“民族日”百万人游行、卡梅伦成“英雄”：
西班牙加泰罗尼亚：向苏格兰学习？
本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2014年09月17日
07
版）
 |
加泰罗尼亚位于西班牙东北部，与法国接壤，首府为巴塞罗那。 |
 |
|
9月11日，180万西班牙加泰罗尼亚地区的居民在巴塞罗那集会，要求西班牙政府同意当地举行“像苏格兰那样的独立公投”。该地区持续了300年的独立运动，在苏格兰的示范效应下，再掀高潮。
加泰罗尼亚人的“革命”
2014年9月11日对西班牙加泰罗尼亚的居民来说，是个“大日子”。300年前的这一天，加泰罗尼亚士兵在西班牙王位继承战中，败给了波旁王朝的大军，巴塞罗那城陷落，加泰罗尼亚从此丧失了自治权。
9月11日成为加泰罗尼亚人的“民族日”，每年这天，加泰罗尼亚首府巴塞罗那举行的纪念活动都充满感染力。今年，纪念历史的部分很快结束，独立抗争成了不折不扣的“主旋律”。
加泰罗尼亚的民族旗帜红黄相间，缀有蓝色的三角形和银色的五角星。9月11日，这样的旗帜遍布巴塞罗那。游行组织者租了1500辆巴士，将加泰罗尼亚各地的独立支持者接到首府，他们脸上涂着红黄相间的油彩。加泰罗尼亚的歌曲循环播放，夹杂着人们齐呼“独立”的声音。当天活动的高潮是，人们在巴塞罗那街头组成的硕大的“V”字，它象征着人们对投票的渴求。
西班牙政府对外宣称，有50万人参加了当天的活动。当地警察则告诉英国广播公司（BBC），集会者少说也有180万人，大大超出预期。这名警察认为，人们受到即将举行的苏格兰独立公投的鼓舞，一些游行者全程挥舞着苏格兰旗帜。
把自己打扮成一张选票的当地居民安娜·梅伦德斯告诉BBC，她“嫉妒”苏格兰人。参加集会的教授维克多告诉路透社：“我们想决定自己的未来，不明白为何这样的诉求一直遭到拒绝。”
加泰罗尼亚自治政府打算在11月9日举行公投，选票上将出现两个问题：是否希望加泰罗尼亚成为一个国家，是否希望加泰罗尼亚成为独立国家。BBC认为，对第一个问题，几乎每个加泰罗尼亚人都会投出赞成票。《华盛顿邮报》引用民调结果称，当地750万居民中，支持独立的人超过55%。
西班牙政府反对任何形式的独立。根据宪法，合法公投必须获得中央政府的支持。
加泰罗尼亚已连续3年在民族日举行要求独立公投的大型集会。穆里尔·卡萨尔斯是今年集会的组织者之一，她告诉《华尔街日报》：“我们不能无限重复下去，需要一个转折点，那就是公投。”她表示，无论马德里的法庭如何判决，公投都应举行。“违反西班牙法律只是早晚的事，我们现在的行为可被称为革命，我们将建立新的合法性。”
抗争已持续了300年
从小在巴塞罗那长大的朱安和未婚妻玛利亚，在多数问题上“英雄所见略同”，惟一让两人产生分歧的，是加泰罗尼亚是否该独立的问题。朱安支持独立，二代移民玛利亚则认为，加泰罗尼亚的今天，离不开西班牙政府的历史投入。朱安告诉英国《卫报》，支持独立于他而言如同呼吸般自然：“我是典型的加泰罗尼亚人，从会说话开始，就说加泰罗尼亚语。我的祖父母支持独立，父母在民族日将加泰罗尼亚旗帜插在阳台上。”
加泰罗尼亚是西班牙最富裕、工业化程度最高的地区之一，也是独立意识最强的区域。
