外媒：当北京马拉松赛遇上雾霾
本报记者 张宝钰
《
青年参考
》（
2014年10月22日
28
版）
 |
北京马拉松遭遇雾霾，组委会提醒参赛者用鼻呼吸。 |
 |
马拉松比赛中，“中华儿女多奇志，各色扮相来参赛”，图为一选手扮成“猴哥”。 |
 |
2014北京马拉松赛当天，北京遭遇大霾，各色口罩“闪亮登场”。 |
10月19日，2014北京国际马拉松赛（简称“北马”）在北京天安门广场开跑。可惜“天公不作美”，当天的比赛被严重的雾霾搅了局。因为深怕比赛途中身中“霾伏”，部分选手用口罩把自己“武装”起来，有人甚至带上了防毒面具。
见此情景，美国《纽约时报》干脆给今年的北马起了个新名字——“霾拉松”；英国《每日电讯》报驻华记者也在围观比赛后写道，继本月10日巴西球员因霾被困北京后，19日，消失在重重灰色雾霾里的中国首都，又迎来了新的比赛——北京马拉松。
雾霾笼罩北京，口罩大放异彩
今年的北马，除了鞋子和“战袍”外，部分参赛者们多出了一项装备——口罩。
19日当天，北京发布了仅次于最高污染级别的橙色预警。
世界卫生组织认为，PM2.5数值超过300，就会严重危害人体健康。英国《每日邮报》记者形容“当天的北京城像一团篝火”——空气中弥漫着一股东西被点燃的焦糊味。
选手们为抵御雾霾侵袭，使号称世界十大马拉松比赛之一的北马，当天成了口罩的大秀场。
除了各种造型夸张奇特的口罩外，个别选手直接防毒面具加身。此外，选手们的“雷人造型”也让各路境外媒体记者，在重度雾霾天儿里“眼前一亮”。
相关照片迅速登上了网站头条。孙悟空扮相的“猴哥”、戴着红色头饰的“鸡冠哥”，身着红裙的“仙女”、手持长矛的斯巴达勇士、坐轮椅的人……从天安门到鸟巢体育馆，近3万人“奋战”在当天的马拉松跑道上。
据报道，大赛组委会为减少雾霾对选手的不利影响，在沿途各大补给站提供了14万块海绵，供大家“擦拭身体、裸露皮肤”。
一名参赛选手马东（音）对《每日电讯》报记者说，雾霾太重，比赛途中就有不少选手退赛，戴着面具和口罩反而影响呼吸，比平时训练也疲惫得多。
有网友写道，自己从天安门出发，跑到西单时果断退赛。“2012年跑北马半程，PM2.5数值170，跑完后咳嗽了3天；今年如果跑完全程，后果不堪设想”。
最终，埃塞俄比亚选手Girmay Birhanu Gebru以2小时10分42秒的成绩夺得男子组冠军，拿到了4万美元奖金。他在赛后接受采访时表示：“我很高兴，希望明年还能来北京参加比赛。”
不过，那位“猴哥”没能跑出好成绩，“据说是雾霾太重，方向跑偏了”。
雾霾当前，跑还是不跑？
不知从何时起，跑步成了中国人的一大爱好。马来西亚“fz.com”网站称，中国是全球增长最快的跑步基地，今年1月的厦门马拉松比赛，有大约7.5万人报名参赛。
而北京马拉松，其实是目前中国水平最高的马拉松赛事。北马已有34年历史，于1981年开始举办，每年一届。大赛设名次奖、破赛会纪录奖、中国籍运动员特别奖3种奖项，全程赛夺冠选手将获得4万美元的奖金。
今年北马的起点是天安门广场，终点是奥林匹克公园中心区庆典广场的景观大道，全程为42.195公里。
由于严重的雾霾天气，在本届北马开赛前，就有人建议“遇霾改期”。但有关方面未作调整，大赛最终如期举行。对选手来说，重霾当前，跑还是不跑，成了一个问题。
《每日电讯》报提到不久之前在北京比赛的巴西球星。队员塔尔德利向记者展示，他的眼睛因为雾霾而变得红肿。“我觉得自己有点呼吸困难，有点像发生火灾时烟呛到了嗓子里。我觉得这种时候，只有身体状况好的、能适应空气污染的人，才能在室外活动。”
在某知名演员、商人因天气原因退出比赛后，大部分人仍坚持跑完了全程。一选手向台湾《中国时报》记者表示：“我为什么要弃跑，旁观者并不知道我们为参加马拉松准备了多久，少则个把月，多则一年半载，放弃是要付出很大代价的……即便天气不好，箭在弦上，不得不发。”
“在距离终点7公里的地方，有一座大厦很配合地放起了国歌，然后队伍里的很多人都跟着唱起来；我身边的3对情侣，一起坚持跑完了全程；当然还有很多身材极好的漂亮女孩，她们为枯燥的跑步过程增添了一点亮色……”
“这是我第一次参加马拉松，不管天气怎样，只要比赛还举行，我就会参加……不过还好，我在队伍后方，可能前面的人已经把雾霾吸干净了。”一位红衣小伙向《华尔街日报》记者调侃道。
报名手册写道：严禁选手随地便溺
