遗骸证明理查三世酷爱奢华饮食
布若尼·琼斯 译者 陈墨
《
青年参考
》(
2014年09月03日
34
版)
|
理查三世(1452年10月2日~1485年8月22日) |
|
理查三世战死于波斯沃斯战役。考古学家称,其遗骸上有10处伤痕,8处位于头骨。 |
英王理查三世丢失已久的遗骸,于2012年在英国莱塞特市的停车场地下被发现。最近,一篇发表在美国《考古科学》杂志的文章称,英国地质调查局的科学家们检测其骸骨后,发现这位中世纪君主在饮食上极其奢华——爱吃孔雀、苍鹭和天鹅,当然还有品尝美酒。理查三世对高品质生活的追求,在他1483年成为英格兰国王后有增无减。
科学家称,测量包括氧、锶、氮和碳等同位素的等级,能够提供诸如此人在哪生活、吃什么、喝什么的线索,帮助专家重现这位金雀花王朝末代国王的“生活史”。
领导这项研究的同位素地球化学家安吉拉·兰姆介绍称,研究分析了理查三世的两颗牙齿和两根骨头(一颗磨牙、一颗前磨牙、一根肋骨和一根股骨),它们每一个都包含了不同信息,为还原理查三世的生活提供多样化线索。
“恒牙成长于童年时代并不再变化,所以我们可以从中获得关于一个人早年的信息。”兰姆告诉美国有线电视新闻网,“骨头则一生都在变型和自我修复,比如骨折了还能复原。股骨骨质稠密、生长缓慢,能提供死者生前10到15年的信息。而肋骨质软,再生速度快很多,可以提供死者生前最后两三年的信息。”
理查三世成为英格兰国王仅仅26个月,便在1485年的波斯沃斯战役中战死。研究发现,在他成为国王后的生命最后几年里,饮食变化非常大。
中世纪贵族以喜好高蛋白饮食而著名,他们食用大量淡水鱼和野禽,部分是出于宗教戒律——当时一年约1/3时间要斋戒,而鱼类和包括苍鹭、天鹅、白鹭在内的野禽,不被视为肉类。
“当然,理查德(理查三世)之前就是贵族,所以饮食本就相当丰富。”兰姆解释道,“但一当上国王,可以想见,他吃得更多、喝得更多,举办的宴会也更多了。在中世纪,食物是地位的真正象征。我们有他加冕礼宴会上的菜单,菜品非常精致,有包括孔雀和天鹅等野禽在内的美味佳肴,还有鲤鱼、梭子鱼等多种鱼类,由专门的鱼池养殖。”
将记载理查三世生平的史料与通过其遗骸所得的数据进行匹配,科学家获得了一个独特的“交叉检验”的机会:将其个人数据和所处时代的所有已知资料进行对比。
“拥有一个人的确切生卒年月和生活记录,在考古界非常罕见。”负责挖掘理查三世遗骸的莱斯特大学考古学家理查德·巴克利解释道,“这让稳定同位素分析技术能够展示他所处的环境怎样随着时间变化,也许最为重要的是,发现了他在1483年成为国王后,在饮食上的重大变化。”
同位素分析支持了很多关于理查三世生平的记载,比如他出生于英格兰东部,在西部度过了一段童年时光。同时,从古老记载中知道他曾在哪生活,也使专家获得了有关同位素分析的新知识。
“通过观察氧同位素水平,我们可以推断出一个人住在哪,因为这些氧来自他们喝过的水。”兰姆说。
“在本研究中,同位素分析显示理查三世(在他生命的最后几年)住在英国最西南部,但史料记载并非如此。所以我们需要另一种解释。”
考虑到理查三世奢侈的食谱,研究者猜测,氧同位素水平与生活地域不符指向这样一个事实——除了水,查理三世还喝别的东西。
饮用啤酒确实能改变同位素水平,但在中世纪,啤酒并非高档饮料。
“我们需要找到能和理查三世奢侈菜肴相匹配的饮品。”兰姆说,“那时葡萄酒是上层阶级的专属品——从国外进口,极其昂贵,只有非常富有的人才消费得起。”
科学家用现代的葡萄酒进行实验,得出结论:理查三世每天都要喝一瓶葡萄酒。这也是人们第一次发现,饮用葡萄酒会影响氧同位素水平。
