美国巴肯油田区：与“黑金”共舞
本报特约撰稿 章鲁生
青年参考
（
2014年10月15日
16
版）
在美国北达科他州巴肯油田区，滚滚“黑金”喷涌而出催生了大量工作机会，许多美国人拖家带口到这里“淘金”。“淘金潮”让昔日荒凉的小镇热闹起来，一系列社会问题随之产生……
“黑金”催生大量工作机会
今年6月的一天，美国《大西洋月刊》撰稿人玛雅·拉奥驾车来到北达科他州巴肯油田区，驶入竖着“招工”标牌的“狂野比森”卡车休息站。
在歌曲《油田的垃圾里有钞票》的旋律中，拉奥将简历递给休息站老板兰迪·罗斯。
扫了几眼简历后，罗斯问拉奥：“电脑用得熟练吗？我需要一个收银员。”
得知拉奥于2002年夏天在塔吉特百货公司做过收银员时，罗斯立即决定录用她，时薪14美元。
美国劳工部今年4月公布的2013年工资水平调查报告显示，美国330万收银员的平均时薪为9.8美元。在偏僻的美国西北部地区，时薪14美元的收银工作绝对是个美差。
不过，和那些到休息站休憩、进餐、购物的卡车司机相比，拉奥的收入一点也不高。美国有线电视新闻网（CNN）称，在巴肯油田，卡车司机的年收入约为8万美元。
在休息站附近的沃特福德城，“非法”烧烤酒吧的老板亚伦·佩尔顿表示，近几年，他的店生意越来越好，工作人员的收入也越来越高，餐厅服务员的时薪为25美元，在厨房打杂的人，时薪为15美元。
高收入的源头是石油。
从上世纪50年代开始，石油和天然气产业就是北达科他州收入的主要来源。《大西洋月刊》称，目前北达科他州日均产油100万桶，成为仅次于得克萨斯州的美国第二大产油区。滚滚“黑金”喷涌而出催生了大量工作机会，许多美国人拖家带口到这里“淘金”。
“不要以为这里的钱好赚”
拉奥发现，进入“狂野比森”休息站的卡车司机，靴子上满是灰尘，两只手通常是黑乎乎的。他们大量购买饮料、牛肉干、三明治、糖果和冷冻食品，来去匆匆。
他们的工作都与采油相关，有的将石油运出油田，有的运进开采石油需要的水和沙子。
美联社称，北达科他州有近万口活跃的油井，从开始打井到出油，每口油井需要2300车原料。在通往油田的公路上，巨大的卡车昼夜穿梭。
“根本不能停下来好好吃顿饭。”一位卡车司机说。
在油田区当卡车司机得学会躲避警察。司机的收入与运输量成正比。为了赚钱，他们常常超载行驶。北达科他州公路巡逻部门的数据显示，过去4年间，油田区的超载现象猛增了两倍。
在“狂野比森”的休息室里，绰号“黑颈”和“鱼”的两位卡车司机一边吸烟，一边聊着躲避警察的经历。
“真高兴我们没有超载，否则要进监狱啊！”“黑颈”说，他的绰号源自他那粗短的黑红肤色的脖子。家乡西弗吉尼亚州的煤矿日渐萧条，他来到这里寻找机会。
“黑颈”曾被公路巡警抓住，因为他的车有问题。被教训了几句后，“黑颈”继续开车。
“不要以为这里的钱好赚，不动点心思根本赚不到多少钱。”“鱼”对拉奥说。
油田区“一房难求”
在巴肯油田区，被全天候运转的油井“驱使”的不只是石油工人和卡车司机，几乎每个人都在忙碌，一刻不停。北达科他州麦肯齐郡工作发展局称，在巴肯油田区，餐厅、便利店里的工作机会俯拾皆是，但人们不愿意从事这些工作，因为直接与石油相关的工作收入更高。
录用拉奥的罗斯曾在蒙大拿州开过13年的卡车休息站，他说，在北达科他州的油田区招聘服务员太难了，他对求职者来者不拒，然而，“他们通常在我这里待几个星期或几个月，然后就跳槽”。他付给拉奥的14美元时薪在油田区没什么竞争力。如果生意好，油田区餐馆的服务员一天收到的小费就能达到800美元。有脱衣舞娘声称，每晚可以赚2000美元至3000美元的小费。
薇琪·麦克马伦和丈夫居住在北卡罗来纳州的贫穷地区，2011年年初，债务缠身的这对夫妻在网上看到北达科他州有不错的就业机会，于是到这里“淘金”。
现在，薇琪在“狂野比森”卡车休息站附近的威利斯顿镇当保姆。丈夫在油井工作，年薪近8万美元。
“为了还债，我们到了这里。现在，我有种身在火星的感觉，这实在太疯狂了！想想看，在其他地方，许多人找不到工作，这里工作机会很多，却找不到足够的人！”薇琪说。