不夸张地说，如果今年北马的亮点是口罩，那去年无疑是传遍各大网络的几张选手们随地便溺的照片。
去年的北马，一组选手们在沿途红墙和绿化带小便的照片，在网上广为传播，引发社会关注。不少媒体援引网友的话，将这一现象戏称为“尿红墙”。今年，组委会为了不让“丑戏”重演，早在7月的选手预报名时，在报名须知中就明文写道，随地便溺的选手将被取消参赛资格，并追加处罚。
而在具体的硬件设施上，应北京马拉松比赛组委会的要求，今年天安门广场上设立的临时厕位，达到500个，比去年多出160个。天安门周边还有400个固定公厕，总数为900个，从而使得参赛选手与厕位的比例达到33：1。
而跑道沿途除了固定公厕外，今年还增设14处临时公厕，平均每两公里或2.5公里就有一处。“为了让选手清晰地了解厕所位置”，组委会在今年北马期间，安排了专门的赛事志愿者，负责引导选手入厕。
英国《独立报》驻华记者当天在比赛现场。他写道，选手们去年“被逼无奈”小便的地方，今年，每隔几米就伫立着一位英姿挺拔的哨岗。网友对此仍有戏谑，关键是这一次，“大家也找不到红墙在哪儿啊”。
当马拉松遇上空气污染，中国人就只能爬楼了？
雾霾频繁而浓重，外出跑步俨然已受阻。“fz.com”网站称，对于那些喜欢健身的中国人，日后若想锻炼身体，则要么在雾霾面前退却，要么选择前往健身房，但现在还有了新的选择——垂直马拉松（登楼大赛）。
去年，中国首届“垂直马拉松”比赛在北京国贸大酒店举行。《华尔街日报》称，相比户外的健身，爬楼梯可以避开严重的空气污染。国际天空跑（Skyrunning）联盟的代表彼时告诉该报，即便室内登楼能避开污染，还是希望登顶后能看到蓝天，否则会很失望。
而今年的10月12日，堪称“台阶数最多的垂直马拉松”赛，在上海环球金融中心举行，700多位中外选手报名参与。在美国纽约帝国大厦、台北101大楼，也举行过垂直马拉松大赛。
19日北马结束后，20日，由于受新一轮冷空气影响，北京天气转晴，雾霾消散。美联社称，今年3月，中国国务院总理李克强曾表示，要向空气污染发起攻坚战；但半年已过去，北京的“空气末日”似乎还未结束；下月，北京将举办亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，北京天气又将面临“大考”。
据气象台消息，21日的冷空气过境后，本周北京还将遭受雾霾侵袭。
10月19日，2014北京国际马拉松赛（简称“北马”）在北京天安门广场开跑。可惜“天公不作美”，当天的比赛被严重的雾霾搅了局。因为深怕比赛途中身中“霾伏”，部分选手用口罩把自己“武装”起来，有人甚至带上了防毒面具。
见此情景，美国《纽约时报》干脆给今年的北马起了个新名字——“霾拉松”；英国《每日电讯》报驻华记者也在围观比赛后写道，继本月10日巴西球员因霾被困北京后，19日，消失在重重灰色雾霾里的中国首都，又迎来了新的比赛——北京马拉松。
雾霾笼罩北京，口罩大放异彩
今年的北马，除了鞋子和“战袍”外，部分参赛者们多出了一项装备——口罩。
19日当天，北京发布了仅次于最高污染级别的橙色预警。
世界卫生组织认为，PM2.5数值超过300，就会严重危害人体健康。英国《每日邮报》记者形容“当天的北京城像一团篝火”——空气中弥漫着一股东西被点燃的焦糊味。
选手们为抵御雾霾侵袭，使号称世界十大马拉松比赛之一的北马，当天成了口罩的大秀场。
除了各种造型夸张奇特的口罩外，个别选手直接防毒面具加身。此外，选手们的“雷人造型”也让各路境外媒体记者，在重度雾霾天儿里“眼前一亮”。
相关照片迅速登上了网站头条。孙悟空扮相的“猴哥”、戴着红色头饰的“鸡冠哥”，身着红裙的“仙女”、手持长矛的斯巴达勇士、坐轮椅的人……从天安门到鸟巢体育馆，近3万人“奋战”在当天的马拉松跑道上。
据报道，大赛组委会为减少雾霾对选手的不利影响，在沿途各大补给站提供了14万块海绵，供大家“擦拭身体、裸露皮肤”。
一名参赛选手马东（音）对《每日电讯》报记者说，雾霾太重，比赛途中就有不少选手退赛，戴着面具和口罩反而影响呼吸，比平时训练也疲惫得多。
有网友写道，自己从天安门出发，跑到西单时果断退赛。“2012年跑北马半程，PM2.5数值170，跑完后咳嗽了3天；今年如果跑完全程，后果不堪设想”。
最终，埃塞俄比亚选手Girmay Birhanu Gebru以2小时10分42秒的成绩夺得男子组冠军，拿到了4万美元奖金。他在赛后接受采访时表示：“我很高兴，希望明年还能来北京参加比赛。”