1714年，波旁国王腓力五世将其划入中央政府的管辖。此后300年，这个富庶的地区一直为重获自治权而挣扎求索。1933年，加泰罗尼亚重新建立自治政府，6年后佛朗哥政权上台，再次取消了其自治权，甚至不允许当地使用加泰罗尼亚语。1975年，随着佛朗哥独裁被推翻，加泰罗尼亚再度恢复自治，加泰罗尼亚语也在西班牙获得官方语言地位。
进入新世纪以来，加泰罗尼亚加强自治的尝试均以失败告终。2006年，时任首相萨帕特罗承诺，将支持加议会通过的自治宪章，该宪章在当地公投中获得88%的高支持率，甚至被西班牙议会“放行”。但当时在野的人民党对其发难，上诉到宪法法院。2010年，法院宣判自治宪章违宪，导致了巴塞罗那的百万人大游行。
来自加泰罗尼亚的普林斯顿大学政治和公共事务教授普约尔·博伊克斯告诉英国《独立报》，2010年之前，加泰罗尼亚独立只是部分社会活动分子在运作，并非全民运动。宪法法院的宣判“极大伤害了该地区人民的自尊，独立运动像野火一样扩散开”。
西班牙副首相萨恩斯·德圣玛丽亚说，如果真举行公投，中央政府将向西班牙宪法法院提起诉讼，不过她期望公投能“自觉停止”。首相拉霍伊则呼吁西班牙17个行政区团结一致，“安达卢西亚人可以有一颗加泰罗尼亚的心”。
朱安无法勉强自己完成首相的要求，他发自内心渴求独立：“我也没办法。我从来不觉得自己是西班牙人。我尊重他们，但从不认为自己与他们有共同点。”
玛利亚则表示，她能理解巴塞罗那人想获得更多自治权的初衷，但不能接受加泰罗尼亚人比西班牙其余地方“优越”的想法。朱安透露，如果独立公投如期举行，他和玛利亚很可能会投出意见向左的选票，但这并不妨碍他们愉快地共度余生。
苏格兰的外溢效应
在巴塞罗那，英国首相卡梅伦被看作英雄和真正的民主主义者。一名当地男子告诉路透社：“无论苏格兰公投结果如何，公投本身就有象征意义。相比之下，我们的境遇太糟糕了。”
拉霍伊警告，独立的加泰罗尼亚将受到孤立、被欧盟排斥。但加自治政府主席马斯认为，苏格兰独立将为加泰罗尼亚铺平道路。他告诉《金融时报》：“首先是欧洲领导人的反应，我相信他们会接受苏格兰独立；其次是爱丁堡、伦敦和布鲁塞尔之间就苏格兰在欧盟地位上的谈判。这两个问题对加泰罗尼亚都很重要。”
除了苏格兰的示范效应，经济危机也让加泰罗尼亚居民的独立热情迅速发酵。2008~2009年的经济危机重创了西班牙，多数支持者认为，鉴于马德里政府的无能表现，独立后的加泰罗尼亚不可能做得更糟。“我们能把自己的资源管理得更好、更符合人民的需求，”来自加泰罗尼亚的左派西班牙议员博世告诉“今日俄罗斯”网站，“尤其是在人民深受经济危机困扰的关头。”
民调显示，2007年3月，只有14.5%的加泰罗尼亚人支持彻底独立，到2014年1月，这个数字已增长到54.7%。西班牙政府的一名高官匿名透露，一旦西班牙的经济恢复，“加泰罗尼亚的独立就没这么多支持者了”。
马斯在《纽约时报》撰文称，加泰罗尼亚从中央政府获得的人均公共支出，低于西班牙一半以上的地区，但做出的经济贡献却超过平均水平。“火星来客都能看出来，巴塞罗那的经济更好。”加泰罗尼亚自治政府的经济部长马斯柯莱告诉英国《独立报》。
此外，人民党政府强硬的态度刺激了很多态度模糊的加泰罗尼亚居民。拉霍伊政府不仅一口咬定，独立公投非法，还不接受任何增强加泰罗尼亚自治权限的提案。这一强硬态度把很多人推入了支持独立的阵营。马斯称，“众多事例证明，加泰罗尼亚人想方设法与马德里沟通，却没有效果。我们别无选择，只能寻求主权了。”