6年前，威利斯顿镇只有1.2万人口，随着“淘金者”不断涌入，如今这里的人口已达四五万人。
CNN称，威利斯顿镇每年新建2000～3000套住宅，仍然无法满足需求。北达科他州立大学经济学家南希·霍德尔认为，该地区需要1.4万套新住宅。
在“淘金潮”出现前，威利斯顿镇两居室公寓的月租金只有300多美元，如今已暴涨至2000多美元，仍然供不应求。
一些石油公司向工人提供简陋的住房，被戏称为“男人训练营”。
威利斯顿市政部门的工作人员温柯·皮特曼说：“如果你想赚外快，把露营车开过来出租，每月可拿2000美元租金。”
高收入和高犯罪率相伴
油田区的钱并不好赚。这里的气候让许多人受不了。
2012年秋，贾斯汀·塔尔伯特和妻子曼迪怀揣发财梦，开着拖车，带着6个孩子，来到蒙大拿州与北达科他州交界的贝恩维尔镇。贾斯汀在数十公里外的巴肯油田区找到了工作，年收入20万美元。手握高薪的他找不到合适的房子，只能和家人待在简易房里。
“最难熬的是冬天，孩子们不能出去玩。水管被冻住了，常常停水。”曼迪对美国《国家地理》杂志说。
到“狂野比森”卡车休息站买东西的一位卡车司机告诉拉奥：“（我）赚这么多钱是有原因的，这份工作太危险了……我对原油一无所知，这东西太难闻了，可我每天都得闻。”
油田区的人们富起来了，种种社会问题随之而来。昼夜穿梭的卡车打破了宁静，交通事故频发。来自美国各地的“淘金者”鱼龙混杂，皮条客、妓女、毒贩、职业骗子蜂拥而来，犯罪率节节攀升。
《国家地理》杂志称，墨西哥贩毒集团参与了发生在巴肯油田区的一些犯罪行为。在油田区工作的人大多“不差钱”，对毒品有较大需求，引得墨西哥毒贩北上逐利。北达科他州罗斯福郡治安官福瑞多姆·克劳福德说，2008年，罗斯福郡的重大涉毒案件仅有4起，2012年猛增至28起；从2008年到2012年，酒后斗殴事件翻了一番，一年发生近200起。
“以前我们知道谁是刺儿头，可现在，人们从美国各地涌来，我们对他们根本不了解，也就无法防范。”克劳福德说。
在美国北达科他州巴肯油田区，滚滚“黑金”喷涌而出催生了大量工作机会，许多美国人拖家带口到这里“淘金”。“淘金潮”让昔日荒凉的小镇热闹起来，一系列社会问题随之产生……
“黑金”催生大量工作机会
今年6月的一天，美国《大西洋月刊》撰稿人玛雅·拉奥驾车来到北达科他州巴肯油田区，驶入竖着“招工”标牌的“狂野比森”卡车休息站。
在歌曲《油田的垃圾里有钞票》的旋律中，拉奥将简历递给休息站老板兰迪·罗斯。
扫了几眼简历后，罗斯问拉奥：“电脑用得熟练吗？我需要一个收银员。”
得知拉奥于2002年夏天在塔吉特百货公司做过收银员时，罗斯立即决定录用她，时薪14美元。
美国劳工部今年4月公布的2013年工资水平调查报告显示，美国330万收银员的平均时薪为9.8美元。在偏僻的美国西北部地区，时薪14美元的收银工作绝对是个美差。
不过，和那些到休息站休憩、进餐、购物的卡车司机相比，拉奥的收入一点也不高。美国有线电视新闻网（CNN）称，在巴肯油田，卡车司机的年收入约为8万美元。
在休息站附近的沃特福德城，“非法”烧烤酒吧的老板亚伦·佩尔顿表示，近几年，他的店生意越来越好，工作人员的收入也越来越高，餐厅服务员的时薪为25美元，在厨房打杂的人，时薪为15美元。
高收入的源头是石油。
从上世纪50年代开始，石油和天然气产业就是北达科他州收入的主要来源。《大西洋月刊》称，目前北达科他州日均产油100万桶，成为仅次于得克萨斯州的美国第二大产油区。滚滚“黑金”喷涌而出催生了大量工作机会，许多美国人拖家带口到这里“淘金”。
“不要以为这里的钱好赚”
拉奥发现，进入“狂野比森”休息站的卡车司机，靴子上满是灰尘，两只手通常是黑乎乎的。他们大量购买饮料、牛肉干、三明治、糖果和冷冻食品，来去匆匆。
他们的工作都与采油相关，有的将石油运出油田，有的运进开采石油需要的水和沙子。
美联社称，北达科他州有近万口活跃的油井，从开始打井到出油，每口油井需要2300车原料。在通往油田的公路上，巨大的卡车昼夜穿梭。
