朝韩：打归打，谈归谈

    10月13日上午，韩国总统朴槿惠在青瓦台召开统一准备委员会第二次全体大会，讨论近邻朝鲜的动向和对朝传单引起的麻烦。次日，朝鲜官方媒体上出现了金正恩的身影。而朝鲜半岛的历史经验证明，在这里，友好会谈和军事冲突一向并行不悖、互不干扰。

    为了几张传单，朝韩双方兵戎相见

    朝韩关系的时冷时热，并非新鲜事。10月4日，朝鲜高层突然访韩，让持续低压的半岛关系看到了乌云背后的幸福线。

    可是，亚运会期间的“甜蜜热恋”余韵未散，还没等第二次高层会谈的时间敲定，南北之间的炮弹交流却率先登场。朝韩为了几张传单，兵戎相见，还互相喊起了狠话。

    据《纽约时报》报道，早前，韩国民间团体多次利用气球散发批评金正日或传播基督教的小册子，被多次警告。10月10日上午，韩国脱北者团体在京畿道坡州市鳌头山统一展望台附近的停车场，用10个大型气球向朝鲜散发了20万张传单，谴责金正恩体制。

    朝鲜便用高射机枪向传单开火，数枚子弹弹头落入韩国境内，韩国军方随即开火还击。双方互相致电抗议未果后，10月12日，朝方表示，如果韩国继续进行这种“重大挑衅行为”，朝鲜将进行更高强度的打击。

    当天，朝中社发表社论，指责韩国当局“再次唆使人间垃圾散布诋毁朝鲜尊严和体制的传单”，且“不管三七二十一地采取挑衅性行动”，“不能不说是厚颜无耻的顶峰”。

    文章称，韩国拿朝核问题说事，抛出“朝鲜上演挑衅和柔和的双重表态”的恶语中伤，无视朝鲜重写北南关系的真诚，“给来之不易的改善氛围泼冷水”。

    英国广播公司却称，金正恩自上台后对韩政策一直飘忽不定，时而尖锐批评，时而主动接触，却未能带来任何政治或经济红利。

    朝鲜半岛的对话和冲突之间，没有因果关系

    虽然韩国警方此前曾表示，无权阻止民间组织发放传单，韩国政府还是在12日表示“希望能保持以仁川亚运会为契机而好不容易营造的朝韩关系改善氛围”，打算“劝说散布传单的团体要做出慎重贤明的判断”，“正在考虑从源头封锁散布地区”。

    朝中社发出警告，双方交火后，朝韩恢复高层会晤的计划岌岌可危。但是朝方仍然留有余地，称半岛关系的未来“取决于韩国当权者的态度”。

    枪击事件使双边关系再次陷入不安，虽然韩国总统朴槿惠认为“一直以来，韩朝关系都在重复类似的矛盾局面”，但她仍表示“战争期间也需要对话”。可在10月13日，朴槿惠宣布，朝韩应通过对话缓和紧张关系，但如果朝方挑衅，韩方将予以回击。

    不过，“传单战”目前以口水仗为主，10月8日朝韩双方巡逻舰在“北方界线”附近的短暂交火，也并未造成人员伤亡。

    在社论中，朝方也给韩国留了余地，称其只要“与不光彩的历史一刀两断”，朝鲜就不会将反制措施进一步升级到毁灭性的物理打击，“选择的机会还保留着”。

    韩国媒体和政治观察人士对于边境的枪来弹往表现得十分冷静，经过30年的磨合，韩方似乎已意识到，朝鲜的橄榄枝和炮弹有效期都有限。《中央日报》甚至不无同情地发表评论称，朝鲜动不动就用核试验和发射导弹“叫板”，并不是单纯的玩弄权术，而是现在的朝鲜不懂“制怒”。

    美国国际战略研究中心的高级顾问维克多·车，引用对韩朝关系30年的研究结果向韩国记者指出，朝鲜高层代表访问韩国，似乎让韩朝紧张关系暂时缓和，但谁也无法保证这种局面会长期持续下去。相应地，朝鲜的军事挑衅和韩朝开展对话之间，也根本没有因果关系。