不过，那位“猴哥”没能跑出好成绩，“据说是雾霾太重，方向跑偏了”。
雾霾当前，跑还是不跑？
不知从何时起，跑步成了中国人的一大爱好。马来西亚“fz.com”网站称，中国是全球增长最快的跑步基地，今年1月的厦门马拉松比赛，有大约7.5万人报名参赛。
而北京马拉松，其实是目前中国水平最高的马拉松赛事。北马已有34年历史，于1981年开始举办，每年一届。大赛设名次奖、破赛会纪录奖、中国籍运动员特别奖3种奖项，全程赛夺冠选手将获得4万美元的奖金。
今年北马的起点是天安门广场，终点是奥林匹克公园中心区庆典广场的景观大道，全程为42.195公里。
由于严重的雾霾天气，在本届北马开赛前，就有人建议“遇霾改期”。但有关方面未作调整，大赛最终如期举行。对选手来说，重霾当前，跑还是不跑，成了一个问题。
《每日电讯》报提到不久之前在北京比赛的巴西球星。队员塔尔德利向记者展示，他的眼睛因为雾霾而变得红肿。“我觉得自己有点呼吸困难，有点像发生火灾时烟呛到了嗓子里。我觉得这种时候，只有身体状况好的、能适应空气污染的人，才能在室外活动。”
在某知名演员、商人因天气原因退出比赛后，大部分人仍坚持跑完了全程。一选手向台湾《中国时报》记者表示：“我为什么要弃跑，旁观者并不知道我们为参加马拉松准备了多久，少则个把月，多则一年半载，放弃是要付出很大代价的……即便天气不好，箭在弦上，不得不发。”
“在距离终点7公里的地方，有一座大厦很配合地放起了国歌，然后队伍里的很多人都跟着唱起来；我身边的3对情侣，一起坚持跑完了全程；当然还有很多身材极好的漂亮女孩，她们为枯燥的跑步过程增添了一点亮色……”
“这是我第一次参加马拉松，不管天气怎样，只要比赛还举行，我就会参加……不过还好，我在队伍后方，可能前面的人已经把雾霾吸干净了。”一位红衣小伙向《华尔街日报》记者调侃道。
报名手册写道：严禁选手随地便溺
不夸张地说，如果今年北马的亮点是口罩，那去年无疑是传遍各大网络的几张选手们随地便溺的照片。
去年的北马，一组选手们在沿途红墙和绿化带小便的照片，在网上广为传播，引发社会关注。不少媒体援引网友的话，将这一现象戏称为“尿红墙”。今年，组委会为了不让“丑戏”重演，早在7月的选手预报名时，在报名须知中就明文写道，随地便溺的选手将被取消参赛资格，并追加处罚。
而在具体的硬件设施上，应北京马拉松比赛组委会的要求，今年天安门广场上设立的临时厕位，达到500个，比去年多出160个。天安门周边还有400个固定公厕，总数为900个，从而使得参赛选手与厕位的比例达到33：1。
而跑道沿途除了固定公厕外，今年还增设14处临时公厕，平均每两公里或2.5公里就有一处。“为了让选手清晰地了解厕所位置”，组委会在今年北马期间，安排了专门的赛事志愿者，负责引导选手入厕。
英国《独立报》驻华记者当天在比赛现场。他写道，选手们去年“被逼无奈”小便的地方，今年，每隔几米就伫立着一位英姿挺拔的哨岗。网友对此仍有戏谑，关键是这一次，“大家也找不到红墙在哪儿啊”。
当马拉松遇上空气污染，中国人就只能爬楼了？
雾霾频繁而浓重，外出跑步俨然已受阻。“fz.com”网站称，对于那些喜欢健身的中国人，日后若想锻炼身体，则要么在雾霾面前退却，要么选择前往健身房，但现在还有了新的选择——垂直马拉松（登楼大赛）。
去年，中国首届“垂直马拉松”比赛在北京国贸大酒店举行。《华尔街日报》称，相比户外的健身，爬楼梯可以避开严重的空气污染。国际天空跑（Skyrunning）联盟的代表彼时告诉该报，即便室内登楼能避开污染，还是希望登顶后能看到蓝天，否则会很失望。
而今年的10月12日，堪称“台阶数最多的垂直马拉松”赛，在上海环球金融中心举行，700多位中外选手报名参与。在美国纽约帝国大厦、台北101大楼，也举行过垂直马拉松大赛。
19日北马结束后，20日，由于受新一轮冷空气影响，北京天气转晴，雾霾消散。美联社称，今年3月，中国国务院总理李克强曾表示，要向空气污染发起攻坚战；但半年已过去，北京的“空气末日”似乎还未结束；下月，北京将举办亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，北京天气又将面临“大考”。
据气象台消息，21日的冷空气过境后，本周北京还将遭受雾霾侵袭。
上一版
缩小
全文复制