9月11日，西班牙巴塞罗那，加泰罗尼亚日到来，亲独立示威者集会。
9月11日，180万西班牙加泰罗尼亚地区的居民在巴塞罗那集会，要求西班牙政府同意当地举行“像苏格兰那样的独立公投”。该地区持续了300年的独立运动，在苏格兰的示范效应下，再掀高潮。
加泰罗尼亚人的“革命”
2014年9月11日对西班牙加泰罗尼亚的居民来说，是个“大日子”。300年前的这一天，加泰罗尼亚士兵在西班牙王位继承战中，败给了波旁王朝的大军，巴塞罗那城陷落，加泰罗尼亚从此丧失了自治权。
9月11日成为加泰罗尼亚人的“民族日”，每年这天，加泰罗尼亚首府巴塞罗那举行的纪念活动都充满感染力。今年，纪念历史的部分很快结束，独立抗争成了不折不扣的“主旋律”。
加泰罗尼亚的民族旗帜红黄相间，缀有蓝色的三角形和银色的五角星。9月11日，这样的旗帜遍布巴塞罗那。游行组织者租了1500辆巴士，将加泰罗尼亚各地的独立支持者接到首府，他们脸上涂着红黄相间的油彩。加泰罗尼亚的歌曲循环播放，夹杂着人们齐呼“独立”的声音。当天活动的高潮是，人们在巴塞罗那街头组成的硕大的“V”字，它象征着人们对投票的渴求。
西班牙政府对外宣称，有50万人参加了当天的活动。当地警察则告诉英国广播公司（BBC），集会者少说也有180万人，大大超出预期。这名警察认为，人们受到即将举行的苏格兰独立公投的鼓舞，一些游行者全程挥舞着苏格兰旗帜。
把自己打扮成一张选票的当地居民安娜·梅伦德斯告诉BBC，她“嫉妒”苏格兰人。参加集会的教授维克多告诉路透社：“我们想决定自己的未来，不明白为何这样的诉求一直遭到拒绝。”
加泰罗尼亚自治政府打算在11月9日举行公投，选票上将出现两个问题：是否希望加泰罗尼亚成为一个国家，是否希望加泰罗尼亚成为独立国家。BBC认为，对第一个问题，几乎每个加泰罗尼亚人都会投出赞成票。《华盛顿邮报》引用民调结果称，当地750万居民中，支持独立的人超过55%。
西班牙政府反对任何形式的独立。根据宪法，合法公投必须获得中央政府的支持。
加泰罗尼亚已连续3年在民族日举行要求独立公投的大型集会。穆里尔·卡萨尔斯是今年集会的组织者之一，她告诉《华尔街日报》：“我们不能无限重复下去，需要一个转折点，那就是公投。”她表示，无论马德里的法庭如何判决，公投都应举行。“违反西班牙法律只是早晚的事，我们现在的行为可被称为革命，我们将建立新的合法性。”
抗争已持续了300年
从小在巴塞罗那长大的朱安和未婚妻玛利亚，在多数问题上“英雄所见略同”，惟一让两人产生分歧的，是加泰罗尼亚是否该独立的问题。朱安支持独立，二代移民玛利亚则认为，加泰罗尼亚的今天，离不开西班牙政府的历史投入。朱安告诉英国《卫报》，支持独立于他而言如同呼吸般自然：“我是典型的加泰罗尼亚人，从会说话开始，就说加泰罗尼亚语。我的祖父母支持独立，父母在民族日将加泰罗尼亚旗帜插在阳台上。”
加泰罗尼亚是西班牙最富裕、工业化程度最高的地区之一，也是独立意识最强的区域。
1714年，波旁国王腓力五世将其划入中央政府的管辖。此后300年，这个富庶的地区一直为重获自治权而挣扎求索。1933年，加泰罗尼亚重新建立自治政府，6年后佛朗哥政权上台，再次取消了其自治权，甚至不允许当地使用加泰罗尼亚语。1975年，随着佛朗哥独裁被推翻，加泰罗尼亚再度恢复自治，加泰罗尼亚语也在西班牙获得官方语言地位。
