市、货币应声而跌，罗塞夫面临多重挑战
“金砖”的成色正在消褪，罗塞夫的当选也粉碎了投资者的信心。他们本来希望，新总统能在未来4年内带来重大的政策性变化。
10月27日，巴西金融市场刚一开市，股票就跌至近7个月来的最低水平。其中，巴西石油公司的股票跌幅最大，达到12.5%。与此同时，巴西货币雷亚尔的汇率也跌至9年来最低水平。
“巨大的阴影正笼罩巴西，信贷评级很可能被下调。”证券商安德烈告诉英国《金融时报》，“罗塞夫必须尽快采取行动。”
不只经济面临严重挑战，天灾也带来了压力。圣保罗州正面临长期干旱，未来几个月政府该如何带领当地人度过难关，也是一道考题。
“每次选举都被视为一次转变，尤其在我们生活的这个世界上最大的民主国家中。”罗塞夫说，“选举辩论中释放的热量，必须转化为有建设性意义的能量。”在1.4亿选民中获得5400万的支持，这一数字令罗塞夫认识到了变革的重要性。
总统决心变革，但专家指出，这一切还停留在口头阶段。“政府需要一步一步来。他们总是提出政治改革，但不付诸行动，所有都是空谈。”里约热内卢州立大学的阿格林纳·菲格雷多教授说。
“虽然罗塞夫在演讲中表示要求新求变，但重拾信誉可不是依靠简单几句话就能实现的。”苏格兰皇家银行证券策略分析师弗雷维雅认为，巴西市场最终必定会趋于稳定，但这需要罗塞夫宣布“具体的政策”。
法国24小时新闻网提醒罗塞夫，在4年总统任期中不仅要应对经济、民生问题，她还要为自己物色和培养接班人。巴西《宪法》不允许总统连任3期，罗塞夫肯定无缘下届大选。
为劳工党奠定根基、拉开新篇章的前总统卢拉已年逾古稀，如今该党面临后继无人的窘况。“问题是，没了卢拉，劳工党还剩什么？”伍德罗·威尔逊国际学者中心的保罗问道。
上一版
缩小
全文复制
