伦敦顶级裁缝店进军中国
Arjun Kharpal 译者 胜一
《
青年参考
》(
2014年09月03日
26
版)
英国伦敦著名的萨维尔街上尽是全球顶级的裁缝店,这里的裁剪师为华尔街和英国商务精英们制作6000美元(约合3.7万元人民币)一套的高档西装。
拥有传统皇家绿色木制装饰品的老店,与其他较新店铺交相呼应,展现了萨维尔街的传奇色彩。这条街的裁缝店已发展到美国。眼下,一些裁缝大师希望中国消费者能燃起对高档定制西装的热情。
萨维尔街的理查德·詹姆斯裁缝店合伙人肖恩·狄克逊说:“人们对英国品牌有很大的兴趣。”
需求放缓和消费者口味改变等原因打击了中国奢侈品的销量,中国已成为众多奢侈品零售商的滑铁卢。
但对于出售价格超过4000英磅奢侈西装的裁缝店来说,生意并未受到影响。
亨利·普尔裁缝店的西蒙·康迪正等待一通来自店员的电话,这是他们第一次前往北京为客户量体。他们将在英国制作西装然后运往中国。
亨利·普尔已在北京拥有两家合伙经营的店铺,但裁缝仍然会在伦敦完成西装的剪裁,然后将其运往北京的店里进行最后的缝制。康迪希望此次中国之行能引起中国客户对纯手工制作服装的兴趣。
康迪说:“已有一些中国客户在伦敦下单,希望这会有助于我们在中国市场的发展。”
过去的几年里,虽然中国奢侈品市场有了很大增长,但由于定制西装需要几周时间才能完成,中国消费者对它的兴趣并未受到带动。一些萨维尔街裁缝店担心这个因素可能会阻碍定制市场的发展。
狄克逊说:“在中国内地,让人们认识定制服装需要一个过程。中国市场有潜力,但需要时间。”他补充说,中国是一个“即时满足”的市场,消费者希望能立马拿到所需的商品。
理查德·詹姆斯没有直接进入中国内地市场,而是采取了不同的策略。狄克逊说,该裁缝店计划首先进军“欣赏定制服装”的香港,然后再慢慢向内地发展。
理查德·詹姆斯目前通过夏菲尼高百货商店销售西装成衣,但这在过程中,店员会定期前往香港为客户量体。
德格·斯金纳是萨维尔街另一家正在寻求进军中国市场的西装裁缝店。
根据咨询公司贝恩的调查,2013年中国奢侈品销量仅比去年上升了2%,今年的增长与去年持平,低于2012年的7%和2011年的30%,突出了该行业面临的挑战。
中国的中产阶级正在壮大,根据国家统计局的数据,2013年中产阶级的人均可支配收入比上年增涨了10.9%,达到1.8311万元。这的确吸引了萨维尔街的一些裁缝店,但并非所有裁缝店都有此打算。
约瑟夫·摩根自1969年起就一直从事这个行业,他在1981年创立了Chittleborough & Morgan裁缝店,目前店里雇了5名员工。他说虽然已有中国商家跟他接触过,但他并不打算进军中国市场。
“我们还没有准备好。”他说。
□美国全国广播公司财经频道
英国伦敦著名的萨维尔街上尽是全球顶级的裁缝店,这里的裁剪师为华尔街和英国商务精英们制作6000美元(约合3.7万元人民币)一套的高档西装。
拥有传统皇家绿色木制装饰品的老店,与其他较新店铺交相呼应,展现了萨维尔街的传奇色彩。这条街的裁缝店已发展到美国。眼下,一些裁缝大师希望中国消费者能燃起对高档定制西装的热情。
萨维尔街的理查德·詹姆斯裁缝店合伙人肖恩·狄克逊说:“人们对英国品牌有很大的兴趣。”
需求放缓和消费者口味改变等原因打击了中国奢侈品的销量,中国已成为众多奢侈品零售商的滑铁卢。
但对于出售价格超过4000英磅奢侈西装的裁缝店来说,生意并未受到影响。
亨利·普尔裁缝店的西蒙·康迪正等待一通来自店员的电话,这是他们第一次前往北京为客户量体。他们将在英国制作西装然后运往中国。
亨利·普尔已在北京拥有两家合伙经营的店铺,但裁缝仍然会在伦敦完成西装的剪裁,然后将其运往北京的店里进行最后的缝制。康迪希望此次中国之行能引起中国客户对纯手工制作服装的兴趣。
康迪说:“已有一些中国客户在伦敦下单,希望这会有助于我们在中国市场的发展。”
过去的几年里,虽然中国奢侈品市场有了很大增长,但由于定制西装需要几周时间才能完成,中国消费者对它的兴趣并未受到带动。一些萨维尔街裁缝店担心这个因素可能会阻碍定制市场的发展。
狄克逊说:“在中国内地,让人们认识定制服装需要一个过程。中国市场有潜力,但需要时间。”他补充说,中国是一个“即时满足”的市场,消费者希望能立马拿到所需的商品。
理查德·詹姆斯没有直接进入中国内地市场,而是采取了不同的策略。狄克逊说,该裁缝店计划首先进军“欣赏定制服装”的香港,然后再慢慢向内地发展。
理查德·詹姆斯目前通过夏菲尼高百货商店销售西装成衣,但这在过程中,店员会定期前往香港为客户量体。
德格·斯金纳是萨维尔街另一家正在寻求进军中国市场的西装裁缝店。
根据咨询公司贝恩的调查,2013年中国奢侈品销量仅比去年上升了2%,今年的增长与去年持平,低于2012年的7%和2011年的30%,突出了该行业面临的挑战。
中国的中产阶级正在壮大,根据国家统计局的数据,2013年中产阶级的人均可支配收入比上年增涨了10.9%,达到1.8311万元。这的确吸引了萨维尔街的一些裁缝店,但并非所有裁缝店都有此打算。
约瑟夫·摩根自1969年起就一直从事这个行业,他在1981年创立了Chittleborough & Morgan裁缝店,目前店里雇了5名员工。他说虽然已有中国商家跟他接触过,但他并不打算进军中国市场。
“我们还没有准备好。”他说。
□美国全国广播公司财经频道