进入新世纪以来，加泰罗尼亚加强自治的尝试均以失败告终。2006年，时任首相萨帕特罗承诺，将支持加议会通过的自治宪章，该宪章在当地公投中获得88%的高支持率，甚至被西班牙议会“放行”。但当时在野的人民党对其发难，上诉到宪法法院。2010年，法院宣判自治宪章违宪，导致了巴塞罗那的百万人大游行。
来自加泰罗尼亚的普林斯顿大学政治和公共事务教授普约尔·博伊克斯告诉英国《独立报》，2010年之前，加泰罗尼亚独立只是部分社会活动分子在运作，并非全民运动。宪法法院的宣判“极大伤害了该地区人民的自尊，独立运动像野火一样扩散开”。
西班牙副首相萨恩斯·德圣玛丽亚说，如果真举行公投，中央政府将向西班牙宪法法院提起诉讼，不过她期望公投能“自觉停止”。首相拉霍伊则呼吁西班牙17个行政区团结一致，“安达卢西亚人可以有一颗加泰罗尼亚的心”。
朱安无法勉强自己完成首相的要求，他发自内心渴求独立：“我也没办法。我从来不觉得自己是西班牙人。我尊重他们，但从不认为自己与他们有共同点。”
玛利亚则表示，她能理解巴塞罗那人想获得更多自治权的初衷，但不能接受加泰罗尼亚人比西班牙其余地方“优越”的想法。朱安透露，如果独立公投如期举行，他和玛利亚很可能会投出意见向左的选票，但这并不妨碍他们愉快地共度余生。
苏格兰的外溢效应
在巴塞罗那，英国首相卡梅伦被看作英雄和真正的民主主义者。一名当地男子告诉路透社：“无论苏格兰公投结果如何，公投本身就有象征意义。相比之下，我们的境遇太糟糕了。”
拉霍伊警告，独立的加泰罗尼亚将受到孤立、被欧盟排斥。但加自治政府主席马斯认为，苏格兰独立将为加泰罗尼亚铺平道路。他告诉《金融时报》：“首先是欧洲领导人的反应，我相信他们会接受苏格兰独立；其次是爱丁堡、伦敦和布鲁塞尔之间就苏格兰在欧盟地位上的谈判。这两个问题对加泰罗尼亚都很重要。”
除了苏格兰的示范效应，经济危机也让加泰罗尼亚居民的独立热情迅速发酵。2008~2009年的经济危机重创了西班牙，多数支持者认为，鉴于马德里政府的无能表现，独立后的加泰罗尼亚不可能做得更糟。“我们能把自己的资源管理得更好、更符合人民的需求，”来自加泰罗尼亚的左派西班牙议员博世告诉“今日俄罗斯”网站，“尤其是在人民深受经济危机困扰的关头。”
民调显示，2007年3月，只有14.5%的加泰罗尼亚人支持彻底独立，到2014年1月，这个数字已增长到54.7%。西班牙政府的一名高官匿名透露，一旦西班牙的经济恢复，“加泰罗尼亚的独立就没这么多支持者了”。
马斯在《纽约时报》撰文称，加泰罗尼亚从中央政府获得的人均公共支出，低于西班牙一半以上的地区，但做出的经济贡献却超过平均水平。“火星来客都能看出来，巴塞罗那的经济更好。”加泰罗尼亚自治政府的经济部长马斯柯莱告诉英国《独立报》。
此外，人民党政府强硬的态度刺激了很多态度模糊的加泰罗尼亚居民。拉霍伊政府不仅一口咬定，独立公投非法，还不接受任何增强加泰罗尼亚自治权限的提案。这一强硬态度把很多人推入了支持独立的阵营。马斯称，“众多事例证明，加泰罗尼亚人想方设法与马德里沟通，却没有效果。我们别无选择，只能寻求主权了。”
9月11日，西班牙巴塞罗那，加泰罗尼亚日到来，亲独立示威者集会。
上一版
缩小
全文复制