“这很令人着迷,”兰姆说,“这些技术我们经常使用,但此前从没做过‘交叉检验’,只有理查三世给了我们这个机会。”
□美国有线电视新闻网
英王理查三世丢失已久的遗骸,于2012年在英国莱塞特市的停车场地下被发现。最近,一篇发表在美国《考古科学》杂志的文章称,英国地质调查局的科学家们检测其骸骨后,发现这位中世纪君主在饮食上极其奢华——爱吃孔雀、苍鹭和天鹅,当然还有品尝美酒。理查三世对高品质生活的追求,在他1483年成为英格兰国王后有增无减。
科学家称,测量包括氧、锶、氮和碳等同位素的等级,能够提供诸如此人在哪生活、吃什么、喝什么的线索,帮助专家重现这位金雀花王朝末代国王的“生活史”。
领导这项研究的同位素地球化学家安吉拉·兰姆介绍称,研究分析了理查三世的两颗牙齿和两根骨头(一颗磨牙、一颗前磨牙、一根肋骨和一根股骨),它们每一个都包含了不同信息,为还原理查三世的生活提供多样化线索。
“恒牙成长于童年时代并不再变化,所以我们可以从中获得关于一个人早年的信息。”兰姆告诉美国有线电视新闻网,“骨头则一生都在变型和自我修复,比如骨折了还能复原。股骨骨质稠密、生长缓慢,能提供死者生前10到15年的信息。而肋骨质软,再生速度快很多,可以提供死者生前最后两三年的信息。”
理查三世成为英格兰国王仅仅26个月,便在1485年的波斯沃斯战役中战死。研究发现,在他成为国王后的生命最后几年里,饮食变化非常大。
中世纪贵族以喜好高蛋白饮食而著名,他们食用大量淡水鱼和野禽,部分是出于宗教戒律——当时一年约1/3时间要斋戒,而鱼类和包括苍鹭、天鹅、白鹭在内的野禽,不被视为肉类。
“当然,理查德(理查三世)之前就是贵族,所以饮食本就相当丰富。”兰姆解释道,“但一当上国王,可以想见,他吃得更多、喝得更多,举办的宴会也更多了。在中世纪,食物是地位的真正象征。我们有他加冕礼宴会上的菜单,菜品非常精致,有包括孔雀和天鹅等野禽在内的美味佳肴,还有鲤鱼、梭子鱼等多种鱼类,由专门的鱼池养殖。”
将记载理查三世生平的史料与通过其遗骸所得的数据进行匹配,科学家获得了一个独特的“交叉检验”的机会:将其个人数据和所处时代的所有已知资料进行对比。
“拥有一个人的确切生卒年月和生活记录,在考古界非常罕见。”负责挖掘理查三世遗骸的莱斯特大学考古学家理查德·巴克利解释道,“这让稳定同位素分析技术能够展示他所处的环境怎样随着时间变化,也许最为重要的是,发现了他在1483年成为国王后,在饮食上的重大变化。”
同位素分析支持了很多关于理查三世生平的记载,比如他出生于英格兰东部,在西部度过了一段童年时光。同时,从古老记载中知道他曾在哪生活,也使专家获得了有关同位素分析的新知识。
“通过观察氧同位素水平,我们可以推断出一个人住在哪,因为这些氧来自他们喝过的水。”兰姆说。
“在本研究中,同位素分析显示理查三世(在他生命的最后几年)住在英国最西南部,但史料记载并非如此。所以我们需要另一种解释。”
考虑到理查三世奢侈的食谱,研究者猜测,氧同位素水平与生活地域不符指向这样一个事实——除了水,查理三世还喝别的东西。
饮用啤酒确实能改变同位素水平,但在中世纪,啤酒并非高档饮料。
“我们需要找到能和理查三世奢侈菜肴相匹配的饮品。”兰姆说,“那时葡萄酒是上层阶级的专属品——从国外进口,极其昂贵,只有非常富有的人才消费得起。”
科学家用现代的葡萄酒进行实验,得出结论:理查三世每天都要喝一瓶葡萄酒。这也是人们第一次发现,饮用葡萄酒会影响氧同位素水平。
“这很令人着迷,”兰姆说,“这些技术我们经常使用,但此前从没做过‘交叉检验’,只有理查三世给了我们这个机会。”
□美国有线电视新闻网