“根本不能停下来好好吃顿饭。”一位卡车司机说。
在油田区当卡车司机得学会躲避警察。司机的收入与运输量成正比。为了赚钱，他们常常超载行驶。北达科他州公路巡逻部门的数据显示，过去4年间，油田区的超载现象猛增了两倍。
在“狂野比森”的休息室里，绰号“黑颈”和“鱼”的两位卡车司机一边吸烟，一边聊着躲避警察的经历。
“真高兴我们没有超载，否则要进监狱啊！”“黑颈”说，他的绰号源自他那粗短的黑红肤色的脖子。家乡西弗吉尼亚州的煤矿日渐萧条，他来到这里寻找机会。
“黑颈”曾被公路巡警抓住，因为他的车有问题。被教训了几句后，“黑颈”继续开车。
“不要以为这里的钱好赚，不动点心思根本赚不到多少钱。”“鱼”对拉奥说。
油田区“一房难求”
在巴肯油田区，被全天候运转的油井“驱使”的不只是石油工人和卡车司机，几乎每个人都在忙碌，一刻不停。北达科他州麦肯齐郡工作发展局称，在巴肯油田区，餐厅、便利店里的工作机会俯拾皆是，但人们不愿意从事这些工作，因为直接与石油相关的工作收入更高。
录用拉奥的罗斯曾在蒙大拿州开过13年的卡车休息站，他说，在北达科他州的油田区招聘服务员太难了，他对求职者来者不拒，然而，“他们通常在我这里待几个星期或几个月，然后就跳槽”。他付给拉奥的14美元时薪在油田区没什么竞争力。如果生意好，油田区餐馆的服务员一天收到的小费就能达到800美元。有脱衣舞娘声称，每晚可以赚2000美元至3000美元的小费。
薇琪·麦克马伦和丈夫居住在北卡罗来纳州的贫穷地区，2011年年初，债务缠身的这对夫妻在网上看到北达科他州有不错的就业机会，于是到这里“淘金”。
现在，薇琪在“狂野比森”卡车休息站附近的威利斯顿镇当保姆。丈夫在油井工作，年薪近8万美元。
“为了还债，我们到了这里。现在，我有种身在火星的感觉，这实在太疯狂了！想想看，在其他地方，许多人找不到工作，这里工作机会很多，却找不到足够的人！”薇琪说。
6年前，威利斯顿镇只有1.2万人口，随着“淘金者”不断涌入，如今这里的人口已达四五万人。
CNN称，威利斯顿镇每年新建2000～3000套住宅，仍然无法满足需求。北达科他州立大学经济学家南希·霍德尔认为，该地区需要1.4万套新住宅。
在“淘金潮”出现前，威利斯顿镇两居室公寓的月租金只有300多美元，如今已暴涨至2000多美元，仍然供不应求。
一些石油公司向工人提供简陋的住房，被戏称为“男人训练营”。
威利斯顿市政部门的工作人员温柯·皮特曼说：“如果你想赚外快，把露营车开过来出租，每月可拿2000美元租金。”
高收入和高犯罪率相伴
油田区的钱并不好赚。这里的气候让许多人受不了。
2012年秋，贾斯汀·塔尔伯特和妻子曼迪怀揣发财梦，开着拖车，带着6个孩子，来到蒙大拿州与北达科他州交界的贝恩维尔镇。贾斯汀在数十公里外的巴肯油田区找到了工作，年收入20万美元。手握高薪的他找不到合适的房子，只能和家人待在简易房里。
“最难熬的是冬天，孩子们不能出去玩。水管被冻住了，常常停水。”曼迪对美国《国家地理》杂志说。
到“狂野比森”卡车休息站买东西的一位卡车司机告诉拉奥：“（我）赚这么多钱是有原因的，这份工作太危险了……我对原油一无所知，这东西太难闻了，可我每天都得闻。”
油田区的人们富起来了，种种社会问题随之而来。昼夜穿梭的卡车打破了宁静，交通事故频发。来自美国各地的“淘金者”鱼龙混杂，皮条客、妓女、毒贩、职业骗子蜂拥而来，犯罪率节节攀升。
《国家地理》杂志称，墨西哥贩毒集团参与了发生在巴肯油田区的一些犯罪行为。在油田区工作的人大多“不差钱”，对毒品有较大需求，引得墨西哥毒贩北上逐利。北达科他州罗斯福郡治安官福瑞多姆·克劳福德说，2008年，罗斯福郡的重大涉毒案件仅有4起，2012年猛增至28起；从2008年到2012年，酒后斗殴事件翻了一番，一年发生近200起。
“以前我们知道谁是刺儿头，可现在，人们从美国各地涌来，我们对他们根本不了解，也就无法防范。”克劳福德说。
上一版
缩小
全文复制
